The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	periodical	dergi	n.
	They give a repair manual with the last month's periodical. Geçen ayın dergisiyle birlikte bir tamir kılavuzu veriyorlar. Show More (-2)
2	magazine	dergi	n.
	The online fashion magazine's monthly subscription is too costly. Online moda dergisinin aylık aboneliği, aşırı pahalı. Consumer magazines are widely read and contain useful tips. Tüketici dergileri yaygın olarak okunmakta ve faydalı ipuçları içermektedir. Such a ban on newspapers and magazines would, however, not be permissible. Ancak gazete ve dergilere yönelik böyle bir yasağa izin verilemez. Such a ban on newspapers and magazines would, however, not be permissible. Bununla birlikte, gazete ve dergilere yönelik böyle bir yasağa izin verilemez. When I was 6, I was a fan of Şirinler magazine. 6 yaşımdayken Şirinler dergisinin hayranıydım. Students have previously worked for BBC Focus magazine, New Scientist and the Vegan Society. Öğrenciler daha önce BBC Focus dergisi, New Scientist ve Vegan Society için çalışmışlardır. Which magazines do you read on a regular basis? Hangi dergileri düzenli olarak okuyorsunuz? Hiero is a free WordPress blog theme with a magazine style layout. Hiero, dergi stili düzenine sahip ücretsiz bir WordPress blog temasıdır. In 2007, GQ magazine investigated his story and revealed his true identity and home (Timisoara, Romania). 2007 yılında GQ dergisi onun hikayesini araştırdı ve gerçek kimliğini ve evini (Timisoara, Romanya) ortaya çıkardı. Magazine editors oversee the writing content of company staffers or freelancers. Dergi editörleri, şirket çalışanlarının veya serbest çalışanların yazı içeriğini denetler. Replace some books and magazines with their English equivalents. Bazı kitap ve dergileri İngilizce eşdeğerleriyle değiştirin. Subscribe to an English magazine or newspaper. İngilizce bir dergiye veya gazeteye abone olun. The shounen series was serialized in a manga magazine aimed at male readers. Shounen serisi erkek okuyuculara yönelik bir manga dergisinde tefrika edildi. That's because trade magazines cover topics only relevant to those working in that particular industry. Bunun nedeni, ticari dergilerin yalnızca o sektörde çalışanlarla ilgili konuları kapsamasıdır. Read all the same books and magazines. Aynı kitap ve dergileri okuyun. In our fourth year we were voted best agency in the world by Ad Age magazine, New York. Dördüncü yılımızda New York Ad Age dergisi tarafından dünyanın en iyi ajansı seçildik. It rains four times a day in the rainforest, according to El Boricua magazine. El Boricua dergisine göre yağmur ormanlarında günde dört kez yağmur yağıyor. Subscribe to a magazine for your child. Çocuğunuz için bir dergiye abone olun. I had moved to New York City for my first job as a writer and editor at Seventeen magazine. Seventeen dergisinde yazar ve editör olarak ilk işim için New York'a taşınmıştım. The magazine is researching the most disgusting insects on the planet. Dergi gezegendeki en iğrenç böcekleri araştırıyor. Hi-Tek was featured on the cover of Beyond Race magazine for the publication's winter 2008 issue. Hi-Tek, Beyond Race dergisinin 2008 kış sayısının kapağında yer aldı. I subscribed to a new email magazine. Yeni bir e-posta dergisine abone oldum. Will check out the magazine you mentioned. Bahsettiğiniz dergiyi inceleyeceğim. I saw an entire magazine of Freddy Krueger tattoos. Freddy Krueger dövmeleriyle dolu bir dergi gördüm. Pearce worked at The Face magazine for editor Richard Benson, while studying at Exeter University. Pearce, Exeter Üniversitesi'nde okurken The Face dergisinde editör Richard Benson için çalıştı. It's important that you don't simply ignore these magazines. Bu dergileri görmezden gelmemeniz önemlidir. He couldn’t put out the magazine anymore. Artık dergi çıkaramıyordu. How often does the magazine come out? Dergi ne sıklıkla çıkıyor? It was the golden age of magazines. Dergilerin altın çağıydı. Why did you decide to create a magazine? Neden dergi çıkarmaya karar verdiniz? Books and magazines There are no products in this category. Kitap ve Dergiler Bu kategoride ürün yok. The first issue of Scientific American magazine was published. Scientific American dergisinin ilk sayısı yayımlandı. Do you write in the magazine too? Siz de dergide yazıyor musunuz? Noozbeat is a modern WordPress news and magazine theme. Noozbeat, modern bir WordPress haber ve dergi temasıdır. We'll put you on the cover of Wired magazine. Seni Wired dergisinin kapağına koyacağız. So what else is in the magazine? Peki dergide başka neler var? It is published weekly by Billboard magazine. Billboard