The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	easier	daha kolay	adj.
	It is easier to replace a treaty than a country's people. Bir anlaşmayı değiştirmek bir ülkenin halkını değiştirmekten daha kolaydır. It is easier to replace a treaty than a country's people. Bir anlaşmayı değiştirmek bir ülkenin insanlarını değiştirmekten daha kolaydır. It would therefore be easier if we took the written explanations first. Bu nedenle önce yazılı açıklamaları almamız daha kolay olacaktır. In many ways it is easier to do what needs to be done in the rural villages. Birçok açıdan kırsal kesimdeki köylerde yapılması gerekenleri yapmak daha kolaydır. It is easier for money, goods and services to move within the European Union than the European citizens themselves. Para, mal ve hizmetlerin Avrupa Birliği içerisinde hareket etmesi, Avrupa vatandaşlarının kendilerinden daha kolaydır. It should also be much easier to sack inefficient and incompetent employees. Verimsiz ve beceriksiz çalışanları işten çıkarmak da çok daha kolay olmalıdır. However, it is easier to claim that mobile phones melt our brains. Ancak cep telefonlarının beynimizi erittiğini iddia etmek daha kolay. It would be easier for the police to monitor that the rules were being complied with. Polisin kurallara uyulup uyulmadığını denetlemesi daha kolay olacaktır. What I can assure you of is that it would have been easier to prevent it. Sizi temin edebileceğim tek şey, bunu önlemenin daha kolay olacağıdır. The Commission proposal, in essence, is simpler, less bureaucratic and will be easier to understand. Komisyon teklifi özünde daha basit, daha az bürokratik ve anlaşılması daha kolay olacaktır. It is also worth mentioning that it will become easier to reimburse expenditure. Ayrıca harcamaların geri ödenmesinin daha kolay hale geleceğini de belirtmek gerekir. For example, it will not become any easier to carry out agricultural reform, but it is even more necessary than before. Örneğin, tarım reformunu gerçekleştirmek daha kolay hale gelmeyecek, ancak eskisinden daha da gerekli. It is much easier to achieve this objective where there is cooperation than where such cooperation is lacking. İş birliğinin olduğu yerde bu hedefe ulaşmak, işbirliğinin olmadığı yerde ulaşmaktan çok daha kolaydır. Business tells us that recruitment needs to be made easier and more flexible at all skill levels. İş dünyası bize işe alımın tüm beceri seviyelerinde daha kolay ve esnek hale getirilmesi gerektiğini söylüyor. I have to say that my task has been made much easier by the first-rate work of the current Council Presidency. Mevcut Konsey Başkanlığının birinci sınıf çalışmaları sayesinde görevimin çok daha kolay hale geldiğini söylemeliyim. Maybe this would have been easier, but we have passed that stage. Belki bu daha kolay olurdu ama o aşamayı geçtik. However, it is easier to claim that mobile phones melt our brains. Ancak, cep telefonlarının beynimizi erittiğini iddia etmek daha kolaydır. It is much easier if we have only two options and that is what is being put to us today. Sadece iki seçeneğimiz varsa işimiz çok daha kolay ve bugün bize sunulan da bu. The ability to deliver terrorist assaults on free societies is much easier in open societies. Özgür toplumlara terörist saldırılar düzenleyebilmek açık toplumlarda çok daha kolaydır. This will make the Community legislative process easier to understand. Bu, Topluluk yasama sürecinin daha kolay anlaşılmasını sağlayacaktır. It will be easier for all of us to see the economic and political priorities in the budget. Bütçedeki ekonomik ve siyasi öncelikleri görmek hepimiz için daha kolay olacaktır. We need simple, better-focused legislation which is easier to enforce. Uygulanması daha kolay, basit ve daha iyi odaklanmış bir mevzuata ihtiyacımız var. That is all the easier when social issues are not addressed. Sosyal meseleler ele alınmadığında her şey daha kolay oluyor. Of course it would be easier for us if we had already implemented many reforms. Pek çok reformu halihazırda hayata geçirmiş olsaydık elbette işimiz daha kolay olurdu. Then I, too, would find it easier to vote in favour of the package as a whole. O zaman ben de bir bütün olarak paketin lehinde oy kullanmayı daha kolay bulurum. The drawing-up of shared rules is not exactly made easier by this. Ortak kuralların oluşturulması bu şekilde daha kolay hale gelmemektedir. Maybe this would have been easier, but we have passed that stage. Belki bu daha kolay olabilirdi ama o aşamayı geçtik. It is easier to organise and supervise the protection of refugees on a small scale than by a remote bureaucracy. Mültecilerin korunmasını küçük ölçekte organize etmek ve denetlemek, uzak bir bürokrasiden daha kolaydır. I would not necessarily agree that the ocean is easier to control. Okyanusu kontrol etmenin daha kolay olduğu görüşüne katılmıyorum. I believe it would be easier to get the reforms