The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	double	çift vuruş	n.
	The leading baseball player has a record of doubles. Önde gelen beyzbol oyuncusunun çift vuruş rekoru var. Show More (-2)
2	double	iki katı	adv.
	The size of his car is double what my car's size is. Arabasının boyutları, benimkinin iki katı. Child mortality in Eastern Europe is double that in Western Europe. Doğu Avrupa'daki çocuk ölümleri Batı Avrupa'dakinin iki katıdır. There are countries whose slaughter premium is currently double that of others. Kesim primi şu anda diğerlerinin iki katı olan ülkeler var. This is more or less double the 482 cases registered in 2000. Bu, 2000 yılında kaydedilen 482 vakanın aşağı yukarı iki katıdır. This is more or less double the 482 cases registered in 2000. Bu sayı 2000 yılında kaydedilen 482 vakanın aşağı yukarı iki katıdır. Show More (2)
3	double	iki adet	adj.
	My phone number has a double 5. Aslına telefon numaramda çift 5 var. Show More (-2)
4	double	iki katını	adv.
	Drew paid double due to a misunderstanding. Yanlış anlaşılma yüzünden Drew iki katını ödedi. Show More (-2)
5	double	çift kişilik	adj.
	We can share this double blanket. Bu çift kişilik battaniyeyi paylaşabiliriz. Show More (-2)
6	double	(çiçek) çok yapraklı	adj.
	Double flowers have more than 20 petals. Çok yaparaklı çiçeklerin 20'den fazla yaprağı vardır. Show More (-2)
7	double	ikiye katlanmak	v.
	I am proud to say that our sales doubled last year. Geçen yıl satışlarımızın ikiye katlandığını söylemekten gurur duyuyorum. Prices are doubling every 26 days on average. Fiyatlar ortalama her 26 günde bir ikiye katlanıyor. Prices have been doubling every 26 days on average. Fiyatlar ortalama her 26 günde bir ikiye katlanıyor. Show More (0)
8	double	duble	n.
	When he heard the election results, he rushed to the bar and ordered a double. Seçim sonuçlarını duyar duymaz soluğu barda aldı ve bir duble söyledi. Show More (-2)
9	double	çift	adj.
	Since I need more space for my clothes, I plan to buy a double wardrobe. Kıyafetlerim için daha fazla alana ihtiyacım olduğundan, çift gardırop almayı planlıyorum. However, in negotiations, to grant prior concessions sometimes leads to double concessions. Ancak müzakerelerde önceden taviz vermek bazen çifte tavize yol açar. Will we find, due to the application of this Regulation, some recently built dirty vessels with double hulls? Bu Tüzüğün uygulanması nedeniyle yeni inşa edilmiş çift gövdeli bazı kirli gemiler bulacak mıyız? Take the question of double majority, for example. Örneğin çifte çoğunluk meselesini ele alalım. I have been talking with a number of Members over recent days who are all in favour of double hulls. Son günlerde çift gövdeden yana olan çok sayıda Üye ile görüştüm. The double tagging is essential to ensure that identity is retained where one eartag is lost. Çift etiketleme, bir toprak etiketinin kaybolduğu durumlarda kimliğin korunmasını sağlamak için gereklidir. So is the idea of double legitimacy, although I believe we must give this some careful thought. Çifte meşruiyet fikri de öyle, ancak bunun üzerinde dikkatle düşünmemiz gerektiğine inanıyorum. They are exposed to double social discrimination, or worse still, persecution. Çifte sosyal ayrımcılığa ya da daha da kötüsü zulme maruz kalırlar. We are getting the safe double hull tankers more quickly. Güvenli çift gövdeli tankerlere daha çabuk kavuşuyoruz. We must recognise that Bush has succeeded in bringing off a double tour de force. Bush'un çifte güç gösterisi yapmayı başardığını kabul etmeliyiz. Regarding Amendment No 2, I believe that double payment must be avoided. Değişiklik No 2 ile ilgili olarak, çifte ödemeden kaçınılması gerektiğine inanıyorum. They are exposed to double social discrimination, or worse still, persecution. Çifte sosyal ayrımcılığa veya daha da kötüsü zulme maruz kalırlar. A double ambiguity, though, exists in this regard, both at European level and at the level of the WTO. Bununla birlikte, bu konuda hem Avrupa düzeyinde hem de DTÖ düzeyinde çifte belirsizlik mevcuttur. I see this as