The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	draw	(hesaptan) para çekmek	v.
	I drew enough money from the ATM to pay for both of us. ATM'den ikimize de yetecek kadar para çektim. Show More (-2)
2	draw	(kenara) çekmek	v.
	My father drew me aside and asked me about work. Babam beni bir kenara çekti ve iş konusunda sorular sordu. Show More (-2)
3	draw	kura	n.
	Components were selected by draw. Bileşenler kura yoluyla seçilmiştir. Show More (-2)
4	draw	(hava) çekmek	v.
	He stepped outside and drew fresh air into his lungs. Dışarı çıktı ve temiz havayı ciğerlerine çekti. Show More (-2)
5	draw	berabere	n.
	Their first game ended in a draw. İlk oyunları berabere bitti. Show More (-2)
6	draw	(kura) çekmek	v.
	The host of the show will draw the winning number. Programın sunucusu kazanan numarayı çekecek. Show More (-2)
7	draw	kendine çekmek	v.
	The art exhibition drew a considerable crowd. Sanat sergisi hatırı sayılır bir kalabalığı kendine çekti. Show More (-2)
8	draw	resim çizmek	v.
	I found the kids drawing on the living room walls. Çocukları oturma odasının duvarlarına resim çizerken buldum. Show More (-2)
9	draw	ilgi odağı	n.
	The statue was an excellent draw for tourists. Heykel turistler için mükemmel bir ilgi odağı olmuştur. Show More (-2)
10	draw	(aylık) almak	v.
	I have to be 65 before I can start drawing my pension. Emekli maaşımı almaya başlamam için 65 yaşına gelmem gerekiyor. Show More (-2)
11	draw	bulmak	v.
	In difficult times, I draw comfort from my family. Zor zamanlarda ailemde teselli bulurum. Show More (-2)
12	draw	çekiliş	n.
	The prize draw will take place on the last day of the fair. Ödül çekilişi fuarın son günü yapılacaktır. Show More (-2)
13	draw	çıkarmak	v.
	He opened the trunk and drew out a box. Bagajı açarak içinden bir kutu çıkardı. Show More (-2)
14	draw	nefes çekme	n.
	The old man took a draw from his pipe and gazed out the window. Yaşlı adam piposundan bir nefes çekti ve pencereden dışarı baktı. Show More (-2)
15	draw	(hayvan) çekmek	v.
	Santa Claus rides in a sleigh drawn by reindeer. Noel Baba ren geyiklerinin çektiği bir kızakla gezmektedir. Show More (-2)
16	draw	sürülmek	v.
	I heard a car draw into the garage. Garaja bir arabanın sürüldüğünü duydum. Show More (-2)
17	draw	almak	v.
	His new album drew significant praise from fans. Yeni albümü hayranlarından büyük övgü aldı. We would do well to draw some inspiration from that side of the Atlantic. Atlantik'in bu yakasından biraz ilham alsak iyi olur. On that point I also hope that the Commission will draw strength from this. Bu noktada Komisyon'un da bundan güç alacağını umuyorum. The Karas report draws on the very liberal conclusions of the Feira European Council in approving the directive. Karas raporu, Feira Avrupa Konseyi'nin yönergeyi onaylarken aldığı oldukça liberal sonuçlara dayanmaktadır. It must draw its strength solely from the diversity of the nations it encompasses. Gücünü yalnızca kapsadığı ulusların çeşitliliğinden almalıdır. When does the Commission expect the final conclusions to be drawn? Komisyon nihai sonuçların ne zaman alınmasını bekliyor? The common foreign and security policy cannot draw its strength from artificial Community procedures. Ortak dış ve güvenlik politikası gücünü yapay Topluluk prosedürlerinden alamaz. Ultimately, nobody is safe from injustice and from the terrorism which draws strength from this. Nihayetinde hiç kimse adaletsizlikten ve bundan güç alan terörizmden güvende değildir. It can only draw its strength, if necessary, from the support of the nations. Gücünü, gerekirse, sadece ulusların desteğinden alabilir. That calcium is drawn from the bones. Bu kalsiyum kemiklerden alınır. Blood is drawn for a complete profile. Tam bir profil için kan alınır. Maybe you can draw inspiration from them. Belki onlardan ilham alabilirsiniz. I draw inspiration from everywhere I go. Gittiğim her yerden ilham alıyorum. Turkey draws its production power from agricultural production. Türkiye üretim gücünü tarımsal üretimden almaktadır. From whom do you draw your strength? Gücünüzü kimden alıyorsunuz? They also draw their support from a different social base. Desteklerini de farklı bir toplumsal tabandan alıyorlar. For example, you may experience discomfort when your blood is drawn. Örneğin, kanınız alınırken rahatsızlık hissedebilirsiniz. Fascists draw their basic beliefs from Darwinism. Faşistler temel inançlarını Darwinizm'den alırlar. The communist movement drew most of its initial support from Tosks in the south. Komünist hareket ilk desteğinin çoğunu güneydeki Toskalardan aldı. Show More (16)
18	draw	çekmek	v.