through before, rather than after, enlargement. Reformların genişlemeden sonra değil de önce yapılmasının daha kolay olacağına inanıyorum. Making political decisions is easier than bringing about changes in the economic structure. Siyasi kararlar almak, ekonomik yapıda değişiklik yapmaktan daha kolaydır. It is much easier to achieve this objective where there is cooperation than where such cooperation is lacking. İşbirliğinin olduğu yerde bu hedefe ulaşmak, işbirliğinin olmadığı yerde ulaşmaktan çok daha kolaydır. Moreover, it is also of course much, much easier for sheep and goat farmers to understand. Ayrıca koyun ve keçi yetiştiricilerinin anlaması da elbette çok çok daha kolaydır. It is easier to achieve aims if we know what we are aiming at. Neyi amaçladığımızı bilirsek hedeflere ulaşmak daha kolay olur. Of course it would be easier for us if we had already implemented many reforms. Pek çok reformu hayata geçirmiş olsaydık elbette işimiz daha kolay olurdu. It is much easier if we have only two options and that is what is being put to us today. Elimizde sadece iki seçenek varsa bu çok daha kolaydır ve bugün bize sunulan da budur. If it had done that, our situation would be an easier one. Eğer bunu yapmış olsaydı, durumumuz daha kolay olurdu. Achieving this, however, is easier said than done. Ancak bunu başarmak, söylemek yapmaktan daha kolaydır. That would make it much easier, because otherwise it is easy for people to see how each Member voted. Bu çok daha kolay olur, çünkü aksi takdirde insanlar her bir Üyenin nasıl oy kullandığını kolayca görebilir. It was easier to earn money that way. Bu şekilde para kazanmak daha kolaydı. Easier travel is a necessary and important part of making this work. Daha kolay seyahat, bu işin yapılabilmesi için gerekli ve önemli bir parçadır. I think we can make things easier for ourselves. Bence işleri kendimiz için daha kolay hale getirebiliriz. It is easier just to have a picture of a flower. Sadece bir çiçek resmine sahip olmak daha kolaydır. Much easier, therefore, to create another European institution and get rid of the whole messy business. Bu nedenle, başka bir Avrupa kurumu oluşturmak ve tüm bu karmaşadan kurtulmak çok daha kolay. I think we can make things easier for ourselves. Sanırım işleri kendimiz için daha kolay hale getirebiliriz. It would probably be easier to make everything that is illegal legal, but we cannot do this. Yasadışı olan her şeyi yasal hale getirmek muhtemelen daha kolay olurdu, ancak bunu yapamayız. As Jutta Haug's co-rapporteur, I had a rather easier task with the Draft Supplementary and Amending Budget. Jutta Haug'un eş raportörü olarak Taslak Ek ve Değişiklik Bütçesi ile ilgili daha kolay bir görevim vardı. We need to make it much easier to prosecute officials who are guilty of fraud and corruption. Dolandırıcılık ve yolsuzluktan suçlu bulunan resmi görevlilerin kovuşturulmasını çok daha kolay hale getirmeliyiz. Some people might believe that it has been easier to organise economic policy coordination during a period of growth. Bazı insanlar büyüme dönemlerinde ekonomi politikası koordinasyonunu organize etmenin daha kolay olduğuna inanabilir. It is also worth mentioning that it will become easier to reimburse expenditure. Ayrıca, harcamaların geri ödenmesinin daha kolay hale geleceğini de belirtmek gerekir. In that way, they would be easier to implement and better correspond to the horizontal directives. Bu şekilde uygulanması daha kolay olacak ve yatay direktiflerle daha iyi örtüşecektir. If it had done that, our situation would be an easier one. Eğer bunu yapmış olsalardı, durumumuz daha kolay olurdu. This means that it will be easier for the business community to comply with this directive. Bu da iş dünyasının bu direktife uymasının daha kolay olacağı anlamına gelmektedir. Indeed, it is easier to monitor one safety system as opposed to fifteen. Gerçekten de on beş güvenlik sistemi yerine tek bir güvenlik sistemini izlemek daha kolaydır. It is much easier to work with partitioned text in a Word document. Bir Word belgesinde bölümlenmiş metinle çalışmak çok daha kolaydır. It's much easier to pretend that all's (almost) well in NATO. NATO'da (neredeyse) her şey yolundaymış gibi davranmak çok daha kolay. Writing my feelings was easier than speaking them. Duygularımı yazmak, onları konuşmaktan daha kolaydı. Breakfast can't get any easier than this! Kahvaltı bundan daha kolay olamaz! Why can't I find an easier way? Neden daha kolay bir yol bulamıyorum? Sexually transmitted infections caused by bacteria are easier to treat. Bakterilerin neden olduğu cinsel yolla bulaşan enfeksiyonların tedavisi daha kolaydır. We cannot say it will be easier. Daha kolay olacağını söyleyemeyiz. Black and white photos are easier to take. Siyah beyaz fotoğraf çekmek daha kolaydır. It gives you an easier time when it comes to breathing. Nefes alma konusunda size