The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	efficiently	verimli	adv.
	They aim to let this cooperation run as smoothly, efficiently and even-handedly as possible. Bu işbirliğinin mümkün olduğunca sorunsuz, verimli ve eşit bir şekilde yürütülmesini hedefliyorlar. It will help to save energy, to use it efficiently, and to reduce emissions of CO2. Bu, enerjiden tasarruf edilmesine, verimli kullanılmasına ve CO2 emisyonlarının azaltılmasına yardımcı olacaktır. I insist that this change should be made so that the budget can be used more efficiently. Bütçenin daha verimli kullanılabilmesi için bu değişikliğin yapılmasında ısrar ediyorum. We are running things as efficiently and competently as we can. İşleri elimizden geldiğince verimli ve yetkin bir şekilde yürütüyoruz. They have succeeded in organising matters efficiently and cost-effectively by other means. Meseleleri başka yollarla verimli ve düşük maliyetli bir şekilde organize etmeyi başardılar. In parallel, major efforts must be made to ensure that our energy is used more efficiently. Buna paralel olarak enerjimizin daha verimli kullanılmasını sağlamak için büyük çaba sarf edilmelidir. They have succeeded in organising matters efficiently and cost-effectively by other means. Başka yollarla meseleleri verimli ve uygun maliyetli bir şekilde düzenlemeyi başardılar. Then the budgets can be used more efficiently and that will be an immediate benefit for all citizens. O zaman bütçeler daha verimli kullanılabilir ve bu da tüm vatandaşlar için doğrudan bir fayda sağlayacaktır. Modern technology offers us ways of saving energy and using it more efficiently. Modern teknoloji bize enerjiden tasarruf etmenin ve onu daha verimli kullanmanın yollarını sunuyor. Mr Maaten's proposals attempt to make that process run faster and more efficiently. Bay Maaten'in önerileri bu sürecin daha hızlı ve verimli işlemesini sağlamayı amaçlamaktadır. Despite the fact that it has a more complex design, it works more efficiently many times. Daha karmaşık bir tasarıma sahip olmasına rağmen, birçok kez daha verimli çalışır. We recommend scheduling this service once a year to make sure your system is working as efficiently as possible. Sisteminizin mümkün olduğunca verimli çalıştığından emin olmak için bu hizmeti yılda bir kez planlamanızı öneririz. This will encourage the employees to work more efficiently. Bu, çalışanları daha verimli çalışmaya teşvik edecektir. Microsoft is hopeful that these additions will help users manage their email far more efficiently and effectively. Microsoft, bu eklemelerin kullanıcıların e-postalarını çok daha verimli ve etkili bir şekilde yönetmelerine yardımcı olacağını umuyor. There are some steps you can follow to read more efficiently. Daha verimli okumak için izleyebileceğiniz bazı adımlar vardır. The research, published in the journal Joule, could help existing clean energy technologies run more efficiently. Joule dergisinde yayınlanan araştırma, mevcut temiz enerji teknolojilerinin daha verimli çalışmasına yardımcı olabilir. Communication was streamlined to help supply chain management processes flow more efficiently. Tedarik zinciri yönetimi süreçlerinin daha verimli akmasına yardımcı olmak için iletişim kolaylaştırıldı. Let us share with you some ways of doing things more efficiently and simply. İşleri daha verimli ve basit bir şekilde yapmanın bazı yollarını sizinle paylaşalım. This means that the blood flows more efficiently with alkaline water. Bu, kanın alkali su ile daha verimli akması anlamına gelir. The entire world is searching for means to use energy efficiently. Tüm dünya enerjiyi verimli kullanmanın yollarını arıyor. Other organs also work less efficiently, but drinking more water can help the body function better. Diğer organlar da daha az verimli çalışır, ancak daha fazla su içmek vücudun daha iyi çalışmasına yardımcı olabilir. This can help the body digest food more effectively, use the nutrients more efficiently, and burn calories faster. Bu, vücudun yiyecekleri daha etkili bir şekilde