The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	director	direktör	n.
	The finance director advised on the authority's overall budget planning for the next year. Finans direktörü, kurumun gelecek yıl için genel bütçe planlaması konusunda tavsiyelerde bulundu. Its external directors and members are appointed on a geographically balanced basis. Dış direktörleri ve üyeleri coğrafi olarak dengeli bir şekilde atanmaktadır. A meeting of Political Directors from the EU and Turkey took place in March 2000. Mart 2000'de, AB ve Türkiye'den Siyasi Direktörler toplantısı yapılmıştır. A Political Directors Troika visit followed in September. Bunu Eylül ayında bir Siyasi Direktörler Üçlüsü ziyareti izlemiştir. Further steps have been taken on the appointment of the executive director. İcra direktörünün atanması konusunda ilave adımlar atılmıştır. The importance of these studies wanes, however, when one considers the background of this unit's former director. Ancak bu birimin eski direktörünün geçmişi düşünüldüğünde bu çalışmaların önemi azalmaktadır. That is why the board of management and the director must have relevant experience. Bu nedenle yönetim kurulu ve direktör ilgili deneyime sahip olmalıdır. This is where the business angel, the friendly adviser, the non-executive director become essential. İşte bu noktada iş meleği, dost danışman ve icracı olmayan direktör çok önemli hale gelmektedir. I am therefore in favour of Parliament’s being consulted on the appointment of the directors. Bu nedenle direktörlerin atanması konusunda Parlamento'ya danışılmasından yanayım. He joined the company in 1999 as Finance Director of the manufacturing division in Italy. Şirkete 1999 yılında İtalya'daki üretim bölümünün Finans Direktörü olarak katıldı. Chan Hui Min is a Director at DP Architects. Chan Hui Min, DP Architects'te Direktördür. He worked at Samsung Electronics Turkey as Director of Public Sector and External Affairs between 2014-2018. 2014-2018 yılları arasında Samsung Electronics Türkiye'de Kamu Sektörü ve Dış İlişkiler Direktörü olarak çalıştı. In 2011, he was appointed as Technology Development Director. 2011 yılında Teknoloji Geliştirme Direktörü olarak atandı. Craig Smith joined the Board as Group Finance Director in August 2011. Craig Smith, Ağustos 2011'de Grup Finans Direktörü olarak Yönetim Kuruluna katıldı. Directors (D) are part of the professional category. Direktörler (D) profesyonel kategorinin bir parçasıdır. Rudolf Nureyev became the director of dance of the Paris Opera Ballet in 1983. Rudolf Nureyev, 1983 yılında Paris Opera Balesi'nin dans direktörü oldu. Emergency management directors prepare plans and procedures for responding to natural disasters and other emergencies. Acil durum yönetimi direktörleri, doğal afetlere ve diğer acil durumlara müdahale etmek için planlar ve prosedürler hazırlar. Permission of the Program Director is required. Program Direktörünün izni gereklidir. FUNDAEC's current program director is Bita Correa. FUNDAEC'in şu anki program direktörü Bita Correa'dır. Since August 2017, he has been the Corporate Communications Director of Turkcell. Ağustos 2017'den bu yana Turkcell Kurumsal İletişim Direktörü olarak görev yapmaktadır. The director of the American Council on Education, Jon Fansmith, says the number of students in the US is growing. Amerikan Eğitim Konseyi Direktörü Jon Fansmith, ABD'deki öğrenci sayısının arttığını söylüyor. Advisory Board of the Independent Women Directors Project is established. Bağımsız Kadın Direktörler Projesi Danışma Kurulu oluşturuldu. Ferrari sporting director Laurent Mekies said the concept was better than standard parts. Ferrari sportif direktörü Laurent Mekies, konseptin standart parçalardan daha iyi olduğunu söyledi. Advance in your professional career and become a Director of Technology Projects. Profesyonel kariyerinizde ilerleyin ve Teknoloji Projeleri Direktörü olun. The Director of the National Centre of Manuscripts manages organizational and administrative activities of the Centre. Ulusal El Yazmaları Merkezi Direktörü, Merkezin organizasyonel ve idari faaliyetlerini yönetir. Since 2012, She has served as Corporate Communications Director at Tofas. 2012 yılından bu yana Tofaş'ta Kurumsal İletişim Direktörü olarak görev yapmaktadır. Show More (23)
2	director	yönetmen	n.
