The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	revolution	devrim	n.
	The dictator has been missing since the revolution. Diktatör devrimden bu yana ortalarda yok. I have known Albania for many years, having gone there the first time while the revolution was still going on. Arnavutluk'u uzun yıllardır tanıyorum, oraya ilk kez devrim devam ederken gitmiştim. I shall conclude with a few words about the Internet revolution. Sözlerimi İnternet devrimi hakkında birkaç kelime ile bitireceğim. A kind of cultural revolution has thus taken place in Europe. Böylece Avrupa'da bir tür kültürel devrim gerçekleşmiştir. The 21st century is witnessing what will probably be known as the greatest revolution in human history. 21. yüzyıl, muhtemelen insanlık tarihinin en büyük devrimi olarak anılacak bir olaya tanıklık ediyor. This is a genuine revolution in the Commission's management culture. Bu, Komisyon'un yönetim kültüründe gerçek bir devrimdir. The telecoms revolution has created a rise in consumer expectations. Telekom devrimi tüketici beklentilerinde bir artış yaratmıştır. We should draw up training plans for new developments relating to the electronic revolution, in industry as well. Sanayide de elektronik devrimle ilgili yeni gelişmeler için eğitim planları hazırlamalıyız. In any case, the biotechnological revolution will take place with or without Europe. Her halükarda, biyoteknolojik devrim Avrupa olsa da olmasa da gerçekleşecektir. We should draw up training plans for new developments relating to the electronic revolution, in industry as well. Endüstride de elektronik devrimle ilgili yeni gelişmeler için eğitim planları hazırlamalıyız. In another company in my constituency, B&Q, the grey revolution has begun. Seçim bölgemdeki bir başka şirket olan B&Q'da gri devrim başladı. The threats to our lifestyle are forcing us to instigate a genuine revolution in transport culture. Yaşam tarzımıza yönelik tehditler bizi ulaşım kültüründe gerçek bir devrim başlatmaya zorluyor. The digital revolution will improve the quality of their lives and access to services. Dijital devrim yaşam kalitesini ve hizmetlere erişimi arttıracaktır. They will really help them engage with this new revolution. Bu yeni devrime katılmalarına gerçekten yardımcı olacaklar. We are not of course, talking about a revolution. Elbette bir devrimden bahsetmiyoruz. Their revolution has been to sell computers and software to everyone. Onların devrimi herkese bilgisayar ve yazılım satmak olmuştur. Your compatriots, led by Lech Walesa, set this peaceful revolution in train. Lech Walesa önderliğindeki yurttaşlarınız bu barışçıl devrimi başlattılar. A U.S.-backed military coup in 1954 ended the revolution and installed a dictatorship. 1954'te ABD destekli bir askeri darbe devrimi sona erdirdi ve bir diktatörlük kurdu. The first revolution engendered by the imperialist world war has broken out. Emperyalist dünya savaşının doğurduğu ilk devrim patlak verdi. Class collaboration was the death knell of the Iranian revolution. Sınıf işbirliği İran devriminin ölüm çanıydı. Be a part of the digital revolution. Dijital devrimin bir parçası olun. The Ataturk Revolution took its essence from the War of National Liberation. Atatürk Devrimi özünü Ulusal Kurtuluş Savaşı'ndan almıştır. Who is going to do this revolution? Bu devrimi kim yapacak? How will this be accomplished without producing outrage and revolution among the human population? İnsan nüfusu arasında öfke ve devrim yaratmadan bu nasıl başarılacak? The revolution is a promise of reconciliation between these two divided worlds. Devrim, bu iki bölünmüş dünya arasında bir uzlaşma vaadidir. Today, we are on the verge of another revolution. Bugün başka bir devrimin eşiğindeyiz. The revolution has turned into a civil war. Devrim bir iç savaşa dönüştü. What is the significance of this workers' and peasants' revolution? Bu işçi ve