dergisi tarafından haftalık olarak yayınlanmaktadır. There is no fixed career path in magazine journalism. Dergi gazeteciliğinde sabit bir kariyer yolu yoktur. The first issue of Scientific American magazine is published. Scientific American dergisinin ilk sayısı yayımlandı. The magazine shared a visual of a new protagonist with short blond hair. Dergi, kısa sarı saçlı yeni bir kahramanın görselini paylaştı. How many times have you said that to yourself or to others when you opened a new issue of this magazine? Bu derginin yeni sayısını açtığınızda bunu kendinize veya başkalarına kaç kez söylediniz? Thank you for buying me this magazine. Bana bu dergiyi aldığın için teşekkür ederim. Do not include magazines, newspapers or schoolbooks. Dergi, gazete veya okul kitaplarını dahil etmeyin. Visit trade shows and read business magazines. Ticaret fuarlarını ziyaret edin ve iş dergilerini okuyun. There will likely always be some type of hard-copy form of magazines and newspapers. Muhtemelen her zaman dergi ve gazetelerin bir tür basılı kopyası olacaktır. Gaffa is Denmark's largest and oldest music magazine. Gaffa, Danimarka'nın en büyük ve en eski müzik dergisidir. In the same year, the guide introduced a magazine, Étoile. Aynı yıl rehber, Étoile adlı bir dergiyi tanıttı. You can order the magazine right here. Dergiyi buradan sipariş edebilirsiniz. Rolling Stone magazine was founded in 1967 by Jann Wenner. Rolling Stone dergisi 1967 yılında Jann Wenner tarafından kuruldu. This magazine is published three times a year by the Dutch Jules Verne Society. Bu dergi Hollanda Jules Verne Derneği tarafından yılda üç kez yayınlanmaktadır. Vogue was named Magazine of the Year. Vogue Yılın Dergisi seçildi. A few days later, the magazine arrived. Birkaç gün sonra dergi geldi. The magazine is no longer being published. Dergi artık yayınlanmıyor. I pull a magazine from my bag. Çantamdan bir dergi çıkardım. Perhaps you saw it in a magazine. Belki bir dergide görmüşsünüzdür. There are many books, magazines and internet forums about model engineering. Model mühendisliği ile ilgili birçok kitap, dergi ve internet forumu bulunmaktadır. Mary was voted Woman of the Year 2008 by a Danish magazine. Mary, Danimarka dergisi tarafından 2008 Yılının Kadını seçildi. Piles of the magazines were stacked up near the front door. Dergi yığınları ön kapının yanına yığılmıştı. Use the photos for flyers, postcards, invitations, magazines, albums, books, CD covers and more. Fotoğrafları el ilanları, kartpostallar, davetiyeler, dergiler, albümler, kitaplar, CD kapakları ve daha fazlası için kullanın. The magazines present an effective way of branding your business. Dergiler, işletmenizi markalaştırmanın etkili bir yolunu sunar. At a single magazine price, you can download all the magazines on your mobile device. Tek bir dergi fiyatına tüm dergileri mobil cihazınıza indirebilirsiniz. A magazine is your chance to share your passion with the world. Bir dergi tutkunuzu dünyayla paylaşma şansınızdır. Do you want to advertise in our magazine? Dergimize reklam vermek ister misiniz? Turkish writer Orhan Pamuk was named one of the year's 100 most influential people by Time magazine. Türk yazar Orhan Pamuk, Time dergisi tarafından yılın en etkili 100 kişisinden biri seçildi. That’s because trade magazines cover topics only relevant to those working in that particular industry. Bunun nedeni, ticari dergilerin yalnızca o sektörde çalışanlarla ilgili konuları kapsamasıdır. Today, I want to talk to you about a very beautiful magazine. Bugün sizlere çok güzel bir dergiden bahsetmek istiyorum. The magazine is published in two languages. Dergi iki dilde yayınlanmaktadır. There are no nude women in the magazine. Dergide hiç çıplak kadın yok. We’ll put you on the cover of Wired magazine. Seni Wired dergisinin kapağına koyacağız. There are two newspapers and two magazines. İki gazete ve iki dergi var. In the Newsstand section, you can subscribe to different news sources and magazines. Gazetelik bölümünde farklı haber kaynaklarına ve dergilere abone olabilirsiniz. It was during this time that he appeared in Webex TV commercials and magazine ads. Bu süre zarfında Webex TV reklamlarında ve dergi reklamlarında yer aldı. I can’t recall which magazine it was. Hangi dergi olduğunu hatırlamıyorum. There are many magazines that focus on pregnancy and newborn babies. Hamilelik ve yeni doğan bebeklere odaklanan birçok dergi var. What Is a Galley in Magazine and Book Publishing? Dergi ve Kitap Yayıncılığında Gale Nedir? You can find the magazine in major bookstores. Dergiyi büyük kitapçılarda bulabilirsiniz. Show More (73)
3	review	dergi	n.