a double competitive advantage for the American company. Bunu Amerikan şirketi için çifte rekabet avantajı olarak görüyorum. In particular, the principle of double criminal liability and the exception in favour of nationals are to be abolished. Özellikle çifte cezai sorumluluk ilkesi ve vatandaşlar lehine olan istisna kaldırılacaktır. In a double WTO context, regional trade agreements have both a broader meaning and a more specific one. Çifte DTÖ bağlamında, bölgesel ticaret anlaşmalarının hem daha geniş hem de daha spesifik bir anlamı vardır. However, in negotiations, granting prior concessions sometimes leads to double concessions. Ancak müzakerelerde önceden taviz vermek bazen çifte tavize yol açmaktadır. A last word on the tricky subject of double use or only civilian use. Çifte kullanım veya sadece sivil kullanım gibi zor bir konuda son söz. So we have a double problem there. Dolayısıyla burada çifte sorunumuz var. It will also be necessary to monitor the performance of double hulls closely over time. Çift gövdeli gemilerin performansının da zaman içinde yakından izlenmesi gerekecektir. Let me just make a brief comment on the question of the double legal basis. Çifte yasal dayanak konusunda kısa bir yorum yapmama izin verin. For this reason, this new proposal is particularly appropriate given the much-vaunted requirement for double hulls. Bu nedenle, bu yeni öneri, çok övülen çift gövde gerekliliği göz önüne alındığında özellikle uygundur. What we are talking about here is a double human rights violation. Burada bahsettiğimiz şey çifte insan hakları ihlalidir. We were, I think, very wise when it came to the common position on double hull tankers. Çift gövdeli tankerlere ilişkin ortak tutum konusunda çok akıllıca davrandığımızı düşünüyorum. Thick stone walls and double walls provide sufficient thermal insulation. Kalın taş duvarlar ve çift duvarlar yeterli ısı yalıtımı sağlar. It is these double bonds that are chemically reactive and sensitive to heat. Kimyasal olarak reaktif ve ısıya duyarlı olan bu çift bağlardır. There is no restriction on the number of double shots you can make. Yapabileceğiniz çift atış sayısında herhangi bir kısıtlama yoktur. Fire hydrants, which can be of double output, can also be produced with three outputs. Çift çıkışlı olabilen yangın hidrantları üç çıkışlı olarak da üretilebilmektedir. With James Watson, he discovered the double helical structure of DNA. James Watson ile birlikte DNA'nın çift sarmal yapısını keşfetti. Double-digging aerates the deeper layers of your garden's soil. Çift kazma, bahçenizin toprağının daha derin katmanlarını havalandırır. Obtaining this double qualification provides various advantages to your professional development. Bu çifte yeterliliği elde etmek, mesleki gelişiminize çeşitli avantajlar sağlar. LinkedList is implemented as a double-linked list. LinkedList, çift bağlantılı bir liste olarak uygulanır. Furthermore, there is a double washing stand, a bathtub and a rain shower. Ayrıca çift lavabo, küvet ve yağmur duşu mevcuttur. This double safety also includes flight personnel. Bu çifte güvenliğe uçuş personeli de dahildir. Its short double coat is easy to care for. Kısa çift kürkünün bakımı kolaydır. The brain ignores one of the eyes to avoid double vision. Beyin, çift görmeyi önlemek için gözlerden birini görmezden gelir. Windows are double-glazed white PVC or Aluminium. Pencereler çift camlı beyaz PVC veya Alüminyumdur. A double circuit breaker is designed to provide 240 volts. Çift devre kesici 240 volt sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Try to avoid using a double negative. Çift negatif kullanmaktan kaçının. These double bonds normally react with oxygen and form harmful components when exposed to high temperatures. Bu çift bağlar normalde oksijenle reaksiyona girer ve yüksek sıcaklıklara maruz kaldığında zararlı bileşenler oluşturur. Hostal Arkanta offers single and double rooms in Arganda del Rey. Hostal Arkanta, Arganda del Rey'de tek ve çift kişilik odalar sunmaktadır. Show More (38)
10	double	ikiye katlamak	v.