köylü devriminin önemi nedir? We are determined to make a Revolution. Devrim yapmaya kararlıyız. No communist prefers human life to the requirements of the revolution. Hiçbir komünist insan hayatını devrimin gerekliliklerine tercih etmez. For seven years, this revolution has continued. Yedi yıldır bu devrim devam ediyor. The Iranian revolution is, first and foremost, against religious and Islamic rule. İran devrimi her şeyden önce dini ve İslami yönetime karşıdır. Dev-Genç is the vanguard of the revolution. Dev-Genç devrimin öncüsüdür. But with the revolution, we felt safer. Ama devrimle birlikte kendimizi daha güvende hissettik. This will be a new revolution for the internet. Bu internet için yeni bir devrim olacak. No one said that revolution was going to be easy. Kimse devrimin kolay olacağını söylemedi. We're in the middle of a clean energy revolution. Temiz enerji devriminin ortasındayız. Natural farming is more than just a revolution in agricultural techniques. Doğal tarım, tarım tekniklerinde bir devrimden daha fazlasıdır. The installation of the new measuring machine was a revolution for the company. Yeni ölçüm makinesinin kurulumu şirket için bir devrim niteliğindeydi. The revolution must be international and worldwide. Devrim uluslararası ve dünya çapında olmalıdır. We have to start a revolution and we must change our way of thinking. Bir devrim başlatmalıyız ve düşünce tarzımızı değiştirmeliyiz. There’s a digital revolution underway in education. Eğitimde dijital bir devrim yaşanıyor. The first battle of the Revolution was fought in Lexington and Concord. Devrimin ilk savaşı Lexington ve Concord'da yapıldı. It was vanity that made the Revolution; liberty was only the pretext. Devrimi yapan kibirdi; özgürlük yalnızca bahaneydi. Everyone has a place in the revolution. Devrimde herkesin yeri vardır. We are on the threshold of a world proletarian revolution. Dünya proleter devriminin eşiğindeyiz. It was the first capital of the island after the revolution of 1821. 1821 devriminden sonra adanın ilk başkentiydi. We are not on the brink of a revolution. Bir devrimin eşiğinde değiliz. Soviets arose in the very first days of the revolution. Sovyetler devrimin ilk günlerinde ortaya çıktı. What are the goals of the revolution? Devrimin hedefleri nelerdir? This is the beginning of a new revolution. Bu yeni bir devrimin başlangıcıdır. The communist revolution is completely unlike this. Komünist devrim bundan tamamen farklıdır. A revolution is not a single act. Devrim tek bir eylem değildir. It is a historical witness of the Hanoi Revolution. Hanoi Devrimi'nin tarihi bir tanığıdır. The name of this revolution might be a little confusing. Bu devrimin adı biraz kafa karıştırıcı olabilir. We were there at the beginning of the mobile app revolution. Mobil uygulama devriminin başlangıcında biz de oradaydık. This is the basic and, in fact, the only task of anarchists in the first phase of the revolution. Bu, devrimin ilk aşamasında anarşistlerin temel ve aslında tek görevidir. During the marginal revolution, subjective value theory was rediscovered. Marjinal devrim sırasında öznel değer teorisi yeniden keşfedildi. Franklin sought to ensure the support of Jefferson’s Virginia for a revolution begun in New England. Franklin, New England'da başlayan bir devrim için Jefferson'un Virginia'sının desteğini sağlamaya çalıştı. The working class is moving to the left, towards revolution. İşçi sınıfı sola, devrime doğru ilerliyor. The same is true for the world revolution. Aynı şey dünya devrimi için de geçerlidir. If not for the Revolution, I would have become a doctor. Devrim olmasaydı doktor olurdum. Capitalism and imperialism can be over thrown only by economic revolution. Kapitalizm ve emperyalizm ancak ekonomik devrimle yıkılabilir. What did he think of the revolution? Devrim hakkında ne düşünüyordu? How will the digital revolution transform