	The latest issue of the Harvard Business Review came up with the same conclusion. Harvard Business Review dergisinin son sayısında da aynı sonuca varılmıştır. Show More (-2)
4	journal	dergi	n.
	I read about myself in polite journals that I am loquacious. Kibar dergilerde kendim hakkında geveze olduğumu okudum. It is a multi-purpose theme and can be used for travel journals, food blogs, magazines, news websites, and personal blogs. Çok amaçlı bir temadır ve seyahat dergileri, yemek blogları, dergiler, haber siteleri ve kişisel bloglar için kullanılabilir. According to the Journal Citation Reports, the journal has a 2014 impact factor of 2.253. Journal Citation Reports'a göre derginin 2014 etki faktörü 2.253'tür. These results and the details of the new method were recently published in the journal Science. Bu sonuçlar ve yeni yöntemin ayrıntıları yakın zamanda Science dergisinde yayınlandı. Submit to the local newspaper, trade journal or other publications. Yerel gazeteye, ticaret dergisine veya diğer yayınlara gönderin. The editorial board and publisher of the journal follow international standards of research and publication ethics. Derginin yayın kurulu ve yayıncısı uluslararası araştırma ve yayın etiği standartlarına uyar. These results, published in the journal Nature, could be used to develop new therapeutic approaches. Nature dergisinde yayınlanan bu sonuçlar, yeni terapötik yaklaşımlar geliştirmek için kullanılabilir. The results will be published this week in the journal Science. Sonuçlar bu hafta Science dergisinde yayınlanacak. All expenses of the journal are covered by the Turkish Society of Anaesthesiology and Reanimation. Derginin tüm masrafları Türk Anesteziyoloji ve Reanimasyon Derneği tarafından karşılanmaktadır. The journal was founded by Alwin Diemer, Lutz Geldsetzer and Gert König. Dergi Alwin Diemer, Lutz Geldsetzer ve Gert König tarafından kuruldu. Writing in the journal Science Translational Medicine, the group has called for coordinated global action to tackle the problem. Science Translational Medicine dergisinde yazan grup, sorunun üstesinden gelmek için koordineli küresel eylem çağrısında bulundu. Journals can be compared or analyzed separately. Dergiler ayrı ayrı karşılaştırılabilir veya analiz edilebilir. Most journals do not modify these plugins. Çoğu dergi bu eklentileri değiştirmez. There are numerous journals dedicated to computational biology. Hesaplamalı biyolojiye adanmış çok sayıda dergi vardır. The study was published in April in the journal Polar Record. Çalışma Nisan ayında Polar Record dergisinde yayınlandı. The findings were published online in the December 2016 issue of the journal Acta Chiropterologica. Bulgular Acta Chiropterologica dergisinin Aralık 2016 sayısında çevrimiçi olarak yayınlandı. Are you submitting your research to a trusted journal? Araştırmanızı güvenilir bir dergiye mi gönderiyorsunuz? A separate journal and a membership website are also available. Ayrı bir dergi ve üyelik web sitesi de mevcuttur. Articles submitted to the journal are evaluated in a week. Dergiye gönderilen makaleler bir hafta içinde değerlendirilir. The system you use will depend on the journal. Kullandığınız sistem dergiye bağlı olacaktır. The journal is published in March each year. Dergi her yıl Mart ayında yayımlanır. The Journal is indispensable for all professionals working in international law, economics, trade, and foreign affairs. Dergi, uluslararası hukuk, ekonomi, ticaret ve dış ilişkiler alanlarında çalışan tüm profesyoneller için vazgeçilmezdir. Show More (19)