The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	demonstrations	gösteriler	n.
	They are also calling for demonstrations throughout the country on 1 February. Ayrıca 1 Şubat'ta ülke genelinde gösteri çağrısında bulunuyorlar. People must, moreover, be able freely to express their opinions and values in demonstrations. Dahası, insanlar fikirlerini ve değerlerini gösterilerde özgürce ifade edebilmelidir. In other words, he equated these demonstrations with terrorism. Başka bir deyişle bu gösterileri terörizmle eş tuttu. There is no room for strikes and demonstrations, or for freedom of association, freedom of religion or free elections. Grev ve gösterilere, örgütlenme özgürlüğüne, din özgürlüğüne ya da serbest seçimlere yer yoktur. My second point is that you do not voice any criticism to condemn the violent demonstrations that rocked the summit. İkinci husus ise zirveyi sarsan şiddet gösterilerini kınamak için herhangi bir eleştiride bulunmamanızdır. It will not be long before demonstrations and any form of civil disobedience are banned and made criminal offences. Gösterilerin ve her türlü sivil itaatsizliğin yasaklanması ve cezai suç haline getirilmesi çok uzun sürmeyecektir. The Seattle Summit and the huge public demonstrations made the need plain. Seattle Zirvesi ve büyük halk gösterileri ihtiyacı açıkça ortaya koydu. In Europe, over the past few days, large, so-called "gay pride" demonstrations have been held. Avrupa'da son birkaç gün içerisinde "eşcinsel onur günü gösterileri" olarak adlandırılan büyük gösteriler düzenlendi. People must, moreover, be able freely to express their opinions and values in demonstrations. Dahası insanlar fikirlerini ve değerlerini gösterilerde özgürce ifade edebilmelidir. People with hoods on must be expelled from demonstrations. Kapüşon takan kişiler gösterilerden çıkarılmalıdır. There is no need, then, to discuss whether the demonstrations are fascistic or not. O halde gösterilerin faşizan olup olmadığını tartışmaya gerek yok. Most of those arrested during the two demonstrations have since not been charged with any offence. İki gösteri sırasında tutuklananların çoğu o zamandan beri herhangi bir suçla itham edilmemiştir. They are also calling for demonstrations throughout the country on 1 February. Ayrıca 1 Şubat'ta ülke çapında gösteriler düzenlenmesi çağrısında bulunuyorlar. These are some of the reasons for the demonstrations against President Bush. Bunlar Başkan Bush'a karşı yapılan gösterilerin nedenlerinden bazılarıdır. Freedom of association and assembly, public meetings and demonstrations is still not fully respected. Örgütlenme ve toplanma, miting ve gösteri özgürlüğüne hâlâ tam olarak saygı gösterilmemektedir. They were not allowed to take part in the peaceful demonstrations. Barışçıl gösterilere katılmalarına izin verilmedi. Tomorrow, in my own city of Barcelona, there may well be more demonstrations. Yarın, kendi şehrim Barselona'da daha fazla gösteri olabilir. In two weeks of peaceful demonstrations, we have persistently demanded liberation and democracy. İki hafta süren barışçıl gösterilerde ısrarla özgürlük ve demokrasi talep ettik. In 1919, she was arrested by the Bulgarian police during demonstrations in Sofia. 1919'da Sofya'daki gösteriler sırasında Bulgar polisi tarafından tutuklandı. The recent demonstrations have been characterized as leaderless. Son gösteriler lidersiz olarak nitelendirildi. Anti-Hitler demonstrations have taken place all over the country. Ülkenin her yerinde Hitler karşıtı gösteriler düzenlendi. The recent demonstrations have been characterised as leaderless. Son gösteriler lidersiz olarak nitelendirildi. Last year's race was postponed and later canceled because of demonstrations. Geçen yılki yarış gösteriler nedeniyle ertelenmiş ve daha sonra iptal edilmişti. The US and Germany systematically supported the pro-EU opposition, which organized the demonstrations against Yanukovych. ABD ve Almanya, Yanukoviç'e karşı gösteriler düzenleyen AB yanlısı muhalefeti sistematik olarak destekledi. Riots and demonstrations raged, and the economy came to a standstill. Ayaklanmalar ve gösteriler şiddetlendi ve ekonomi durma noktasına geldi. Condom demonstrations are not permitted, and the curriculum must be taught in gender-segregated classrooms. Prezervatif gösterilerine izin verilmez ve müfredat cinsiyete göre ayrılmış sınıflarda öğretilmelidir. Ramadan, the PCAW and the ECESR supported the June 30 demonstrations. Ramazan, PCAW ve ECESR 30 Haziran gösterilerini destekledi. Eventually, demonstrations and strikes paralyzed the country. Sonunda gösteriler ve grevler ülkeyi felç etti. There were also demonstrations in Lille, Tours and Marseille. Lille, Tours ve Marsilya'da da gösteriler düzenlendi. He probably meant that people go to demonstrations just to show up instead of actually protesting. O, muhtemelen insanların gerçekten protesto yapmak yerine sadece boy göstermek için gösterilere gittiklerini kastediyordu. He probably meant that people only go to demonstrations to show themselves and not to protest. Muhtemelen insanların gösterilere sadece kendilerini göstermek için gittiklerini, protesto etmek için gitmediklerini kastetmiştir. They promised to stop their demonstrations. Gösterilerini durduracaklarına söz verdiler. Show More (29)