sindirmesine, besin maddelerini daha verimli kullanmasına ve kalorileri daha hızlı yakmasına yardımcı olabilir. How can we use energy more efficiently? Enerjiyi nasıl daha verimli kullanabiliriz? Relocate efficiently and effectively with minimum stress. Minimum stresle verimli ve etkili bir şekilde yer değiştirin. We need to use government assets more cohesively and efficiently to maintain our global standing. Küresel duruşumuzu korumak için devlet varlıklarını daha uyumlu ve verimli kullanmamız gerekiyor. Microsoft hopes that these additions will help users manage their email much more efficiently and effectively. Microsoft, bu eklemelerin kullanıcıların e-postalarını çok daha verimli ve etkili bir şekilde yönetmelerine yardımcı olacağını umuyor. We work carefully and efficiently to meet your time requirements. Zaman gereksinimlerinizi karşılamak için dikkatli ve verimli çalışıyoruz. Last week, I shared my suggestions on how to operate our brains more efficiently. Geçtiğimiz hafta beynimizi nasıl daha verimli çalıştırabileceğimize dair önerilerimi paylaşmıştım. Therefore, you can use your internet connection more efficiently. Böylece internet bağlantınızı daha verimli kullanabilirsiniz. Bed rest helps the mother's organs function more efficiently. Yatak istirahati annenin organlarının daha verimli çalışmasına yardımcı olur. Brain circuits that regulate mood may work less efficiently during depression. Ruh halini düzenleyen beyin devreleri depresyon sırasında daha az verimli çalışabilir. Green tea promotes lowers estrogen levels and this can help the endocrine system to function more efficiently. Yeşil çay östrojen seviyelerini düşürür ve bu da endokrin sistemin daha verimli çalışmasına yardımcı olabilir. They work more efficiently in a music-playing environment. Müzik çalan bir ortamda daha verimli çalışırlar. Pulmonary rehabilitation programs help people better understand their oxygen needs and breathe more efficiently. Pulmoner rehabilitasyon programları, insanların oksijen ihtiyaçlarını daha iyi anlamalarına ve daha verimli nefes almalarına yardımcı olur. It loads fast, runs efficiently and uses less mobile data. Hızlı yüklenir, verimli çalışır ve daha az mobil veri kullanır. Water efficiency is measured by how efficiently the machine spends its energy. Su verimliliği, makinenin enerjisini ne kadar verimli harcadığıyla ölçülür. Cookies allow us to serve you better and more efficiently. Çerezler size daha iyi ve daha verimli hizmet vermemizi sağlar. We make an effort to use water as efficiently as possible. Suyu mümkün olduğunca verimli kullanmaya çalışıyoruz. It is important for robots to run efficiently and use only the required power. Robotların verimli çalışması ve yalnızca gerekli gücü kullanması önemlidir. Do you know how efficiently you use your capacity? Kapasitenizi ne kadar verimli kullandığınızı biliyor musunuz? Find out how your data science team can work together more efficiently. Veri bilimi ekibinizin birlikte nasıl daha verimli çalışabileceğini öğrenin. The released area can be used more efficiently. Serbest bırakılan alan daha verimli kullanılabilir. After all, space in this case is used much more efficiently. Sonuçta, bu durumda boşluk çok daha verimli kullanılır. After all, space in this case is used much more efficiently. Sonuçta, bu durumda alan çok daha verimli kullanılıyor. Bouteflika can't communicate efficiently. Buteflika verimli iletişim kuramıyor. I have an idea how we can do this more efficiently. Bunu nasıl daha verimli yapabileceğimize dair bir fikrim var. You have to use your time efficiently. Vaktini verimli kullanmalısın. What surprised me most when I first entered college was how few of my classmates knew how to study efficiently. Üniversiteye ilk girdiğimde beni en çok şaşırtan şey, sınıf arkadaşlarımdan çok azının nasıl verimli çalışılacağını bilmesiydi. You have to use your time efficiently. Zamanını verimli kullanmalısın. You have to use your time efficiently. Süreni verimli kullanmalısın. Show More (47)
2	efficiently	etkin	adv.
