The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	earmarked	tahsis edilmiş	adj.
	There is an argument within Parliament over aid relief earmarked for organisations and bodies. Parlamentoda kurum ve kuruluşlara tahsis edilen yardımlar konusunda bir tartışma var. A reallocation of appropriations that have already been earmarked is not enough. Halihazırda tahsis edilmiş olan ödeneklerin yeniden tahsisi yeterli değildir. Normally, funds are not earmarked in such a way. Normalde fonlar bu şekilde tahsis edilmez. There is an argument within Parliament over aid relief earmarked for organisations and bodies. Parlamento'da kurum ve kuruluşlara tahsis edilen yardımlar konusunda bir tartışma var. These funds will be earmarked for activities in ACP countries. Bu fonlar ACP ülkelerindeki faaliyetler için tahsis edilecektir. Thirdly, Community compensation has been earmarked for tangible objectives in the fisheries sector. Üçüncü olarak Topluluk tazminatı balıkçılık sektöründeki somut hedefler için tahsis edilmiştir. We intend to coordinate national and EU control activities and to combine the funds earmarked for the purpose. Ulusal ve AB kontrol faaliyetlerini koordine etmeyi ve bu amaçla tahsis edilen fonları birleştirmeyi amaçlıyoruz. This cofinancing is entered in the countries' budgets in annual tranches and the corresponding funds are then earmarked. Bu eş finansman ülkelerin bütçelerine yıllık dilimler halinde girmekte ve ilgili fonlar daha sonra tahsis edilmektedir. Show More (5)
2	earmarked	ayrılmış	adj.
	What are we going to do about them, and have any budgets been earmarked in this connection? Bunlar hakkında ne yapacağız ve bu bağlamda herhangi bir bütçe ayrıldı mı? Money needs to be earmarked for that. Bunun için para ayrılması gerekiyor. An additional EUR 6 million is earmarked for projects in 2002/2003. 2002/2003 yılındaki projeler için 6 milyon Euro daha ayrılmıştır. Between 2002 and 2004 EUR 31.2 million have been earmarked for this purpose. 2002 ve 2004 yılları arasında bu amaç için 31.2 milyon Euro ayrılmıştır. This cofinancing is entered in the countries' budgets in annual tranches and the corresponding funds are then earmarked. Bu eş finansman ülkelerin bütçelerine yıllık dilimler halinde girilir ve ilgili fonlar daha sonra ayrılır. Show More (2)