daha kolay bir zaman verir. In the Volvo XC60, Sensus makes those connections easier than ever. Volvo XC60'ta Sensus bu bağlantıları her zamankinden daha kolay hale getiriyor. It will not be easier in the future. Gelecekte daha kolay olmayacak. It is now much easier to find your way around. Yolunuzu bulmak artık çok daha kolay. Nowadays, getting loans is easier than it was before. Günümüzde kredi almak eskiye göre daha kolay. But they are much easier to arrange proper care. Ancak uygun bakımı ayarlamak çok daha kolaydır. Shopping cannot be any easier than this. Alışveriş bundan daha kolay olamaz. It is easier to give more water than it is to take it away. Daha fazla su vermek, almaktan daha kolaydır. Increased customer retention and loyalty make the employees' jobs easier and more satisfying. Artan müşteri tutma ve sadakat, çalışanların işlerini daha kolay ve daha tatmin edici hale getirir. It was much easier to attract attention. Dikkat çekmek çok daha kolaydı. Those virtues of high-energy beings begin to come easier to you. Yüksek enerjili varlıkların bu erdemleri size daha kolay gelmeye başlar. Getting organized is easier than you think! Organize olmak sandığınızdan daha kolay! Most of the time, however, it is easier to catch their eggs. Ancak çoğu zaman yumurtalarını yakalamak daha kolaydır. Recurring payments are far easier to set up with Square. Yinelenen ödemelerin Square ile ayarlanması çok daha kolaydır. An easier method is to use an email service that is dedicated to privacy, with a disposable, temporary email address. Daha kolay bir yöntem, tek kullanımlık, geçici bir e-posta adresiyle gizliliğe adanmış bir e-posta hizmeti kullanmaktır. Chronic subdural hematomas are easier to treat than acute subdural hematomas. Kronik subdural hematomların tedavisi akut subdural hematomlardan daha kolaydır. Spending money is much easier than saving money. Para harcamak, para biriktirmekten çok daha kolaydır. Thus, each procedure will be easier and easier. Böylece her prosedür daha kolay ve daha kolay olacaktır. G Suite makes working together a whole lot easier. G Suite birlikte çalışmayı çok daha kolay hale getiriyor. Once the culprit is identified, it may be much easier to create a plan of action. Suçlu tespit edildikten sonra bir eylem planı oluşturmak çok daha kolay olabilir. My cousin's school is much easier than mine. Kuzenimin okulu benimkinden çok daha kolay. It was much easier the second night. İkinci gece çok daha kolaydı. Using a phone tracker can actually be a lot easier and would be mighty effective. Bir telefon izleyiciyi kullanmak aslında çok daha kolay olabilir ve çok etkili olabilir. The stock market is so much easier. Borsa çok daha kolay. Organized kitchen cabinets are easier for family members and guests. Organize mutfak dolapları aile üyeleri ve misafirler için daha kolaydır. Launching a new website is now easier than ever. Yeni bir web sitesi açmak artık her zamankinden daha kolay. Cloud storage makes syncing and backing up your files easier than ever before. Bulut depolama, dosyalarınızı senkronize etmeyi ve yedeklemeyi her zamankinden daha kolay hale getirir. For these reasons, it's often easier to buy directly from a wholesaler. Bu nedenlerden dolayı, doğrudan bir toptancıdan satın almak genellikle daha kolaydır. Life is easier with Turkcell Mobile Signature! Turkcell Mobil İmza ile hayat daha kolay! Show More (88)
2	easier	kolay	adj.
	In Berlin, the precaution was taken of creating a margin in order to make enlargement possible and easier. Berlin'de, genişlemeyi mümkün ve kolay kılmak için bir marj oluşturma önlemi alınmıştır. The faster the site, the easier to visit and index a page. Site ne kadar hızlı olursa, bir sayfayı ziyaret etmek ve indekslemek o kadar kolay olur. It has never been easier to create your own dynamic Web site. Kendi dinamik Web sitenizi oluşturmak hiç bu kadar kolay olmamıştı. Managing your email, calendar, contacts, and tasks has never been easier. E-postanızı, takviminizi, kişilerinizi ve görevlerinizi yönetmek hiç bu kadar kolay olmamıştı. The smoother the window opening, the easier it will be for you to align everything and fix it. Pencere açıklığı ne kadar düzgün olursa, her şeyi hizalamanız ve düzeltmeniz o kadar kolay olacaktır. Transferring oil and other petroleum-based fluids has never been easier. Petrol ve diğer petrol bazlı sıvıların aktarılması hiç bu kadar kolay olmamıştı. The lower it is, the easier it will be to win in the long run and vice versa. Ne kadar düşük olursa, uzun vadede kazanmak o kadar kolay olur ve bunun tersi de geçerlidir. Spying over your friends, colleagues and relatives has never been easier before! Arkadaşlarınızı, meslektaşlarınızı ve akrabalarınızı gözetlemek daha önce hiç bu kadar kolay olmamıştı! International transfers and sales have never been easier. Uluslararası transferler ve satışlar hiç bu kadar kolay olmamıştı. Show More (6)