The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	loaded	dolu	adj.
	Is the nail gun loaded? Çivi tabancası dolu mu? I refer to chartering flights which are loaded with 'undesirables'. 'İstenmeyenler' ile dolu uçuşların kiralanmasından bahsediyorum. If this is the court, the jury is a loaded one. Eğer mahkeme buysa, jüri dolu demektir. His songs are loaded with allegories and metaphors. Şarkıları alegoriler ve metaforlarla doludur. Show More (1)
2	laden	dolu	adj.
	The garden was laden with scents from orange flowers and sweet basil. Bahçe portakal çiçekleri ve fesleğen kokularıyla doluydu. Show More (-2)
3	replete	dolu	adj.
	The event was replete with geeks. Etkinlik ineklerle doluydu. Show More (-2)
4	crowded	dolu	adj.
	The plane was crowded with tourists. Uçak turistlerle doluydu. Show More (-2)
5	fraught	dolu	adj.
	His journey to stardom was fraught with complex difficulties. Onun star olma yolculuğu karmaşık zorluklarla doluydu. Show More (-2)
6	full	dolu	adj.
	The entrance hall was full of people. Giriş salonu insanlarla doluydu. Whether the glass is half full or half empty. Bardağın yarısı dolu mu yoksa yarısı boş mu? Thank you for allowing me to take the floor after such a long and full debate. Bu kadar uzun ve dolu bir tartışmadan sonra söz almama izin verdiğiniz için teşekkür ederim. So I am sure this is a very full and ambitious programme. Eminim ki bu çok dolu ve iddialı bir programdır. So I am sure this is a very full and ambitious programme. Dolayısıyla bunun çok dolu ve iddialı bir program olduğundan eminim. The services sector constitutes a full 70% of all our economies and unfortunately it is still rife with barriers. Hizmetler sektörü tüm ekonomilerimizin %70'ini oluşturmaktadır ve ne yazık ki hala engellerle doludur. The services sector constitutes a full 70% of all our economies and unfortunately it is still rife with barriers. Hizmet sektörü tüm ekonomilerimizin %70'ini oluşturmaktadır ve ne yazık ki hala engellerle doludur. Yesterday, Wednesday, Questions to the Council were cut by 35 minutes because the agenda was so full up. Dün, Çarşamba günü, gündem çok dolu olduğu için Konsey'e yöneltilen sorular 35 dakika kesildi. Yesterday, Wednesday, Questions to the Council were cut by 35 minutes because the agenda was so full up. Dün, Çarşamba günü, gündem çok dolu olduğu için Konsey'e yöneltilen sorular 35 dakika kadar kısaltılmıştır. I will be very brief, because I know that time is flying by and that you have a very full agenda. Çok kısa keseceğim, çünkü zamanın hızla akıp gittiğini ve gündeminizin çok dolu olduğunu biliyorum. This was an extremely full and helpful reply. Bu son derece dolu ve yardımcı bir cevaptı. The file that you are trying to copy is too large to fit on the disk, or the disk is full. Kopyalamaya çalıştığınız dosya diske sığmayacak kadar büyük veya disk dolu. The drive can be both front and full. Sürücü hem ön hem de dolu olabilir. The cups can be full or empty. Bardaklar dolu veya boş olabilir. Keep the warehouse as full as possible. Depoyu mümkün olduğunca dolu tutun. Despite it being a weekday, the hall was full. Hafta içi olmasına rağmen salon doluydu. The last four months have been full. Son dört ay dolu dolu geçti. Make sure each load you do is completely full. Yaptığınız her yükün tamamen dolu olduğundan emin olun. Show More (15)
7	full of	dolu	adj.
