The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	destination	destinasyon	n.
	We have every right to hope that tourism will recover at most of the European tourist destinations. Avrupa'daki turistik destinasyonların çoğunda turizmin yeniden canlanacağını ummakta haklıyız. Finally, we need to strengthen the position and image of Europe as a diverse and attractive set of destinations. Son olarak, Avrupa'nın çeşitli ve cazip bir destinasyon olarak konumunu ve imajını güçlendirmemiz gerekmektedir. We are very pleased that Finland is of interest as a destination. Finlandiya'nın bir destinasyon olarak ilgi görmesinden büyük memnuniyet duyuyoruz. If the marketing is well done there are a lot of tourists who will chose these types of destinations. Pazarlama iyi yapılırsa bu tür destinasyonları tercih edecek çok sayıda turist olacaktır. More than 30 destinations will take you to the city. 30'dan fazla destinasyon sizi şehre götürecek. The best destinations of 2019 attract the head of the list in London. 2019'un en iyi destinasyonları listesinin başını Londra çekiyor. Maldives is one of the safest travel destinations in the world. Maldivler dünyanın en güvenli seyahat destinasyonlarından biridir. While every park is a truly worthy destination, some stand out just a little more than others. Her park gerçekten değerli bir destinasyon olsa da, bazıları diğerlerinden biraz daha fazla öne çıkıyor. Product Hunt is a popular destination and community for people who love finding new products. Product Hunt, yeni ürünler bulmayı seven insanlar için popüler bir destinasyon ve topluluktur. Iceland has become one of the most popular travel destinations in recent years. İzlanda son yılların en popüler seyahat destinasyonlarından biri haline geldi. London is also one of the world's best shopping destinations. Londra aynı zamanda dünyanın en iyi alışveriş destinasyonlarından biridir. Japan is one of the world's best travel destinations. Japonya dünyanın en iyi seyahat destinasyonlarından biridir. Casino Las Vegas is one of the internet's premier gambling destinations. Casino Las Vegas, internetin önde gelen kumar destinasyonlarından biridir. We invite you to explore these destinations and find new inspiration for your travel adventures. Sizi bu destinasyonları keşfetmeye ve seyahat maceralarınız için yeni ilhamlar bulmaya davet ediyoruz. The Baltic Sea is one of the most popular national travel destinations for Germans. Baltık Denizi Almanlar için en popüler ulusal seyahat destinasyonlarından biridir. Show More (12)
2	destination	varış noktası	n.
	The traditional flow between certain Third World regions and Western destinations continues. Belirli Üçüncü Dünya bölgeleri ile Batılı varış noktaları arasındaki geleneksel akış devam etmektedir. Consequently, there is an urgent need for an effective inspection system to monitor final destinations. Sonuç olarak, nihai varış noktalarının izlenmesi için etkili bir denetim sistemine acilen ihtiyaç duyulmaktadır. The moment of accession, however, is not the EU's final destination. Ancak katılım anı AB'nin nihai varış noktası değildir. We are very pleased that Finland is of interest as a destination. Finlandiya'nın bir varış noktası olarak ilgi görmesinden çok memnunuz. On previous occasions my group has expressed its concern about the destination of certain aid for education. Daha önceki vesilelerle grubum, eğitime yönelik bazı yardımların varış noktası konusundaki endişelerini dile getirmişti. The journey matters more than the destination. Yolculuk varış noktasından daha önemlidir. The journey is more important than the destination. Yolculuk varış noktasından daha önemlidir. The journey matters more than the destination. Yolculuk bir varış noktasından daha önemlidir. Life is a journey, not a destination. Hayat bir yolculuktur, bir varış noktası değildir. What's the destination of this ship? Bu geminin varış noktası neresi? Life is a journey, not a destination. Hayat bir yolculuktur, varış noktası değil. Round-trip fares to each destination are as follows. Her bir varış noktası için gidiş-dönüş ücretleri aşağıdaki gibidir. Although each person follows a different path, our destinations are the same. Her insan farklı bir yol izlese de varış noktalarımız aynıdır. Show More (10)
3	destination	hedef	n.
