The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	duration	süre	n.
	He'll be wearing dental braces for the duration of the school year. Okul yılı süresince diş teli takacak. We also wish to extend the duration of the programme to 31 December 2008. Ayrıca programın süresini 31 Aralık 2008 tarihine kadar uzatmak istiyoruz. Now, the permit issued should have the same duration as that of the spouse. Şimdi verilen iznin süresi eşinki ile aynı olmalıdır. The agreement is to receive EUR 8.6 million for its five-year duration. Anlaşma, beş yıllık süresi için 8.6 milyon Avro alacaktır. Secondly, the Commission can also accept a longer maximum duration for contracts. İkinci olarak, Komisyon sözleşmeler için daha uzun bir azami süreyi de kabul edebilir. It was opposed by the UK Government, which also expressed misgivings as to the duration of the inquiry. Soruşturmanın süresine ilişkin şüphelerini de dile getiren Birleşik Krallık Hükümeti buna karşı çıkmıştır. My second point relates to the duration of authorisation. Değineceğim ikinci nokta ise ruhsat süresiyle ilgilidir. It was opposed by the UK Government, which also expressed misgivings as to the duration of the inquiry. Birleşik Krallık Hükümeti buna karşı çıktı ve soruşturmanın süresi konusunda da kuşkularını dile getirdi. The first amendment concerns the duration of the Convention's work. İlk değişiklik Sözleşme'nin çalışma süresiyle ilgilidir. Turkey took an important step by increasing the duration of compulsory education from 5-years to 8-years in 1997. Türkiye, 1997 yılında, zorunlu öğrenim süresini 5 yıldan 8 yıla çıkarmak suretiyle önemli bir adım attı. My second point relates to the duration of authorisation. İkinci husus, yetkilendirme süresi ile ilgilidir. The duration envisaged is also inadequate, in our view. Bize göre, öngörülen süre de yetersizdir. In March 1997, the TGNA adopted a law reducing the duration of police custody. Mart 1997'de, TBMM, gözaltı süresini kısaltan bir yasa kabul etti. Now, the permit issued should have the same duration as that of the spouse. Şimdi, verilen iznin süresi eşinki ile aynı olmalıdır. However, we would never have accomplished what we did had we not been allowed a 12-month duration. Bununla birlikte, bize 12 aylık bir süre tanınmamış olsaydı, yaptıklarımızı asla başaramazdık. There is a link between the issues of duration and budget in all three cases. Her üç durumda da süre ve bütçe konuları arasında bir bağlantı vardır. This rejection of compulsory licences forces us to question the duration of the protection of patents. Zorunlu lisansların bu şekilde reddedilmesi, patentlerin koruma süresini sorgulamamıza neden olmaktadır. The duration of the training, as proposed by the Commission, is unnecessarily long and would have an inhibiting effect. Komisyon tarafından önerilen eğitim süresi gereksiz yere uzundur ve engelleyici bir etkiye sahip olacaktır. The duration is for an indefinite period, although the Financial Framework is defined for the period 2003-2006. Mali Çerçeve 2003-2006 dönemi için tanımlanmış olmasına rağmen süre belirsiz bir dönem içindir. A specification of the duration of the plan is not acceptable. Planın süresinin belirtilmesi kabul edilemez. The duration of treatment is at least 1 week. Tedavi süresi en az 1 haftadır. Some adults may need a sleep duration of more than 9 hours per night. Bazı yetişkinlerin gecelik 9 saatten fazla uyku süresine ihtiyacı olabilir. Accoya wood was preferred, the duration of use of the bridge in the water should be at least 50 years. Accoya ahşabı tercih edildi, köprünün sudaki kullanım süresi en az 50 yıl olmalıdır. Enter the duration required for the service. Hizmet için gereken süreyi girin. As mentioned, due to its liver toxicity, the cycle duration should not exceed 6 weeks. Belirtildiği gibi, karaciğer toksisitesi nedeniyle, döngü süresi 6 haftayı geçmemelidir. What are the duration and frequency of acupuncture sessions? Akupunktur seanslarının süresi ve sıklığı nedir? The duration of treatment should be minimal. Tedavi süresi minimum düzeyde olmalıdır. The duration of your pain is important. Ağrınızın süresi önemlidir. The dose of the drug, the duration of treatment and the number of daily methods are determined by the doctor. İlacın dozu, tedavi süresi ve günlük yöntem sayısı doktor tarafından belirlenir. The duration of the massage is