	The students doubled their sheets over. Öğrenciler kağıtlarını ikiye katladı. Collaborate with organizations to double your impact. Etkinizi ikiye katlamak için kuruluşlarla işbirliği yapın. If you have aces to six, then hit or double down. Altıya kadar asınız varsa, vurun ya da ikiye katlayın. Do you want to double your money? Paranızı ikiye katlamak ister misiniz? The two sides pledged to double bilateral trade in five years. İki taraf, ikili ticareti beş yıl içinde ikiye katlama sözü verdi. The same goes for doubling down your bets and other advanced plays. Aynı şey bahislerinizi ikiye katlamak ve diğer gelişmiş oyunlar için de geçerlidir. So would you like to double your money? Paranızı ikiye katlamak ister misiniz? Show More (4)
11	double	çifte	adj.
	The cops find it difficult to deal with a double murder case in one day. Polisler bir günde çifte cinayet vakasıyla uğraşmakta zorlanıyor. Show More (-2)
12	double	dublör	n.
	We know that she refuses to use doubles. Onun dublör kullanmayı reddettiğini biliyoruz. Show More (-2)
13	double	iki	adj.
	The double security doors make us feel safe. İki güvenlik kapısı bize kendimizi güvende hissettiriyor. State development aid is not sufficient, even if we manage to double or triple it. İki ya da üç katına çıkarmayı başarsak bile devletin kalkınma yardımı yeterli değildir. I think, however, that even if we doubled or tripled all of these measures, we would not get to the root of the problem. Bununla birlikte, tüm bu tedbirleri iki ya da üç katına çıkarsak bile sorunun kökenine inemeyeceğimizi düşünüyorum. State development aid is not sufficient, even if we manage to double or triple it. İki ya da üç katına çıkarmayı başarsak bile devlet kalkınma yardımı yeterli değildir. Tomas double-checked his door to make sure it was locked. Tomas kilitli olduğundan emin olmak için kapısını iki kez kontrol etti. In addition, be sure to double-check everything before starting. Ayrıca, başlamadan önce her şeyi iki kez kontrol ettiğinizden emin olun. The results from the DNA analysis are usually double-checked using two separate blood samples. DNA analizinden elde edilen sonuçlar genellikle iki ayrı kan örneği kullanılarak iki kez kontrol edilir. Show More (4)
14	double	iki kişilik oda	n.
	She reserved a single room, not a double. O, çift kişilik değil tek kişilik bir oda tuttu. Show More (-2)
15	double	iki kat	n., adv.
	I am referring to the double hull, which consists of two layers of steel, with containers divided into two tanks. Konteynerlerin iki tanka bölündüğü, iki kat çelikten oluşan çift gövdeye atıfta bulunuyorum. The 20% of the resources that have not been used in a regular manner is equal to double the previous year's figures. Düzenli bir şekilde kullanılmayan kaynakların %20'si bir önceki yılın rakamlarının iki katına eşittir. At the moment, in Spain, 33% of this work is insecure, more than double the European average, which stands at 13%. Şu anda İspanya'da bu işin %33'ü güvensizdir ve bu oran %13 olan Avrupa ortalamasının iki katından fazladır. Youth unemployment is more than double that. Genç işsizliği ise bunun iki katından fazla. The global lithium demand is expected to more than double by 2023. Küresel lityum talebinin 2023 yılına kadar iki katından fazla artması bekleniyor. Developed countries consume double the global average of red and processed meat. Gelişmiş ülkeler dünya ortalamasının iki katı kırmızı ve işlenmiş et tüketiyor. The actual figure may be double that. Gerçek rakam bunun iki katı olabilir. Show More (4)
16	double	iki katına çıkarmak	v.