	I have drawn your attention to this on several occasions in this House. Bu Mecliste birçok kez bu konuya dikkatinizi çektim. I should like to inform you that this issue was drawn to my attention at the last part-session. Bu konunun son oturumda dikkatimi çektiğini size bildirmek isterim. But we believe the Commission has drawn the line at a sensible point. Ancak Komisyon'un çizgiyi mantıklı bir noktaya çektiğine inanıyoruz. The earlier you start drawing Social Security, the smaller your monthly payment will be. Sosyal Güvenlik'i ne kadar erken çekmeye başlarsanız, aylık ödemeniz o kadar küçük olacaktır. We asked the surfing champion what first drew him to the sport. Sörf şampiyonuna onu bu spora ilk çeken şeyin ne olduğunu sorduk. Wage growth and spending statistics are drawing major companies to invest in the country. Ücret artışı ve harcama istatistikleri büyük şirketleri ülkeye yatırım yapmaya çekiyor. He drew the air in between his teeth. Havayı dişlerinin arasına çekti. One woman was drawing water from a well. Bir kadın kuyudan su çekiyordu. He drew his sword and slew the goddess. Kılıcını çekti ve tanrıçayı öldürdü. Next, catch and kill any convenient dragon and draw all its teeth. Daha sonra uygun bir ejderhayı yakalayıp öldürün ve tüm dişlerini çekin. That choice is what draws international students here. Bu seçim, uluslararası öğrencileri buraya çeken şeydir. Decide where you want to draw the line. Çizgiyi nereye çekmek istediğinize karar verin. Strengthen the tension and draw your lips into the mouth. Gerginliği güçlendirin ve dudaklarınızı ağzınıza çekin. A successful content marketing campaign draws in traffic from a variety of sources. Başarılı bir içerik pazarlama kampanyası çeşitli kaynaklardan trafik çeker. This creates heat that draws more blood into the tissues. Bu, dokulara daha fazla kan çeken ısı yaratır. They have drawn millions of Syrians to Turkey. Milyonlarca Suriyeliyi Türkiye'ye çektiler. If you want to draw your companion's attention to something special, do not point it with your finger. Arkadaşınızın dikkatini özel bir şeye çekmek istiyorsanız, parmağınızla işaret etmeyin. The story drew considerable media attention, and an investigation was launched. Hikaye medyanın büyük ilgisini çekti ve bir soruşturma başlatıldı. It will help you draw more visitors to your cafe. Kafenize daha fazla ziyaretçi çekmenize yardımcı olacaktır. They eventually have guns drawn at each other. Sonunda birbirlerine silah çekerler. Fleet Week is an annual event that draws tens of thousands of people into San Francisco. Filo Haftası, on binlerce insanı San Francisco'ya çeken yıllık bir etkinliktir. Today, the Van Gogh Museum draws some 2 million visitors each year. Bugün Van Gogh Müzesi her yıl yaklaşık 2 milyon ziyaretçi çekmektedir. We draw your attention to the acute form lasting several days or even weeks. Dikkatinizi birkaç gün hatta haftalar süren akut forma çekiyoruz. Morocco is a country that draws you in. Fas sizi içine çeken bir ülke. Males usually spin a web onto which they deposit sperm, and then draw the sperm web into their pedipalps. Erkekler genellikle üzerine sperm bıraktıkları bir ağ örerler ve ardından sperm ağını pedipalplerine çekerler. Show More (22)
19	draw	yaklaşmak	v.
	The nearer the elections draw, the greater are the opportunities for the Council to diminish certain positions. Seçimler yaklaştıkça, Konsey'in bazı pozisyonları azaltması için daha büyük fırsatlar ortaya çıkacaktır. The nearer the elections draw, the greater are the opportunities for the Council to diminish certain positions. Seçimler yaklaştıkça Konseyin bazı pozisyonları azaltması için daha büyük fırsatlar ortaya çıkacaktır. Show More (-1)
20	draw	hazırlamak	v.
