The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	revolutionary	devrimci	adj.
	The revolutionary waves swept over the whole world. Devrimci dalgalar tüm dünyayı kasıp kavurdu. Revolutionaries were asked for a meeting by the President. Başkan devrimcileri toplantıya çağırdı. Only in forgiveness is there a revolutionary basis for building the future. Geleceği inşa etmek için devrimci bir temel ancak affetmekle mümkündür. Mr Abitbol is a revolutionary of the kind that every assembly needs. Sayın Abitbol her meclisin ihtiyaç duyduğu türden bir devrimcidir. Decoupling is a central tenet and is quite revolutionary in itself. Ayrıştırma temel bir ilkedir ve kendi içinde oldukça devrimcidir. The apparatus of the Party was in the hands of revolutionary specialists. Parti aygıtı devrimci uzmanların elindeydi. The Communist Party is a revolutionary party. Komünist Parti devrimci bir partidir. The revolutionary movement was not strong enough. Devrimci hareket yeterince güçlü değildi. Frida hands out weapons to revolutionary soldiers. Frida devrimci askerlere silah dağıtıyor. Is not Leninism the generalization of the experience of the revolutionary movement of all countries? Leninizm, tüm ülkelerin devrimci hareketinin deneyimlerinin genelleştirilmesi değil midir? What role does the revolutionary party play in the trade unions? Devrimci partinin sendikalarda oynadığı rol nedir? Trotskyism is the theory of Marxism as advocated by the Russian revolutionary Leon Trotsky. Troçkizm, Rus devrimci Leon Troçki'nin savunduğu Marksizm teorisidir. The most important pillar of the revolutionary struggle is the ideological struggle! Devrimci mücadelenin en önemli ayağı ideolojik mücadeledir! Despite this, the revolutionary movement continued to grow. Buna rağmen devrimci hareket büyümeye devam etti. The intervention of the revolutionary party will be decisive. Devrimci partinin müdahalesi belirleyici olacaktır. How are you gonna be a revolutionary if you're such a traditionalist? Bu kadar gelenekçiysen nasıl devrimci olacaksın? What was lacking was a revolutionary party. Eksik olan şey devrimci bir partiydi. The most important aspect of Communist propaganda is its revolutionary content. Komünist propagandanın en önemli yönü devrimci içeriğidir. This is not a Marxist revolutionary programme. Bu Marksist devrimci bir program değil. We must practice revolutionary democracy in every aspect of our Party life. Parti hayatımızın her alanında devrimci demokrasiyi uygulamalıyız. This call is supported by Iranian revolutionary workers, artists, teachers, and students. Bu çağrı İranlı devrimci işçiler, sanatçılar, öğretmenler ve öğrenciler tarafından desteklenmektedir. I don’t think I’m a particularly revolutionary thinker. Özellikle devrimci bir düşünür olduğumu düşünmüyorum. The revolutionary change in Greece will be socialist. Yunanistan'daki devrimci değişim sosyalist olacaktır. The Venezuelan government describes itself as a revolutionary government. Venezuela hükümeti kendisini devrimci bir hükümet olarak tanımlıyor. Actually, this is the meaning of revolutionary life. Aslında devrimci yaşamın anlamı budur. The Revolutionary Nationalist Movement (MNR) emerged as a broadly based party. Devrimci Milliyetçi Hareket (MNR) geniş tabanlı bir parti olarak ortaya çıktı. Anarchist action is theoretically more revolutionary than that of the anarcho-syndicalist. Anarşist eylem teorik olarak anarko-sendikalist eylemden daha devrimcidir. The revolutionary uprising could no longer be stopped. Devrimci ayaklanma artık durdurulamazdı. The aspects of revolutionary work are extremely varied. Devrimci çalışmanın yönleri son derece çeşitlidir. And the forces defending them were also revolutionary and progressive. Ve onları savunan güçler de devrimci ve ilericiydi. He lived and died as an honourable revolutionary. Onurlu bir devrimci olarak yaşadı ve öldü. Nor was the majority of the German working class revolutionary. Alman işçi sınıfının çoğunluğu da devrimci değildi. This revolutionary Soviet system was liquidated by the 1936 Constitution. Bu devrimci Sovyet sistemi 1936 Anayasası ile tasfiye edildi. This heritage can bring the revolutionary and democratic forces together. Bu miras devrimci ve demokratik güçleri bir araya getirebilir. The ICFI is the sole representative of revolutionary Marxism and Trotskyism. DEUK, devrimci Marksizmin ve Troçkizmin tek temsilcisidir. It works to organize and develop the revolutionary defense of the country. Ülkenin devrimci savunmasını örgütlemek ve geliştirmek için çalışır. The revolutionary party must be a working-class party. Devrimci parti bir işçi sınıfı partisi olmalıdır. Revolutionary Marxism was not merely a theoretical tendency. Devrimci Marksizm yalnızca teorik bir eğilim değildi. It takes form with the active participation of the revolutionary class and its party. Devrimci sınıfın ve onun partisinin aktif katılımıyla şekillenir. These alone cannot represent the revolutionary dimension. Bunlar tek başına devrimci boyutu temsil edemez. Why the failure of this revolutionary endeavor? Bu devrimci çabanın başarısızlığı neden? In 1885, in Warsaw, Wojnicz joined Ludwik Waryński's revolutionary organization, Proletariat. 