The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	distant	uzaktan	adj.
	Tory is a distant relative of mine. Tory benim uzaktan akrabamdır. Show More (-2)
2	distant	mesafeli	adj.
	He sounded very cold and distant on the phone. Telefonda sesi çok soğuk ve mesafeli geliyordu. Many of our citizens feel the European Union is distant and bureaucratic. Pek çok vatandaşımız Avrupa Birliği'nin mesafeli ve bürokratik olduğunu düşünüyor. He's just seemed a little distant recently. Son zamanlarda biraz mesafeli görünüyordu. My relationship with my dad was distant. Babamla ilişkim mesafeliydi. Most Indian women are still shy, reserved and distant. Hintli kadınların çoğu hala utangaç, çekingen ve mesafeli. Why is he so cold and distant? Neden bu kadar soğuk ve mesafeli? My relationship with my father was very distant. Babamla ilişkim çok mesafeliydi. Why is she so cold and distant? Neden bu kadar soğuk ve mesafeli? Tom seems very distant today. Tom bugün çok mesafeli görünüyor. Tom has a distant relationship with his father. Tom'un babasıyla mesafeli bir ilişkisi var. Sami and Layla were rather distant. Sami ve Layla oldukça mesafeliydiler. Tom was polite but distant. Tom kibardı ama mesafeliydi. You should apologize to her for being so distant. Bu kadar mesafeli olduğun için ondan özür dilemelisin. You seem distant. Mesafeli görünüyorsun. Tom has been awfully distant lately. Tom son zamanlarda çok mesafeli. Show More (12)
3	distant	uzak	adj.
	We hosted visitors from a distant country. Uzak bir ülkeden gelen ziyaretçileri ağırladık. Austria does not simply want to keep its ecopoint system well into the distant future. Avusturya sadece eko-nokta sistemini uzak bir geleceğe taşımak istemiyor. Today, that prospect seems all too distant. Bugün bu ihtimal çok uzak görünüyor. The EU and its institutions are sometimes very distant from the people. AB ve kurumları bazen halktan çok uzak kalabiliyor. There are very few Scottish families that do not have a relative, however distant, living in Canada. Uzak da olsa Kanada'da yaşayan bir akrabası olmayan çok az İskoç aile vardır. The prospects for sustainable development in Europe appear to be a distant hope. Avrupa'da sürdürülebilir kalkınmaya ilişkin beklentiler uzak bir umut gibi görünmektedir. The prospect of a serious political dialogue is becoming an increasingly distant possibility. Ciddi bir siyasi diyalog ihtimali giderek daha uzak bir olasılık haline gelmektedir. I think it is worth noting that the Spanish fleet has a historic tradition of distant water fishing. İspanyol filosunun uzak su balıkçılığı konusunda tarihi bir geleneğe sahip olduğunu belirtmekte fayda görüyorum. There is no distant water fleet. Uzak su filosu bulunmamaktadır. Two hundred years ago our ancestors charged around the world, colonising and abusing distant countries. İki yüz yıl önce atalarımız dünyanın dört bir yanına hücum ederek uzak ülkeleri sömürgeleştirdi ve istismar etti. Women often see EU decision-making as too distant, abstract and highfalutin. Kadınlar AB'de karar alma süreçlerini genellikle çok uzak, soyut ve gösterişli olarak görüyorlar. Modern methods of preservation make the export of meat even to distant areas thoroughly feasible. Modern muhafaza yöntemleri, uzak bölgelere bile et ihracatını tamamen mümkün kılmaktadır. It should at least not remain distant from this process. En azından bu süreçten uzak kalmamalı. The first seeks to find distant connections in the process of thinking. Birincisi, düşünme sürecinde uzak bağlantılar bulmaya çalışır. If undetected, however, melanoma may spread to distant sites or organs. Ancak tespit edilmezse melanom uzak bölgelere veya organlara yayılabilir. They are also useful for observing extremely distant things, like quasars. Ayrıca kuasarlar gibi son derece uzak şeyleri gözlemlemek için de kullanışlıdırlar. The JCMT is used to study our solar system, distant galaxies and interstellar dust and gas. JCMT güneş sistemimizi, uzak galaksileri ve yıldızlararası toz ve gazı incelemek için kullanılır. On the distant planet HD 80606b, summers might be dangerous. Uzak gezegen HD 80606b'de yazlar tehlikeli olabilir. Soon this will