at least 15 minutes. Masajın süresi en az 15 dakikadır. Minimum Open Beta duration is 2 days. Minimum Açık Beta süresi 2 gündür. The duration of treatment is 6 months or more. Tedavi süresi 6 ay veya daha fazladır. The mineral can even reduce the duration of migraines. Mineral migren süresini bile azaltabilir. On average, 1-3 days, but for each person, the duration can be individual. Ortalama olarak 1-3 gün, ancak her kişi için süre bireysel olabilir. The exact timing and duration of flu seasons may vary, but influenza activity often begins to increase in October. Grip mevsimlerinin kesin zamanlaması ve süresi değişebilir, ancak grip aktivitesi genellikle Ekim ayında artmaya başlar. This is not a valid duration, or it is outside the range for this field. Bu geçerli bir süre değil veya bu alanın aralığının dışında. The total duration of the massage is about 10 minutes. Masajın toplam süresi yaklaşık 10 dakikadır. In the event of a dispute or investigation, the duration can be longer. Bir ihtilaf veya soruşturma durumunda süre daha uzun olabilir. In that instance, the duration of the contract is not relevant. Bu durumda sözleşmenin süresi önemli değildir. The duration of your treatment may be shorter. Tedavinizin süresi daha kısa olabilir. The duration of therapy is 20 days. Terapi süresi 20 gündür. The duration of the experiment is 2 weeks. Deney süresi 2 haftadır. The total duration of the exam is 48 hours. Sınavın toplam süresi 48 saattir. The looping mode will record video every 1, 3 or 5 minutes, depending on what duration you select from the Menu. Döngü modu, Menüden seçtiğiniz süreye bağlı olarak her 1, 3 veya 5 dakikada bir video kaydeder. The duration of each depends on how much weight you need to lose. Her birinin süresi ne kadar kilo vermeniz gerektiğine bağlıdır. As a result, the duration of the crooked nasal esthetic operation will not be the same for these two patients. Sonuç olarak yamuk burun estetiği operasyonunun süresi bu iki hasta için aynı olmayacaktır. The average disease duration of the patients was 16 years. Hastaların ortalama hastalık süresi 16 yıldı. The duration of treatment in both cases is 10 days. Her iki durumda da tedavi süresi 10 gündür. We will try to limit the frequency and duration of such suspension or restriction. Bu tür askıya alma veya kısıtlamanın sıklığını ve süresini sınırlamaya çalışacağız. The total duration of the exam is 210 minutes. Sınavın toplam süresi 210 dakikadır. The total duration of the treatment is variable. Tedavinin toplam süresi değişkendir. The optimal duration of antibiotic therapy is not known. Antibiyotik tedavisinin optimal süresi bilinmemektedir. If the assigned task type is Fixed Duration, assigning additional resources decreases the individual unit values for resources. Atanan görev türü Sabit Süre ise, ek kaynakların atanması, kaynakların bireysel birim değerlerini azaltır. The duration of a Premium Doodle subscription is one year. Premium Doodle aboneliğinin süresi bir yıldır. There are no limitations on the duration of the advertisement. Reklamın süresi konusunda herhangi bir sınırlama yoktur. The duration of the loan agreement can be up to thirty years. Kredi sözleşmesinin süresi otuz yıla kadar olabilir. Barbiturates are classified according to their duration of action. Barbitüratlar etki sürelerine göre sınıflandırılır. The duration of the disease is approximately 10 days. Hastalığın süresi yaklaşık 10 gündür. The duration of the laser is only 15-20 seconds. Lazerin süresi sadece 15-20 saniyedir. Regular applications can increase the duration and power. Düzenli uygulamalar süreyi ve gücü artırabilir. The maximum duration of the video should be 10 seconds. Videonun maksimum süresi 10 saniye olmalıdır. Every program is slightly different in terms of duration. Her program süre açısından biraz farklıdır. Candidates will be given 3 hours duration. Adaylara 3 saat süre verilecek. The duration of the trade can be one day, a few days, months or years. Ticaretin süresi bir gün, birkaç gün, ay veya yıl olabilir. The duration of the program is 52 weeks. Programın süresi 52 haftadır. The lock feature or duration can't be changed. Kilit özelliği veya süresi değiştirilemez. The duration of the discomfort depends on the degree of complication of the disease. Rahatsızlığın süresi hastalığın komplikasyon derecesine bağlıdır. The duration