The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	cede	devretmek	v.
	Mr. Bradsey rebuffed to cede budget decision-making power to any other authority. Bay Bradsey, bütçe konusunda karar verme yetkisini başka bir makama devretmeyi reddetmiştir. The Member States have not as yet ceded the competence to establish a European Public Prosecutor. Üye Devletler henüz bir Avrupa Cumhuriyet Savcısı kurma yetkisini devretmemiştir. Show More (-1)
2	devolve	devretmek	v.
	The king devolved all of his powers to the commoners. Kral tüm yetkisini halka devretti. Show More (-2)
3	convey	devretmek	v.
	He conveyed ownership of the house to his wife. Evin mülkiyetini karısına devretti. Show More (-2)
4	delegate	devretmek	v.
	Can we delegate to the local and national authorities? Bu yetkiyi yerel ve ulusal makamlara devredebilir miyiz? Show More (-2)
5	hand	devretmek	v.
	We are concerned that if we hand the whole process over to the Commission, it will be no better. Tüm süreci Komisyona devrettiğimiz takdirde durumun iyiye gitmeyeceğinden endişe ediyoruz. The Commission says that it handed the matter over to OLAF as early as 1999. Komisyon, konuyu 1999 gibi erken bir tarihte OLAF'a devrettiğini belirtmektedir. When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. Bay Jones yaşlandığında, işini oğluna devredecektir. Show More (0)
6	pass on	devretmek	v.
	It was a question of passing on the baton in the important process concerning jobs and growth. Bu, istihdam ve büyümeyle ilgili önemli bir süreçte bayrağı devretme meselesiydi. I passed on the job to him. İşi ona devrettim. Show More (-1)
7	hand over	devretmek	v.
	Thirdly, after the election in the form of a clear unwillingness to hand over power to those elected. Üçüncüsü, seçimden sonra iktidarı seçilenlere devretme konusunda açık bir isteksizlik şeklinde ortaya çıkacaktır. Thirdly, after the election in the form of a clear unwillingness to hand over power to those elected. Üçüncüsü, seçimlerden sonra iktidarı seçilenlere devretme konusunda açık bir isteksizlik gösterilmesi. I would very much like to conclude by handing over to my colleague Magdalena Hoff. Sözlerimi meslektaşım Magdalena Hoff'a devrederek bitirmek istiyorum. In this area we are not saying that we want to hand over total control to Europe but we need binding legislation. Bu alanda kontrolü tamamen Avrupa'ya devretmek istediğimizi söylemiyoruz ancak bağlayıcı bir mevzuata ihtiyacımız var. There, possibly due to illness, he handed over command of his army to Heraclius. Orada muhtemelen hastalık nedeniyle ordusunun komutasını Herakleios'a devretti. When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. Bay Jones yaşlandığı zaman, işini oğluna devredecek. He handed over all his property to his son. Tüm mal varlığını oğluna devretti. Show More (4)
8	transfer	devretmek	v.
	Here too we have to discuss whether we can transfer an increasing number of tasks to this Office. Burada da artan sayıda görevi bu makama devredip devredemeyeceğimizi tartışmamız gerekiyor. Let us seek unity in Parliament because this is our responsibility and we cannot transfer it to others. Parlamento'da birlik arayalım çünkü bu bizim sorumluluğumuz ve bunu başkalarına devredemeyiz. The old fisheries agreements were insufficiently generous towards countries that transferred fishing rights to the EU. Eski balıkçılık anlaşmaları, balıkçılık haklarını AB'ye devreden ülkelere karşı yeterince cömert değildi. Let us seek unity in Parliament because this is our responsibility and we cannot transfer it to others. Parlamentoda birlik arayalım çünkü bu bizim sorumluluğumuz ve bunu başkalarına devredemeyiz. However, to transfer all cooperation on economic policy to the Eurogroup would be wrong. Bununla birlikte ekonomi politikasına ilişkin tüm iş birliğini Eurogroup'a devretmek yanlış olacaktır. It tried to transfer powers belonging to Parliament to itself. Parlamentoya ait yetkileri kendisine devretmeye çalıştı. It tried to transfer powers belonging to Parliament to itself. Parlamentoya ait yetkileri kendisine devretmeye çalışmıştır. What Form Do You Need to Transfer Your License? Lisansınızı Devretmek İçin Hangi Forma İhtiyacınız Var? It is forbidden to transfer your account to third parties. Hesabınızın üçüncü şahıslara devredilmesi yasaktır. I transferred the work to him. İşi ona devrettim. I transferred ownership of the car to my spouse. Arabanın mülkiyetini eşime devrettim. Show More (8)
9	carry	devretmek	v.
	Enterprises that do not use up their emission rights during one year should be able to carry them over to the next year. Bir yıl içinde emisyon haklarını kullanmayan işletmeler, bu haklarını bir sonraki yıla devredebilmelidir. Show More (-2)
10	turn over	devretmek	v.
	He turned over the business to his son. O, işi oğluna devretti. He has decided to turn over his business to his son. O, işini oğluna devretmeye karar verdi. He turned over the business to his son. İşi oğluna devretti. He has decided to turn over his business to his son. İşini oğluna devretmeye karar verdi. I turned over the business to my son. İşi oğluma devrettim. Show More (2)
11	turn	devretmek	v.
	I'm turning it over to you. Sana devrediyorum. I'm turning it over to you. Bunu sana devrediyorum. I'll turn it over to Tom. Tom'a devrediyorum. Show More (0)