The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	takeover	devralma	n.
	The takeover of the company was bound to mean more job losses. Şirketin devralınması daha fazla iş kaybı anlamına geliyordu. Members must remember that takeovers will go on in all events. Üyeler, tüm etkinliklerde devralmaların devam edeceğini unutmamalıdır. Will we have a single basic law for takeovers or will we let the chaos continue? Devralmalar için tek bir temel yasamız olacak mı yoksa kaosun devam etmesine izin mi vereceğiz? This in turn increases the danger that this type of takeover will result in large-scale job shedding. Bu da bu tür bir devralmanın büyük ölçekli işten çıkarmalarla sonuçlanması tehlikesini artırmaktadır. Members must remember that takeovers will go on at all events. Üyeler, tüm etkinliklerde devralmaların devam edeceğini unutmamalıdır. This takeovers directive was and is an important part of the final implementation of the European single market. Bu devralmalar direktifi, Avrupa tek pazarının nihai uygulamasının önemli bir parçasıydı ve öyle olmaya devam ediyor. However, it did so on that day some two-and-a-half years ago when Parliament rejected the takeover directive. Ancak yaklaşık iki buçuk yıl önce Parlamento'nun devralma direktifini reddettiği o gün bunu yaptı. The EPLP delegation voted in favour of the mergers and takeover conciliation text. EPLP delegasyonu birleşme ve devralma uzlaşma metni lehinde oy kullandı. Delaware is a state that has relatively restrictive legislation on company takeovers. Delaware, şirket devralmaları konusunda nispeten kısıtlayıcı mevzuata sahip bir eyalettir. I am thinking of something that happened yesterday during a hearing concerning the Takeover Directive. Dün Devralma Direktifi ile ilgili bir oturum sırasında yaşanan bir olayı düşünüyorum. Show More (7)
2	take-over	devralma	n.
	We should like this to be done in a non-Anglo-Saxon manner, as I indicated in connection with the Take-over Directive. Devralma Direktifi ile bağlantılı olarak belirttiğim gibi bunun Anglo-Sakson olmayan bir şekilde yapılmasını isteriz. Take-over of IA Micro and its Win-Elec software. IA Micro ve Win-Elec yazılımının devralınması. Show More (-1)
3	acquisition	devralma	n.
	Today, only 2% of all notified mergers or acquisitions are hostile. Bugün, bildirilen tüm birleşme ya da devralmaların sadece %2'si düşmancadır. Show More (-2)