	Many problems can only be solved more efficiently by means of a cross-border approach and by joining forces. Birçok sorun ancak sınır ötesi bir yaklaşımla ve güçlerin birleştirilmesiyle daha etkin bir şekilde çözülebilir. The administrative capacity should be upgraded to efficiently ensure movement of capital. Sermaye hareketini etkin biçimde sağlamak için idari kapasite yükseltilmelidir. Common problems can be solved more efficiently by means of a cross-border approach. Ortak sorunlar sınır ötesi bir yaklaşımla daha etkin bir şekilde çözülebilir. Show More (0)
3	efficiently	verimli bir şekilde	adv.
	It is as important that we do it swiftly and efficiently. Bunu hızlı ve verimli bir şekilde yapmamız da bir o kadar önemlidir. A European inspection body must be established which can monitor the condition of vessels effectively and efficiently. Gemilerin durumunu etkin ve verimli bir şekilde izleyebilecek bir Avrupa denetim kurumu oluşturulmalıdır. Projects have to be carried out more efficiently, and they have to be made more productive. Projeler daha verimli bir şekilde yürütülmeli ve daha üretken hale getirilmelidir. Our task is to ensure that the organisations we support work efficiently. Görevimiz, desteklediğimiz kuruluşların verimli bir şekilde çalışmasını sağlamaktır. But we must also be able to change strategy quickly and efficiently. Ancak aynı zamanda stratejiyi hızlı ve verimli bir şekilde değiştirebilmeliyiz. We need resources, but they must be efficiently targeted. Kaynaklara ihtiyacımız var ancak bu kaynaklar verimli bir şekilde hedeflenmelidir. We need resources, but they must be efficiently targeted. Kaynaklara ihtiyacımız var, ancak bu kaynaklar verimli bir şekilde hedeflenmelidir. They may be efficiently managing their assets. Varlıklarını verimli bir şekilde yönetiyor olabilirler. Clean your bathrooms fast and efficiently by using this 10-step process. Bu 10 adımlı işlemi kullanarak banyolarınızı hızlı ve verimli bir şekilde temizleyin. Installing this free update will ensure that your Java applications continue to run safely and efficiently. Bu ücretsiz güncellemeyi yüklemek, Java uygulamalarınızın güvenli ve verimli bir şekilde çalışmaya devam etmesini sağlayacaktır. It may help your body break down the medication more efficiently. Vücudunuzun ilacı daha verimli bir şekilde parçalamasına yardımcı olabilir. This helps your business grow faster and more efficiently. Bu, işletmenizin daha hızlı ve daha verimli bir şekilde büyümesine yardımcı olur. This will help allocate time and resources more efficiently for the next campaign. Bu, bir sonraki kampanya için zaman ve kaynakların daha verimli bir şekilde tahsis edilmesine yardımcı olacaktır. Computers can do this very quickly and efficiently. Bilgisayarlar bunu çok hızlı ve verimli bir şekilde yapabilir. This will help a person to gain weight safely and efficiently. Bu, kişinin güvenli ve verimli bir şekilde kilo almasına yardımcı olacaktır. Effectively and efficiently manages IT service requests, resources, budgets and projects. BT hizmet taleplerini, kaynaklarını, bütçelerini ve projelerini etkili ve verimli bir şekilde yönetir. Principals trust teachers who complete projects or tasks quickly and efficiently. Müdürler, projeleri veya görevleri hızlı ve verimli bir şekilde tamamlayan öğretmenlere güvenir. They can do this faster and more efficiently than humans. Bunu insanlardan daha hızlı ve daha verimli bir şekilde yapabilirler. It could help the body to break down the medication more efficiently. Vücudun ilacı daha verimli bir şekilde parçalamasına yardımcı olabilir. It is a quality protein source that is absorbed and utilized efficiently by the human body. İnsan vücudu tarafından verimli bir şekilde