The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	detection	tespit	n.
	Detection of rare diseases is not easy. Nadir görülen hastalıkların tespiti kolay değildir. For those who are affected, detection is critical and screening is essential. Etkilenenler için tespit kritik önem taşır ve tarama şarttır. The detection methods are in place. Tespit yöntemleri yürürlüktedir. The Commission has financed the development and standardisation of methods for the detection of irradiated foods. Komisyon, ışınlanmış gıdaların tespitine yönelik yöntemlerin geliştirilmesi ve standardizasyonunu finanse etmiştir. The Commission has freely admitted that there is no foolproof detection method. Komisyon, kusursuz bir tespit yöntemi olmadığını açıkça kabul etmiştir. This indicates that the concentration of D-dimer is above the minimum detection level. Bu, D-dimer konsantrasyonunun minimum tespit seviyesinin üzerinde olduğunu gösterir. Timely detection of the cause of this phenomenon will help in its treatment. Bu fenomenin nedeninin zamanında tespiti, tedavisine yardımcı olacaktır. Effective prevention relies on early detection of people who have become infected to prevent the infection from spreading. Etkili önleme, enfeksiyonun yayılmasını önlemek için enfekte olmuş kişilerin erken tespitine dayanır. Providing speed, detection or usability is not enough. Hız, tespit veya kullanılabilirlik sağlamak yeterli değildir. There are four registration marks instead of three to facilitate automated region detection. Otomatik bölge tespitini kolaylaştırmak için üç yerine dört kayıt işareti vardır. CyberAgent is the only identity monitoring solution developed for international proactive cyber detection. CyberAgent, uluslararası proaktif siber tespit için geliştirilmiş tek kimlik izleme çözümüdür. Detection of genetic pathologies in newborns is carried out in the first week after the birth of the baby. Yenidoğanlarda genetik patolojilerin tespiti bebeğin doğumundan sonraki ilk haftada yapılır. These linked blocks resemble a long chain that cannot be modified or stolen without detection. Bu bağlantılı bloklar, tespit edilmeden değiştirilemeyen veya çalınamayan uzun bir zincire benzer. Efficient temperature monitoring enables the early detection of possible system failures. Verimli sıcaklık izleme, olası sistem arızalarının erken tespitini sağlar. Flaw detection is the most commonly used technique among all the applications of industrial ultrasonic testing. Kusur tespiti, endüstriyel ultrasonik testlerin tüm uygulamaları arasında en yaygın kullanılan tekniktir. The detection of bad sectors will be launched. Kötü sektörlerin tespiti başlatılacak. The first detection of gravitational waves was a very important event in science. Yerçekimi dalgalarının ilk tespiti bilimde çok önemli bir olaydı. The second detection was made in December 2015. İkinci tespit Aralık 2015'te yapıldı. Malicious software often attempts to hide its intents to evade early detection and static analysis. Kötü amaçlı yazılımlar genellikle erken tespit ve statik analizden kaçınmak için amaçlarını gizlemeye çalışır. Show More (16)
2	detection	algılama	n.
	Each APDS-9960 also has a detection range of 4 to 8 inches (10 to 20 cm). Her APDS-9960 ayrıca 4 ila 8 inç (10 ila 20 cm) arasında bir algılama aralığına sahiptir. This is the role of fire detection and alarm systems. Yangın algılama ve alarm sistemlerinin rolü budur. Temperature and humidity control, back up power supplies, water detection systems, and security controls guarantee continuous flow of data. Sıcaklık ve nem kontrolü, yedek güç kaynakları, su algılama sistemleri ve güvenlik kontrolleri, sürekli veri akışını garanti eder. Infrared light or laser technology may be used for optical detection. Optik algılama için kızılötesi ışık veya lazer teknolojisi kullanılabilir. IP addresses are also important to things like online gaming, remote desktop applications, and proxy detection. IP adresleri çevrimiçi oyunlar, uzak masaüstü uygulamaları ve proxy algılama gibi şeyler için de önemlidir. The current standard method of detection is a bed sensor that reacts to vibrations caused by rhythmic jerks. Mevcut standart algılama yöntemi, ritmik sarsıntıların neden olduğu titreşimlere tepki veren bir yatak sensörüdür. Professional business IP camera systems have effective alarm detection that only records critical video. Profesyonel iş IP kamera sistemleri, yalnızca kritik videoları kaydeden etkili alarm algılama özelliğine sahiptir. The detection mechanism depends on the type of burning object the alarm is designed to detect. Algılama mekanizması, alarmın algılamak üzere tasarlandığı yanan nesnenin türüne bağlıdır. All of the VPNs on our list can get past the Netflix VPN detection systems. Listemizdeki tüm VPN'ler Netflix VPN algılama sistemlerini geçebilir. The detection range is dependent on the fiber optics and amplifiers used. Algılama aralığı, kullanılan fiber optiklere ve amplifikatörlere bağlıdır. FireVu provides early fire detection for high-value assets. FireVu, yüksek değerli varlıklar için erken yangın algılama sağlar. Its proven Video Smoke Detection technology detects, identifies and analyses smoke at the start of a fire. Kanıtlanmış Video Duman Algılama teknolojisi, yangın başlangıcında dumanı algılar, tanımlar ve analiz eder. The FBS technology provides excellent detection capabilities. FBS teknolojisi mükemmel algılama yetenekleri sağlar. It has a powerful detection engine and many useful features. Güçlü bir algılama motoruna ve birçok kullanışlı özelliğe sahiptir. High-value aircraft demand the best fire detection technology. Yüksek değerli uçaklar en iyi yangın algılama teknolojisini gerektirir. The MiniBooNE detector employs pure mineral oil as its detection medium. MiniBooNE dedektör, algılama ortamı olarak saf mineral yağ kullanır. Show More (13)