of such a bath should not exceed 15 minutes. Böyle bir banyonun süresi 15 dakikayı geçmemelidir. It can also improve the quality and duration of sleep. Ayrıca uyku kalitesini ve süresini de artırabilir. The choice, dose, and duration of these medicines will depend on your condition and medical history. Bu ilaçların seçimi, dozu ve süresi, durumunuza ve tıbbi geçmişinize bağlı olacaktır. However, following some lifestyle tips may help reduce the likelihood, severity, and duration of the smell. Bununla birlikte, bazı yaşam tarzı ipuçlarını takip etmek kokunun olasılığını, şiddetini ve süresini azaltmaya yardımcı olabilir. The duration of the disease during the year is closely related to the geographical region and climate. Hastalığın yıl içindeki süresi coğrafi bölge ve iklim ile yakından ilişkilidir. The duration of the attack can be different. Saldırının süresi farklı olabilir. The recommended exercise duration is 150 minutes per week. Önerilen egzersiz süresi haftada 150 dakikadır. Average treatment and follow-up duration ranged from 4 to 10 years. Ortalama tedavi ve takip süresi 4 ila 10 yıl arasında değişmektedir. The duration of the outbreak may take three to four weeks from start to finish. Salgının süresi başlangıçtan bitişe kadar üç ila dört hafta sürebilir. For thermals, the maximum duration is just half a year. Termaller için maksimum süre sadece yarım yıldır. The effect duration of this non-persistent treatment varies between 6-8 months. Kalıcı olmayan bu tedavinin etki süresi 6-8 ay arasında değişmektedir. Goserelin can reduce the duration of breast pain during the menstrual cycle. Goserelin, adet döngüsü sırasında meme ağrısının süresini azaltabilir. The duration of the training should not exceed an hour. Eğitimin süresi bir saati geçmemelidir. Antibiotics shorten the duration of the illness. Antibiyotikler hastalığın süresini kısaltır. The duration of this medication is 10-20 days. Bu ilacın süresi 10-20 gündür. The duration of the program is 24 weeks. Programın süresi 24 haftadır. The duration of the massage is 2-3 minutes. Masajın süresi 2-3 dakikadır. Perhaps one of the more common causes affecting sleep duration relates to sleep history. Belki de uyku süresini etkileyen en yaygın nedenlerden biri uyku geçmişiyle ilgilidir. You can provide details such as the description, thumbnail URL, upload date, and duration. Açıklama, küçük resim URL'si, yükleme tarihi ve süre gibi ayrıntıları sağlayabilirsiniz. The duration of treatment is at least 48 weeks. Tedavi süresi en az 48 haftadır. File save duration can also be adjusted and minimum disk space percentage can also be chosen. Dosya kaydetme süresi de ayarlanabilir ve minimum disk alanı yüzdesi de seçilebilir. Cost often depends on the university, its location and the program duration. Maliyet genellikle üniversiteye, bulunduğu yere ve program süresine bağlıdır. Use the Transition duration (sec) box to set the length of time between scenes. Sahneler arasındaki süreyi ayarlamak için Geçiş süresi (sn) kutusunu kullanın. The duration of the website services offered to users is not defined. Kullanıcılara sunulan web sitesi hizmetlerinin süresi tanımlanmamıştır. Luckily, sleep duration is something you can control to a certain extent. Neyse ki, uyku süresi belli bir dereceye kadar kontrol edebileceğiniz bir şeydir. In chronic pain, the duration parameter is used arbitrarily. Kronik ağrıda süre parametresi keyfi olarak kullanılır. The exact timing and duration of flu seasons can vary, but flu activity often begins to increase in October. Grip mevsimlerinin kesin zamanlaması ve süresi değişebilir, ancak grip aktivitesi genellikle Ekim ayında artmaya başlar. The combined aesthetic requires a long surgery duration. Kombine estetik uzun bir ameliyat süresi gerektirir. The PCT duration varies between two to four weeks. PCT süresi iki ila dört hafta arasında değişir. Results may vary by models and the duration of time the door remains open. Sonuçlar modellere ve kapının açık kalma süresine göre değişiklik gösterebilir. In the Duration box, add the task duration. Süre kutusuna görev süresini ekleyin. With proper treatment, the duration of the disease does not exceed 10 days. Uygun tedavi ile hastalığın süresi 10 günü geçmez. The duration of speeches is subject to general provisions. Konuşma süreleri genel hükümlere tabidir. Show More (97)