rail in Europe? Dijital devrim Avrupa'da demiryolunu nasıl dönüştürecek? The Syrian revolution is a peaceful revolution. Suriye devrimi barışçıl bir devrimdir. This is a revolution in all senses. Bu her anlamda bir devrimdir. The May Revolution was a direct reaction to Spain's Peninsular War. Mayıs Devrimi, İspanya'nın Yarımada Savaşı'na doğrudan bir tepkiydi. The cost of the revolution was huge. Devrimin maliyeti çok büyüktü. Find out how you can lead this revolution. Bu devrime nasıl öncülük edebileceğinizi öğrenin. I was 16 when the revolution started. Devrim başladığında 16 yaşındaydım. I want to be a part of this revolution. Bu devrimin bir parçası olmak istiyorum. There would have been no Bolshevik revolution. Bolşevik devrimi olmazdı. This revolution will significantly change the structure of the global economic system. Bu devrim küresel ekonomik sistemin yapısını önemli ölçüde değiştirecek. The Libyan Revolution took place in September 1969. Libya Devrimi Eylül 1969'da gerçekleşti. Park of the Revolution was declared a cultural heritage monument in 1989. Devrim Parkı, 1989 yılında kültürel miras anıtı ilan edildi. The Micromask is a revolution in mask design. Micromask, maske tasarımında bir devrimdir. What is the point of the revolution if I can’t dance? Dans edemiyorsam devrimin ne anlamı var? This revolution was completed by the growth of the proletariat. Bu devrim proletaryanın büyümesiyle tamamlandı. In fact, the formation of the revolution, though not bloody, has been very bloody. Aslında devrimin oluşumu kanlı olmasa da çok kanlı olmuştur. In our time, a revolution has begun. Çağımızda bir devrim başladı. We are waging this revolution for everyone. Bu devrimi herkes için yürütüyoruz. Before the Revolution, there were fewer than 50 restaurants in Paris. Devrimden önce Paris'te 50'den az restoran vardı. The dynamics of the uprisings, which began on that day, led to the revolution in November of the same year. O gün başlayan ayaklanmaların dinamikleri aynı yılın Kasım ayında devrime yol açtı. Yes, Marx also put the brakes on the revolution. Evet, Marx da devrimi frenledi. It was unthinkable for these men that the revolution should be confined to Russia and Ukraine. Bu adamlar için devrimin Rusya ve Ukrayna ile sınırlı kalması düşünülemezdi. The new paradigm demands a revolution in the way of doing business. Yeni paradigma, iş yapma biçiminde bir devrim talep ediyor. Right now, we don’t know if quantum computers will be just a specialized tool or a big revolution for humanity. Şu anda kuantum bilgisayarların sadece özel bir araç mı yoksa insanlık için büyük bir devrim mi olacağını bilmiyoruz. In times of revolution misery is both cause and effect. Devrim zamanlarında sefalet hem sebep hem de sonuçtur. Digital marketing is in the midst of a revolution. Dijital pazarlama bir devrimin ortasında. This is our basic strategy of revolution in our programmatic views. Programatik görüşlerimizde temel devrim stratejimiz budur. A revolution is taking place in the world today. Bugün dünyada bir devrim yaşanıyor. These people weren’t slaves, and this wasn’t a revolution. Bu insanlar köle değildi ve bu bir devrim de değildi. What are the targets of the revolution? Devrimin hedefleri nelerdir? The digital revolution is just getting started. Dijital devrim daha yeni başlıyor. I want to be part of this revolution. Bu devrimin bir parçası olmak istiyorum. The first battle of the revolution was at Lexington and Concord. Devrimin ilk savaşı Lexington ve Concord'daydı. There is no contradiction between revolution and evolution. Devrim ile evrim arasında hiçbir çelişki yoktur. Show More (95)
2	revolutionary	devrim	adj.
	The way out of the crisis is revolutionary! Krizden çıkış yolu devrimdir! You can kill a revolutionary, but you cannot kill a revolution. Bir devrimciyi öldürebilirsiniz ama bir devrimi öldüremezsiniz. Show More (-1)