	In any event, it would be able to meet its own requirements and double its level of production. Her halükarda, kendi gereksinimlerini karşılayabilecek ve üretim seviyesini iki katına çıkarabilecektir. We propose to double the spending on science and society. Bilim ve topluma yönelik harcamaların iki katına çıkarılmasını öneriyoruz. The appeal is so great that the European Union is currently preparing to double its number of members. Bu cazibe o kadar büyük ki Avrupa Birliği şu anda üye sayısını iki katına çıkarmaya hazırlanıyor. I would like to point out that we are rather behind in our aim to double their use by 2010. 2010 yılına kadar kullanımlarını iki katına çıkarma hedefimizde oldukça geride olduğumuzu belirtmek isterim. As we get older, our need for vitamin D is doubled. Yaşlandıkça D vitamini ihtiyacımız iki katına çıkar. Patients with diabetes should double the recommended dose. Diyabetli hastalar önerilen dozu iki katına çıkarmalıdır. With new batteries developed, the operational range of submarines will be doubled. Geliştirilen yeni bataryalarla denizaltıların operasyonel menzili iki katına çıkacak. In the case of bladder cancer, the risk may be doubled. Mesane kanseri söz konusu olduğunda risk iki katına çıkabilir. Show More (5)
17	double	iki katına çıkmak	v.
	Production has more than quadrupled and world per capita income has doubled. Üretim dört kattan fazla arttı ve dünyada kişi başına düşen gelir iki katına çıktı. In 2002 alone seizure of such goods doubled in the European Union. Sadece 2002 yılında Avrupa Birliği'nde bu tür mallara el konulması iki katına çıkmıştır. Life expectancy has almost doubled in the last fifty years, which has created a completely different world. Ortalama yaşam süresi son elli yılda neredeyse iki katına çıktı ve bu da tamamen farklı bir dünya yarattı. In my city, the number of conventional asylum seekers has doubled in a little less than a year. Benim şehrimde geleneksel sığınmacıların sayısı bir yıldan kısa bir süre içinde iki katına çıktı. This amount doubled in the following programme for the years from 2000 to 2006. Bu miktar, 2000-2006 yılları arasındaki bir sonraki programda iki katına çıkmıştır. Acute drug related deaths have doubled since 1985. Uyuşturucuya bağlı akut ölümler 1985'ten bu yana iki katına çıkmıştır. The number of Member States will virtually double. Üye Devletlerin sayısı neredeyse iki katına çıkacaktır. What’s more, if the volunteer work is related to your academic career, it can double your worth as a job candidate. Dahası, gönüllü çalışma akademik kariyerinizle ilgiliyse, bir iş adayı olarak değerinizi iki katına çıkarabilir. And if you fold the rear seat, then the volume of the trunk will almost double. Ve arka koltuğu katlarsanız, bagajın hacmi neredeyse iki katına çıkar. For example, enrollment numbers nearly doubled from 2000 to 2012. Örneğin, kayıt sayıları 2000'den 2012'ye neredeyse iki katına çıktı. In the next week, he will almost double in size! Önümüzdeki hafta, boyu neredeyse iki katına çıkacak! Show More (8)
18	double	ikili	adj., adv.
	Saddam Hussein has built up a double system of power. Saddam Hüseyin ikili bir güç sistemi kurmuştur. Discrimination will only be effectively combated when governments stop using double talk. Ayrımcılıkla ancak hükümetler ikili konuşmayı bıraktığında etkin bir şekilde mücadele edilebilecektir. Show More (-1)