	It seems to me that the forty pages of this White Paper are forty dense pages, full of reflection and proposals. Bana öyle geliyor ki bu Beyaz Kitap'ın kırk sayfası, düşünce ve önerilerle dolu kırk yoğun sayfadır. The parliamentary records are full of calls from this body for action on maritime safety. Parlamento kayıtları bu organın deniz güvenliği konusunda harekete geçilmesi için yaptığı çağrılarla doludur. We must not misuse these countries for the purpose of research that is full of risks. Bu ülkeleri risklerle dolu bir araştırma amacıyla kötüye kullanmamalıyız. Unfortunately, the world is not a paradise full of well-meaning people. Ne yazık ki dünya iyi niyetli insanlarla dolu bir cennet değil. The car industry too is still full of obstacles to trade. Otomobil endüstrisi de hala ticaretin önündeki engellerle dolu. The report is full of hypocritical expressions couched in wearisome, waffling language. Rapor, bıktırıcı ve dolambaçlı bir dille kaleme alınmış ikiyüzlü ifadelerle doludur. The text that I am familiar with so far is a work programme which as far as I can see is simply full of platitudes. Şu ana kadar bildiğim metin, görebildiğim kadarıyla sadece basmakalıp sözlerle dolu bir çalışma programı. Our film archives are full of horror and disaster movies, with monsters attacking New York and other cities. Film arşivlerimiz, New York ve diğer şehirlere saldıran canavarların yer aldığı korku ve felaket filmleriyle doludur. The Commission is full of ideas and has an open mind. Komisyon fikirlerle doludur ve açık fikirlidir. Parliament is full of hypocrites! Parlamento ikiyüzlülerle dolu! It is full of hot air with very little substance. Çok az içeriği olan sıcak havayla dolu. Now, our media have been full of new food scandals. Şimdi de medyamız yeni gıda skandallarıyla dolu. As in any other party manifesto, it is full of contradictions. Diğer tüm parti manifestolarında olduğu gibi bu da çelişkilerle doludur. It is full of hot air with very little substance. Çok az içerikle ve sıcak havayla doludur. To put it bluntly, they are full of lies. Açıkça söylemek gerekirse yalanlarla doludurlar. The Commission is full of ideas and has an open mind. Komisyon fikirlerle dolu ve açık görüşlüdür. The parliamentary records are full of calls from this body for action on maritime safety. Parlamento kayıtları bu organın deniz güvenliği konusunda harekete geçilmesi için yaptığı çağrılarla dolu. The Sunday papers are full of articles swearing allegiance to culture, but nothing ever comes of it. Pazar gazeteleri kültüre bağlılık yemini eden makalelerle dolu ama hiçbir şey çıkmıyor. As the rapporteur points out, the scientific considerations are full of ambiguities and uncertainties. Raportörün de belirttiği gibi, bilimsel değerlendirmeler muğlaklıklar ve belirsizliklerle doludur. My question was about a human problem, and your reply was full of unacceptable generalities. Benim sorum insani bir sorunla ilgiliydi ve sizin cevabınız kabul edilemez genellemelerle doluydu. This is why our resolution is full of questions. İşte bu nedenle kararımız sorularla doludur. This is a country full of opportunity. Burası fırsatlarla dolu bir ülke. Their life is full of the best sorts of habits. Hayatları en iyi alışkanlıklarla doludur. Copenhagen is full of bakeries and patisseries. Kopenhag fırınlar ve pastanelerle doludur. Ready for a day full of adrenaline? Adrenalin dolu bir güne hazır mısınız? This year will be full of opportunities. Bu yıl fırsatlarla dolu olacak. I grew up in a house full of antiques. Antika dolu bir evde büyüdüm. Students are full of their own ideas and theories about the world. Öğrenciler dünyayla ilgili kendi fikir ve teorileriyle doludur. The creative life of the singer is full of interesting events. Şarkıcının yaratıcı hayatı ilginç olaylarla doludur. The streets are full of the homeless. Sokaklar evsizlerle dolu. Rotterdam markets are full of gastronomic discoveries. Rotterdam pazarları gastronomik keşiflerle doludur. The business world is full of risks. İş dünyası risklerle doludur. Nature is full of animals helping each other out. Doğa birbirine yardım eden hayvanlarla doludur. The World is full of mysterious things. Dünya gizemli şeylerle dolu. The trouble with Scotland