emilen ve kullanılan kaliteli bir protein kaynağıdır. Easily and efficiently plan projects, track status, and collaborate with others from virtually anywhere. Projeleri kolayca ve verimli bir şekilde planlayın, durumu takip edin ve neredeyse her yerden başkalarıyla işbirliği yapın. This construction is also more efficiently ventilated. Bu yapı aynı zamanda daha verimli bir şekilde havalandırılır. They can read a situation quickly and efficiently. Bir durumu hızlı ve verimli bir şekilde okuyabilirler. Staying calm when someone criticizes you can help you assimilate criticism more efficiently. Birisi sizi eleştirdiğinde sakin kalmak, eleştiriyi daha verimli bir şekilde özümsemenize yardımcı olabilir. There are several fluids a vehicle requires in order for it to operate safely and efficiently. Bir aracın güvenli ve verimli bir şekilde çalışması için ihtiyaç duyduğu çeşitli sıvılar vardır. With touch controls, you cannot play these games efficiently. Dokunmatik kontrollerle bu oyunları verimli bir şekilde oynayamazsınız. The food containers come in different sizes and are stackable, so you can use the space efficiently. Yiyecek kapları farklı boyutlarda gelir ve istiflenebilir, böylece alanı verimli bir şekilde kullanabilirsiniz. You will be in a comfortable situation to carry out your work efficiently. İşinizi verimli bir şekilde yürütmek için rahat bir durumda olacaksınız. The goal of the CLR is to run .Net programs efficiently. CLR'nin amacı .Net programlarını verimli bir şekilde çalıştırmaktır. This data type efficiently calculates large numbers. Bu veri türü büyük sayıları verimli bir şekilde hesaplar. A trained driver works efficiently without compromising on safety. Eğitimli bir sürücü, güvenlikten ödün vermeden verimli bir şekilde çalışır. And the briquettes can be safely and efficiently melted. Ve briketler güvenli ve verimli bir şekilde eritilebilir. How can we repair equipment effectively and efficiently? Ekipmanı etkili ve verimli bir şekilde nasıl onarabiliriz? A professional painter will do the job quickly and efficiently. Profesyonel bir boyacı işi hızlı ve verimli bir şekilde yapacaktır. With consistent and proper implementation of all stages of creating auto-ventilation, this system will work efficiently. Otomatik havalandırma oluşturmanın tüm aşamalarının tutarlı ve doğru bir şekilde uygulanmasıyla, bu sistem verimli bir şekilde çalışacaktır. Easily and efficiently plan projects, track status, and collaborate with others. Projeleri kolayca ve verimli bir şekilde planlayın, durumu takip edin ve başkalarıyla işbirliği yapın. Gittens said that technological innovations will help passengers navigate the buildings more quickly and efficiently. Gittens, teknolojik yeniliklerin yolcuların binalarda daha hızlı ve verimli bir şekilde gezinmesine yardımcı olacağını söyledi. They can do it faster and more efficiently than humans. Bunu insanlardan daha hızlı ve daha verimli bir şekilde yapabilirler. It may help your body break down the medication more efficiently. Vücudunuzun ilaçları daha verimli bir şekilde parçalamasına yardımcı olabilir. Fennel tea is also known to help the body break down unwanted fat more efficiently. Rezene çayının da vücudun istenmeyen yağları daha verimli bir şekilde parçalamasına yardımcı olduğu bilinmektedir. John runs the family business very efficiently. John aile şirketini çok verimli bir şekilde işletiyor. Bouteflika can't communicate efficiently. Bouteflika verimli bir şekilde iletişim kuramıyor. John runs the family business very efficiently. John aile işini çok verimli bir şekilde yürütüyor. The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. Ofis personeli sorunu çözmek için hızlı ve verimli bir şekilde çalıştı. Show More (41)