	The director is known for being harsh on the actors. Yönetmen oyunculara karşı sert olmasıyla tanınıyor. In some countries, a director is also known as a producer. Bazı ülkelerde yönetmen aynı zamanda yapımcı olarak da bilinir. Writers and directors who have influenced you? Sizi etkileyen yazar ve yönetmenler? You were the writer, director, and producer of the romantic film you created in your head. Kafanızda yarattığınız romantik filmin yazarı, yönetmeni ve yapımcısıydınız. Director Heikki Kujanpää explains that the story is based on true events from the year 1918. Yönetmen Heikki Kujanpää, hikayenin 1918 yılındaki gerçek olaylara dayandığını açıklıyor. A new director arrived and halted that. Yeni bir yönetmen geldi ve bunu durdurdu. Parents are the famous actress Marina Levotova and director Yuri Moroz. Ebeveynler ünlü aktris Marina Levotova ve yönetmen Yuri Moroz'dur. There is no director for the movie yet. Filmin henüz yönetmeni yok. One of the changes involved the director himself. Değişikliklerden biri yönetmenin kendisiyle ilgiliydi. No matter what the script, he's always a real director. Senaryo ne olursa olsun, o her zaman gerçek bir yönetmendir. Talbot was awarded Best Director at the 2019 Sundance Film Festival. Talbot, 2019 Sundance Film Festivali'nde En İyi Yönetmen ödülüne layık görüldü. The director of the film is Derek Cianfrance. Filmin yönetmeni Derek Cianfrance. What was it like working with two Directors? İki yönetmenle çalışmak nasıldı? This is the first film I watched by this director. Bu yönetmenin izlediğim ilk filmi. Terry Gilliam is a director, screenwriter, animator, actor, and member of Monty Python. Terry Gilliam yönetmen, senarist, animatör, aktör ve Monty Python üyesidir. Junichi Sato (Sailor Moon, Princess Tutu, Aria the Animation) is returning as chief director. Junichi Sato (Sailor Moon, Princess Tutu, Aria the Animation) baş yönetmen olarak geri dönüyor. Bosnian director Pjer Zalica won the Golden Star award at the Marrakesh Film Festival in Morocco on 8 October. Bosnalı yönetmen Pjer Zalica, 8 Ekim'de Fas'ta düzenlenen Marakeş film festivalinde Altın Yıldız ödülünü kazandı. Ryan Kyle Coogler is an American director and screenwriter. Ryan Kyle Coogler Amerikalı yönetmen ve senarist. A good director will give them some room to do this. İyi bir yönetmen onlara bunu yapmaları için biraz yer verecektir. Have you ever wanted to be a director? Hiç yönetmen olmak istediniz mi? What was it like working with director Guillermo del Toro? Yönetmen Guillermo del Toro ile çalışmak nasıldı? It was designed by the famous Italian director Franco Zeffirelli. Ünlü İtalyan yönetmen Franco Zeffirelli tarafından tasarlandı. Who was the director of Back to the Future? Geleceğe Dönüş filminin yönetmeni kimdi? British director Ken Russell has died at 84. İngiliz yönetmen Ken Russell 84 yaşında hayatını kaybetti. You have worked with many leading directors. Birçok önemli yönetmenle çalıştınız. Ipsen became a director in 1942 and directed 10 films in 10 years. Ipsen 1942'de yönetmen oldu ve 10 yılda 10 film yönetti. Bertolucci was married to the English writer and director Clare Peploe. Bertolucci, İngiliz yazar ve yönetmen Clare Peploe ile evliydi. David Ayer is expected to return as a director and writer. David Ayer'in yönetmen ve yazar olarak geri dönmesi bekleniyor. How is it working with two directors? İki yönetmenle çalışmak nasıl? Everyone can be a director of their own film! Herkes kendi filminin yönetmeni olabilir! How was it working with a woman director? Kadın yönetmenle çalışmak nasıldı? It also won four British Academy Film Awards, including Best Film and Best Director BAFTA awards. Ayrıca En İyi Film ve En İyi Yönetmen BAFTA ödülleri de dahil olmak üzere dört İngiliz Akademi Film Ödülü kazandı. Italian director Vittorio Taviani has died at age 88. İtalyan yönetmen Vittorio Taviani 88 yaşında hayatını kaybetti. Spanish director Javier Corcuera is expected to attend. İspanyol yönetmen Javier Corcuera'nın da katılması bekleniyor. The film still does not have a director. Filmin henüz bir yönetmeni yok. How was it to work with two directors? İki yönetmenle çalışmak nasıldı? The film does not yet have a director. Filmin henüz bir yönetmeni yok. Mel Gibson earned an Oscar nomination for Best Director. Mel Gibson En İyi Yönetmen dalında Oscar adaylığı kazandı. His favorite directors are David Lean, Ken Loach and Martin Scorsese. En sevdiği yönetmenler David Lean, Ken Loach ve Martin Scorsese'dir. Directors are integral to the success of any film project. Yönetmenler herhangi bir film projesinin başarısının ayrılmaz bir parçasıdır. The Brazilian director