is that it's full of Scots. İskoçya'nın sorunu İskoçlarla dolu olması. His heart will be full of sweetest emotions. Kalbi en tatlı duygularla dolu olacak. There is a whole world full of opportunities out there. Dışarıda fırsatlarla dolu bir dünya var. We live in a world full of toxins. Toksinlerle dolu bir dünyada yaşıyoruz. This section is full of interesting information. Bu bölüm ilginç bilgilerle doludur. Kyiv is a city full of parks, and Mariyinsky is definitely one of the best ones. Kiev parklarla dolu bir şehir ve Mariyinsky kesinlikle en iyilerinden biri. It is fun and full of competition. Eğlenceli ve rekabet dolu. She is healthy and full of life. Sağlıklı ve hayat dolu. The whole place was full of animals. Her yer hayvanlarla doluydu. We live in a world full of risk. Risklerle dolu bir dünyada yaşıyoruz. The real world is full of irregularities. Gerçek dünya düzensizliklerle doludur. Yes, Turkey is a country full of historical heritage. Evet, Türkiye tarihi miraslarla dolu bir ülke. Stay in this void full of possibilities where you can talk with your subconscious and program it. Bilinçaltınızla konuşabileceğiniz ve onu programlayabileceğiniz olasılıklarla dolu bu boşlukta kalın. We had a day full of gaming. Oyun dolu bir gün geçirdik. The campus, spacious and full of trees and green spaces, is located just outside Madrid. Geniş, ağaçlar ve yeşil alanlarla dolu kampüs, Madrid'in hemen dışında yer almaktadır. And the world is full of bad people. Ve dünya kötü insanlarla dolu. We saw His glory, full of grace and truth. O'nun lütuf ve gerçekle dolu yüceliğini gördük. It is full of adventure and danger. Macera ve tehlikelerle doludur. I am a woman full of passion. Ben tutku dolu bir kadınım. It's full of tourists on the bridge. Köprünün üstü turistlerle dolu. We live a life full of choices. Seçimlerle dolu bir hayat yaşıyoruz. The orphanages are packed full of abandoned children. Yetimhaneler terk edilmiş çocuklarla dolu. The opening is full of strategic and tactical opportunities for both White and Black. Açılış hem Beyaz hem de Siyah için stratejik ve taktiksel fırsatlarla dolu. Low dose products do exist, as do those that are full of bacteria due to unsanitary manufacturing. Sağlıksız üretim nedeniyle bakterilerle dolu olanlar gibi düşük dozlu ürünler de mevcuttur. My body is healthy and full of energy. Vücudum sağlıklı ve enerji dolu. The Exploratorium in San Francisco is full of engaging and educational exhibits. San Francisco'daki Exploratorium ilgi çekici ve eğitici sergilerle doludur. We live in a world full of colors. Renklerle dolu bir dünyada yaşıyoruz. The truth is that we have the power to build a path full of concrete objectives that can be feasible. Gerçek şu ki, mümkün olabilecek somut hedeflerle dolu bir yol inşa etme gücüne sahibiz. The modern world is full of opportunities. Modern dünya fırsatlarla doludur. This is full of color and very creative. Bu renk dolu ve çok yaratıcı. Turkey is a country full of contradictions. Türkiye çelişkilerle dolu bir ülke. Just keep in mind that every learning opportunity is also going to be full of beauty and charm. Her öğrenme fırsatının aynı zamanda güzellik ve çekicilikle dolu olacağını unutmayın. We live in a time full of opportunities and uncertainties. Fırsatlar ve belirsizliklerle dolu bir zamanda yaşıyoruz. A night sky full of stars and galaxies. Yıldızlar ve galaksilerle dolu bir gece gökyüzü. We live in a world full of words. Kelimelerle dolu bir dünyada yaşıyoruz. Positive thoughts are full of faith and hope. Olumlu düşünceler inanç ve umutla doludur. Today is a day full of opportunities. Bugün fırsatlarla dolu bir gün. Show More (68)
8	fraught with	dolu	adj.
	Cross-border access to justice within the internal market is still fraught with many barriers for our citizens. İç pazarda adalete sınır ötesi erişim, vatandaşlarımız için hala pek çok engelle doludur. Furthermore, it is fraught with enormous complications and very, very great risks. Dahası, bu konu muazzam komplikasyonlar ve çok ama çok büyük risklerle doludur. Show More (-1)
9	filled	dolu	adj.
	Noah's ark was filled not with production factors, but with living creatures. Nuh'un gemisi üretim faktörleriyle değil, canlılarla doluydu. Show More (-2)