1885'te Varşova'da Wojnicz, Ludwik Waryński'nin devrimci örgütü Proletarya'ya katıldı. How are you going to be a revolutionary if you're such a traditionalist? Bu kadar gelenekçiysen nasıl devrimci olacaksın? Zedong actively participated in the revolutionary events in the school. Zedong, okuldaki devrimci etkinliklere aktif olarak katıldı. The second theme is the critical role of revolutionary theory. İkinci tema ise devrimci teorinin kritik rolüdür. The majority of the German working class were not revolutionary. Alman işçi sınıfının çoğunluğu devrimci değildi. This is certainly not radical or revolutionary. Bu kesinlikle radikal ya da devrimci değil. The epoch of 1789-1871 left deep traces and revolutionary memories. 1789-1871 dönemi derin izler ve devrimci anılar bıraktı. We want to build a revolutionary movement. Devrimci bir hareket inşa etmek istiyoruz. They organized large numbers of revolutionary Black workers. Çok sayıda devrimci Siyah işçiyi örgütlediler. Respect and revolutionary greetings to all comrades! Tüm yoldaşlara saygı ve devrimci selamlar! A third weakness of the progressive and revolutionary governments is moral reform. İlerici ve devrimci hükümetlerin üçüncü zayıflığı ahlaki reformdur. A young revolutionary party must base itself on this perspective. Genç bir devrimci parti bu perspektifi temel almalıdır. In 1959, the revolutionary movement in Cuba won. 1959'da Küba'daki devrimci hareket kazandı. How are you going to be a revolutionary if you’re such a traditionalist? Bu kadar gelenekçiysen nasıl devrimci olacaksın? That is not a revolutionary but a bureaucratic conception. Bu devrimci değil bürokratik bir anlayıştır. The magician is like a great revolutionary. Sihirbaz büyük bir devrimci gibidir. How are you gonna be a revolutionary if you’re such a traditionalist? Bu kadar gelenekçiysen nasıl devrimci olacaksın? Do you think that bank robberies are a revolutionary act? Banka soygunlarının devrimci bir eylem olduğunu düşünüyor musunuz? There’s a revolutionary south of the border named Marcos Mendez. Sınırın güneyinde Marcos Mendez adında bir devrimci var. Being revolutionary is different from being diplomatic. Devrimci olmak diplomatik olmaktan farklıdır. Sudan is passing through a revolutionary crisis. Sudan devrimci bir krizden geçiyor. Marxism is the revolutionary theory of the working class. Marksizm işçi sınıfının devrimci teorisidir. He was a critic of the Túpac Amaru Revolutionary Movement. Túpac Amaru Devrimci Hareketi'nin eleştirmeniydi. Efigenio Ameijeiras was the Head of the Revolutionary National Police. Efigenio Ameijeiras Devrimci Ulusal Polis Teşkilatının başındaydı. The working class is the only revolutionary class. İşçi sınıfı tek devrimci sınıftır. Revolutionary culture is a powerful revolutionary weapon for the broad masses of the people. Devrimci kültür, geniş halk kitleleri için güçlü bir devrimci silahtır. The Turkish proletariat is very powerful and has revolutionary traditions. Türk proletaryası çok güçlüdür ve devrimci geleneklere sahiptir. The revolutionary mass strikes of the proletariat were of moment to the whole people. Proletaryanın devrimci kitle grevleri tüm halk için önemliydi. Henry David Thoreau was, without a doubt, one of the most revolutionary philosophers. Henry David Thoreau şüphesiz en devrimci filozoflardan biriydi. Both wars were fought in part to break this revolutionary spirit. Her iki savaş da kısmen bu devrimci ruhu kırmak için yapıldı. There is no profound revolutionary crisis in Iran. İran'da derin bir devrimci kriz yok. In the era of capitalism and imperialism, just such a revolutionary party as the Communist Party is needed. Kapitalizm ve emperyalizm çağında, Komünist Parti gibi devrimci bir partiye ihtiyaç vardır. That would be truly revolutionary. Bu gerçekten devrimci olurdu. That's a truly revolutionary idea. Bu gerçekten devrimci bir fikir. The government was overthrown in a revolutionary coup. Hükümet devrimci bir darbeyle devrildi. Show More (73)