	It becomes a serious issue when the arms reach their final destination. Silahlar nihai hedeflerine ulaştığında ciddi bir mesele haline gelir. It becomes a serious issue when the arms reach their final destination. Kollar nihai hedeflerine ulaştığında ciddi bir sorun haline gelir. We are approaching our destination. Hedefimize yaklaşıyoruz. It becomes a serious issue when the arms reach their final destination. Silahlar nihai hedeflerine ulaştığında bu ciddi bir mesele haline gelecektir. Ask yourself what is your ultimate destination. Kendinize nihai hedefinizin ne olduğunu sorun. The destination area of a pasted column or row must be outside the original values. Yapıştırılan sütun veya satırın hedef alanı orijinal değerlerin dışında olmalıdır. No wonder our destination has no specific address. Hedefimizin belirli bir adresi olmamasına şaşmamalı. Traceroute also records the time taken for each hop the packet makes during its route to the destination. Traceroute ayrıca paketin hedefe giderken yaptığı her atlama için geçen süreyi de kaydeder. Drag the channel from the Channels panel into the destination image window. Kanalı, Kanallar panelinden hedef görüntü penceresine sürükleyin. This destination is saved in the FAVOURITES list. Bu hedef FAVORİLER listesine kaydedilir. A search engine powers the search process and provides results for a search destination. Bir arama motoru, arama sürecine güç verir ve bir arama hedefi için sonuçlar sağlar. The fax machine at the destination number answers and the document is transmitted over a telephone call. Hedef numaradaki faks makinesi yanıt verir ve belge bir telefon görüşmesi üzerinden iletilir. Make sure that the destination image is open. Hedef görüntünün açık olduğundan emin olun. Select a destination registered in the Address Book. Adres Defterinde kayıtlı bir hedef seçin. Verify that the network path is correct and the destination computer is not busy or turned off. Ağ yolunun doğru olduğunu ve hedef bilgisayarın meşgul veya kapalı olmadığını doğrulayın. It's not a destination you reach and then stop at. Ulaştığınız ve sonra durduğunuz bir hedef değildir. You can meet some decent attendants that will accompany you to your destination. Hedefinize kadar size eşlik edecek bazı iyi görevlilerle tanışabilirsiniz. Open the source and destination images, and select the desired layer and channel in the destination image. Kaynak ve hedef görüntüleri açın ve hedef görüntüde istediğiniz katmanı ve kanalı seçin. The destination does not support long file names. Hedef uzun dosya adlarını desteklemiyor. However, each reaches that destination via different means. Ancak her biri bu hedefe farklı yollarla ulaşır. Check out different travel blogs that have articles or posts dedicated to your destination. Hedefinize adanmış makaleler veya gönderiler içeren farklı seyahat bloglarına göz atın. Change the file name or the destination. Dosya adını veya hedefi değiştirin. We have reached our destination. Hedefimize ulaştık. They reached their destination. Hedeflerine ulaştılar. Sami had no destination in mind. Sami'nin aklında bir hedef yoktu. Fadil had no destination in mind. Fadıl'ın aklında bir hedef yoktu. You have reached your destination. Hedefine ulaştın. What's the destination? Hedef ne? Although each person follows a different path, our destinations are the same. Her insan farklı bir yol izlese de, hedeflerimiz aynı. We have reached our destination. Biz hedefimize ulaştık. Where's your next destination? Sonraki hedefiniz nedir? Tom and Mary finally reached their destination. Tom ve Mary sonunda hedeflerine eriştiler. You have reached your destination. Hedefinize ulaştınız. What's your destination? Hedefiniz nedir? I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination. Rüzgarın yönünü değiştiremem ama yelkenlerimi her zaman hedefime ulaşacak şekilde ayarlayabilirim. At last, we reached our destination. Sonunda hedefimize ulaştık. Where's your next destination? Bir sonraki hedefiniz neresi? Fadil had no destination in mind. Fadıl'ın aklında hiç hedefi yoktu. What's your final destination? Senin nihai hedefin nedir? They made straight for their destination. Hedeflerine doğru ilerlediler. Show More (37)
4	destination	varış	n.
	Turkey is not a country of final destination. Türkiye bir nihai varış ülkesi değildir. It contains the details of the goods, the vessel and the destination port. Malların, geminin ve varış limanının ayrıntılarını içerir. Show More (-1)
5	destination	varma yeri	n.
	The people in this container still hoped they would reach their destination until they drew their dying breath. Bu konteynırdaki insanlar son nefeslerini verene kadar varacakları yere ulaşmayı umut ediyorlardı. I took the bus in order to reach the destination before it got dark. Hava kararmadan varacağımız yere ulaşmak için otobüse bindim. Show More (-1)
6	destination	varış yeri	n.
	Please indicate the destination for the product, the method of payment and the billing address. Lütfen ürünün varış yerini, ödeme yöntemini ve fatura adresini belirtin. Please indicate the destination of the product, the method of payment and the billing address. Lütfen ürünün varış yerini, ödeme yöntemini ve fatura adresini belirtin. What's the destination? Varış yeri nedir? What's the destination of this ship? Bu geminin varış yeri neresidir? They reached their destination. Varış yerlerine ulaştılar. Show More (2)
7	destination	gidilecek yer	n.
	Enter your destination, travel dates, and number of guests. Gideceğiniz yeri, seyahat tarihlerini ve misafir sayısını girin. Text me after you get to your destination. Gideceğin yere vardıktan sonra mesaj at. They just arrived at their destination. Gidecekleri yere daha yeni vardılar. They made straight for their destination. Gidecekleri yere doğru yöneldiler. By the time the sun sets, we will arrive at the destination. Güneş batmadan önce, gideceğimiz yere varacağız. How far is it to our destination? Gideceğimiz yer ne kadar uzakta? Our destination is still a long way off. Gideceğimiz yere daha çok var. Text me after you get to your destination. Gidilecek yere vardıktan sonra bana mesaj at. What is your destination? Gittiğiniz yer neresi? I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination. Rüzgarın yönünü değiştiremem ama gidilecek yere ulaşmak için her zaman yelkenlerimi ayarlayabilirim. What's your destination? Gideceğin yer neresi? At last, we reached our destination. Sonunda, gideceğimiz yere vardık. What's our destination? Gideceğimiz yer neresi? Show More (10)
8	destination	turistik mekan	n.
	It's also a popular destination for couples. Çiftler için de popüler bir turistik mekandır. Show More (-2)
9	destination	amaç	n.
	Tom and Mary finally reached their destination. Tom ve Mary sonunda amaçlarına ulaştılar. Show More (-2)