Walter Salles directed the movie. Filmi Brezilyalı yönetmen Walter Salles yönetti. What does a porn film director do? Bir porno film yönetmeni ne yapar? Learn to work for directors on live film sets. Canlı film setlerinde yönetmenler için çalışmayı öğrenin. This is the one person the director will spend the most time with on set. Bu, yönetmenin sette en çok zaman geçireceği kişidir. How was it working with two directors? İki yönetmenle çalışmak nasıldı? How do you feel about this as a director? Bir yönetmen olarak bu konuda ne düşünüyorsunuz? Hakkı Metin Günay, (born 26 January 1963 in Isparta, Turkey) is a Turkish director. Hakkı Metin Günay, (d. 26 Ocak 1963, Isparta, Türkiye) Türk yönetmen. At least I know the director is making interesting choices. En azından yönetmenin ilginç seçimler yaptığını biliyorum. His first work as a director was buffo operas by Rossini. Yönetmen olarak ilk çalışması Rossini'nin buffo operalarıydı. His first work as a director was buffo operas by Giacomo Rossini. Yönetmen olarak ilk çalışması Giacomo Rossini'nin buffo operalarıydı. Director Brian Knappenberger's documentary was nominated for a Grand Jury Prize at the 2017 Sundance Film Festival. Yönetmen Brian Knappenberger'in belgeseli 2017 Sundance Film Festivali'nde Jüri Büyük Ödülü'ne aday gösterildi. Benjamin Edward Meara Stiller is an American actor, comedian, writer, producer, and director. Benjamin Edward Meara Stiller Amerikalı aktör, komedyen, yazar, yapımcı ve yönetmendir. Director Ahmad Abdalla will be in Istanbul at the festival. Yönetmen Ahmad Abdalla festivalde İstanbul'da olacak. I think it would be difficult to work with another director. Başka bir yönetmenle çalışmanın zor olacağını düşünüyorum. When did you decide to become a director? Yönetmen olmaya ne zaman karar verdiniz? Show More (52)
3	director	müdür	n.
	The director resigned because of the failure of the new product. Müdür yeni ürünün başarısızlığı nedeniyle istifa etti. But the director of the hospital did not authorise the admission. Ancak hastane müdürü kabul için izin vermemiştir. Furthermore, the director of the newspaper was imprisoned and later freed. Ayrıca, gazetenin müdürü hapse atılmış ve daha sonra serbest bırakılmıştır. The existing monitoring committee can only monitor the independence of the Director of the agency. Mevcut izleme komitesi sadece ajans müdürünün bağımsızlığını denetleyebilmektedir. His father was a director of a pharmaceutical company. Babası bir ilaç firmasının müdürüydü. From 1849 until his death, he was director of the botanical garden in Geneva. 1849'dan ölümüne kadar Cenevre'deki botanik bahçesinin müdürüydü. She became assistant director of the laboratory in 1958. 1958'de laboratuvarın müdür yardımcısı oldu. Schedule a medical examination and tuberculosis test for the center director. Merkez müdürü için bir tıbbi muayene ve tüberküloz testi planlayın. Dakota Gruener is the executive director of ID2020. Dakota Gruener, ID2020'nin genel müdürüdür. Tenore helped establish the Botanical Garden of Naples and became its director in 1810. Tenore, Napoli Botanik Bahçesi'nin kurulmasına yardım etti ve 1810'da müdürü oldu. Use the enrollment key given to you by the Observatory Director. Gözlemevi Müdürü tarafından size verilen kayıt anahtarını kullanın. Hall became associate director of the Los Alamos National Laboratory in 1958. Hall, 1958'de Los Alamos Ulusal Laboratuvarı'nın müdür yardımcısı oldu. Show More (9)
4	director	yönetici	n.
	This journalist is also, I regret to say, the director of a major Italian television company. Bu gazeteci aynı zamanda, üzülerek söylüyorum, büyük bir İtalyan televizyon şirketinin yöneticisidir. This has certainly not done anything for the popularity ratings of the recognised ballot director Lukashenko. Bu durum, tanınmış seçim yöneticisi Lukaşenko'nun popülaritesine kesinlikle bir şey katmamıştır. The director of my project won't speak to me any more. Projemin yöneticisi artık benimle konuşmuyor. Put even more simply, the leader is the inspiration and director of the action. Daha da basit bir ifadeyle, lider eylemin ilham kaynağı ve yöneticisidir. Jonathan Parker is the founder and director of Quantum Quests International. Jonathan Parker, Quantum Quests International'ın kurucusu ve yöneticisidir. Chetan is the director of Maini Group and co-founder of Virya Mobility 5.0. Chetan, Maini Group'un yöneticisi ve Virya Mobility 5.0'ın kurucu ortağıdır. Zafer Emecan, the director of Kozmik Anafor, a popular astronomy website in Turkey, is also optimistic. Türkiye'de popüler bir astronomi sitesi olan Kozmik Anafor'un yöneticisi Zafer Emecan da iyimser. Show More (4)