feel like a distant dream. Yakında bu uzak bir rüya gibi gelecek. Cancer cells can travel through the bloodstream to reach distant organs. Kanser hücreleri uzak organlara ulaşmak için kan dolaşımından geçebilir. Democritus spent the inheritance which his father left him on travels into distant countries to satisfy his thirst for knowledge. Demokritos, babasının kendisine bıraktığı mirası, bilgiye olan susuzluğunu gidermek için uzak ülkelere seyahatlerde harcadı. They do not spread to distant tissues and organs. Uzak doku ve organlara yayılmazlar. By using these matrices, it is possible to detect distant evolutionary relationships. Bu matrisleri kullanarak uzak evrimsel ilişkileri tespit etmek mümkündür. Eye melanoma can spread outside of the eye and to distant areas of the body, including the liver, lungs and bones. Göz melanomu gözün dışına ve karaciğer, akciğerler ve kemikler dahil olmak üzere vücudun uzak bölgelerine yayılabilir. This is no longer about a distant future. Bu artık uzak bir gelecekle ilgili değil. I am not talking about a distant future. Uzak bir gelecekten bahsetmiyorum. It hasn't spread to distant parts of the body. Vücudun uzak bölgelerine yayılmamıştır. It has not spread to distant nodes or organs. Uzak düğümlere veya organlara yayılmamıştır. Tom is a distant relative of Mary's. Tom Mary'nin uzak bir akrabası. Ants and giraffes are distant cousins. Karıncalar ve zürafalar uzak kuzenlerdir. Tomorrow a distant cousin is coming. Yarın uzak bir kuzen geliyor. This did not satisfy Tom, and the relationship between them became more distant. Bu Tom'u tatmin etmedi ve aralarındaki ilişki daha da uzaklaştı. He is a distant relation of hers. Onun uzak bir akrabası. That's very distant. Bu çok uzak. Tom looked distant and distracted while Mary told him her life story. Mary ona hayat hikayesini anlatırken Tom uzak ve dalgın görünüyordu. Would you like to travel to distant horizons? Uzak ufuklara seyahat etmek ister misin? I am going to a distant place, you don't want to ask where. Uzak bir yere gidiyorum, nerede olduğunu sormak istemezsin. We can see distant objects with a telescope. Bir teleskopla uzak nesneleri görebiliriz. That's very distant. O çok uzak. The pilgrims brought gifts from distant lands. Hacılar uzak ülkelerden hediyeler getirdiler. This did not satisfy Mary, and the relationship between them became more distant. Bu Mary'yi tatmin etmedi ve aralarındaki ilişki daha da uzaklaştı. Would you like to travel to distant horizons? Uzak ufuklara seyahat etmek ister misiniz? A close neighbor is better than a distant relative. Yakın bir komşu, uzak bir akrabadan daha iyidir. Tom has been awfully distant lately. Tom son zamanlarda çok uzaktı. Distant things look blurred. Uzak şeyler bulanık görünür. Show More (42)
4	distant	ilgisiz	adj.
	You seemed oddly distant and distracted at the meeting; are you OK? Toplantıda garip bir şekilde ilgisiz ve dalgın görünüyordunuz; iyi misiniz? Show More (-2)
5	distant	uzakta	adj.
	We live many miles distant from each other. Birbirimizden kilometrelerce uzakta yaşıyoruz. Among the crowds, Luo Feng was also staring at the distant castle. Kalabalığın arasında Luo Feng de uzaktaki kaleye bakıyordu. A telescope is an optical device designed to make distant objects appear closer. Teleskop, uzaktaki nesnelerin daha yakın görünmesini sağlamak için tasarlanmış optik bir cihazdır. Some of the more distant asteroids tend to contain more ices. Daha uzak asteroitlerin bazıları daha fazla buz içerme eğilimindedir. Near enough to see, too distant to touch. Görecek kadar yakın, dokunamayacak kadar uzak. He tried climbing the distant mountain. Uzaktaki dağa tırmanmayı denedi. Distant things look blurred. Uzaktaki şeyler bulanık görünür. The moon is distant from the earth. Ay, Dünya'dan uzaktadır. We live many miles distant from each other. Biz birbirimizden kilometrelerce uzakta yaşıyoruz. We can see distant objects with a telescope. Teleskopla uzaktaki nesneleri görebiliriz. Sami and Layla were rather distant. Sami ve Leyla oldukça uzaktaydılar. We live many miles distant from each other. Birbirimizden kilometrelerce uzakta yaşıyoruz. Show More (9)