	The Convention must take this into account when drawing up the Union's Treaty. Konvansiyon, Birlik Antlaşmasını hazırlarken bunu göz önünde bulundurmalıdır. Show More (-2)
21	draw	çizmek	v.
	Where will the Commission draw the line? Komisyon sınırı nerede çizecek? Secondly, we had to draw a dividing line between infrastructure and superstructure. İkinci olarak, altyapı ve üstyapı arasında bir ayrım çizgisi çizmek zorundaydık. Am I going to draw it on the computer? Bilgisayarda mı çizeceğim? The route he drew was very detailed. Çizdiği rota çok detaylıydı. Let's say you want to draw a flower like below. Diyelim ki aşağıdaki gibi bir çiçek çizmek istiyorsunuz. It is important to draw up a psychological picture of your consumer correctly. Tüketicinizin psikolojik resmini doğru bir şekilde çizmek önemlidir. I'm not trying to draw a rabbit. Tavşan çizmeye çalışmıyorum. The shape you draw is converted into a crisp geometric shape. Çizdiğiniz şekil net bir geometrik şekle dönüştürülür. Every cartoon you draw will make a child happy. Çizdiğiniz her karikatür bir çocuğu mutlu edecektir. I'm just going to draw the chloroplasts. Sadece kloroplastları çizeceğim. A simple line chart draws a line from one closing price to the next closing price. Basit bir çizgi grafiği, bir kapanış fiyatından bir sonraki kapanış fiyatına bir çizgi çizer. Let me draw the night sky over here. Gece gökyüzünü buraya çizeyim. Instead, we talked, used our hands, drew pictures, and played with everything from beach balls to measuring tapes. Bunun yerine konuştuk, ellerimizi kullandık, resimler çizdik ve plaj toplarından ölçüm bantlarına kadar her şeyle oynadık. Am I just a shadow you drew? Ben sadece çizdiğin bir gölge miyim? XPlotter draws pictures in two different ways. XPlotter resimleri iki farklı şekilde çizer. Click this to start drawing a polygon. Bir çokgen çizmeye başlamak için buna tıklayın. It is used to measure distances and to draw straight lines from one point to another. Mesafeleri ölçmek ve bir noktadan diğerine düz çizgiler çizmek için kullanılır. Let me draw the axes right there. Eksenleri buraya çizeyim. And I drew it out for her. Ve bunu onun için çizdim. Would you draw a heart on there? Oraya bir kalp çizer misin? I used to draw houses when I was a child. Çocukken evler çizerdim. So let me draw the night sky over here. Gece gökyüzünü buraya çizeyim. They can use the tablet pen to draw or write on the picture. Resmin üzerine çizmek veya yazmak için tablet kalemini kullanabilirler. Young Tolkien liked to draw landscapes and trees. Genç Tolkien manzara ve ağaç çizmeyi severdi. Let me draw it a little bit nicer. Biraz daha güzel çizeyim. Let me draw the unit vector up here. Birim vektörü buraya çizeyim. This child didn't want to draw a skeleton, and we know this child very well. Bu çocuk iskelet çizmek istemedi ve biz bu çocuğu çok iyi tanıyoruz. Prior to the procedure, your surgeon will draw incision guidelines on your breasts. İşlemden önce cerrahınız göğüslerinize kesi kılavuzları çizecektir. I can't even draw a straight line! Düz bir çizgi bile çizemiyorum! There are many ways of drawing the three dimensions of a shape. Bir şeklin üç boyutunu çizmenin birçok yolu vardır. I can draw the number line again. Sayı doğrusunu tekrar çizebilirim. Show More (28)
22	draw	berabere kalma	n.
	This morning a vote took place which the electronic system recorded as a draw of 273 votes to 273 votes. Bu sabah yapılan oylamada elektronik sistem 273'e karşı 273 oyla berabere kalındığını kaydetmiştir. Show More (-2)
23	draw	kura çekimi	n.
	When is the Europa League round of 32 draw? Avrupa Ligi son 32 turu kura çekimi ne zaman? The draw took place on 2 February 1990. Kura çekimi 2 Şubat 1990'da yapıldı. The draw was made on 22 January 1994 in Manchester. Kura çekimi 22 Ocak 1994'te Manchester'da yapıldı. The draw for the round of 16 was held on 27 February 2015. Son 16 turu kura çekimi 27 Şubat 2015'te yapıldı. Show More (1)
24	draw	içine çekmek (hava/sıvı vb'ni)	v.
	The story and characters draw you in. Hikaye ve karakterler sizi içine çekiyor. Show More (-2)