The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	eight	sekiz	n.
	There were only eight people in the movie theatre. Sinema salonunda sadece sekiz kişi vardı. To this end, eight sub-committees were established through a Decision of the EC-Turkey Association Council of 11 April. Bu amaçla, AT-Türkiye Ortaklık Konseyi’nin 11 Nisan tarihli kararı gereğince sekiz alt- komite kurulmuştur. It establishes eight years as the term for this possibility. Bu olasılığın süresi sekiz yıl olarak belirlenmiştir. Eight nuclear power plants have now been closed. Şu ana kadar sekiz nükleer enerji santrali kapatılmıştır. Although the report does not go far enough in relation to the eight hours, paragraph 1 is extremely important. Rapor sekiz saatle ilgili olarak yeterince ileri gitmese de, 1. paragraf son derece önemlidir. Never before, in eight years, have I taken the floor after a report, but I think it appropriate that I do so today. Sekiz yıldır hiçbir rapordan sonra söz almamıştım ama bugün bunu yapmamın uygun olacağını düşünüyorum. As I have said, this all happened eight years ago when Margot Cameron came to see me. Söylediğim gibi, tüm bunlar sekiz yıl önce Margot Cameron beni görmeye geldiğinde yaşandı. A Value Added Tax system was introduced in Turkey in 1985, replacing the previous eight indirect taxes. 1985 yılında Türkiye'de, sekiz dolaylı verginin yerine geçen bir Katma Değer Vergisi sistemi devreye sokulmuştur. After eight years, most of the projects are still in their infancy. Sekiz yılın ardından, projelerin çoğu hâlâ emekleme aşamasında. That has now become apparent in this Assembly in the last eight hours. Bu durum son sekiz saat içerisinde bu Mecliste açıkça ortaya çıkmıştır. After all, we still need seven or eight years to roll out. Ne de olsa, yayılmak için hala yedi ya da sekiz yıla ihtiyacımız var. The current figures are four Swiss, eight Austrians, one Dutch, one Swede and fifteen Germans. Mevcut rakamlar dört İsviçreli, sekiz Avusturyalı, bir Hollandalı, bir İsveçli ve on beş Alman'dır. I welcome the compromise that has been reached, which offers protection that lasts eight years. Varılan ve sekiz yıl sürecek bir koruma sağlayan uzlaşmayı memnuniyetle karşılıyorum. It began with six and could easily have begun with seven or eight. Altı taneyle başladı ve kolaylıkla yedi ya da sekiz taneyle de başlayabilirdi. In the past four minutes, eight people have died from malaria. Son dört dakika içinde sekiz kişi sıtmadan öldü. If they were working for eight years, why can they not work for two more months? Eğer sekiz yıldır çalışıyorlarsa, neden iki ay daha çalışamasınlar? Reinforced cooperation works very well with a minimum of eight Member States. Güçlendirilmiş işbirliği en az sekiz Üye Devlet ile çok iyi çalışır. They will never resign to returning to a state which they have not recognised at all for eight years. Sekiz yıldır hiç tanımadıkları bir devlete geri dönmekten asla vazgeçmeyeceklerdir. The embryo, as it divides into two, then four, eight and sixteen and more cells, is the process of the living being. Embriyonun önce iki, sonra dört, sekiz ve on altı ve daha fazla hücreye bölünmesi, canlı varlığın sürecidir. All the groups have however reached a compromise on eight points and this is one of them. Ancak tüm gruplar sekiz noktada uzlaşmaya varmıştır ve bu da onlardan biridir. Only eight out of 49 cases did not lead to a conviction. 49 davadan sadece sekizi mahkumiyetle sonuçlanmamıştır. That is because it only allows for the invitation of eight or ten representatives of the social partners. Bunun nedeni, sadece sekiz ya da on sosyal ortak temsilcisinin davet edilmesine izin vermesidir. This is the first time in eight years that lesser-used languages have been discussed in this House. Sekiz yıldır ilk kez az kullanılan diller bu Meclis'te tartışılıyor. The Council needed no fewer than eight months to determine its position. Konsey'in pozisyonunu belirlemesi için en az sekiz aya ihtiyacı vardı. It affects one in eight women. Her sekiz kadından birini etkiliyor. During these eight years of practical application, we have learnt various lessons. Bu sekiz yıllık pratik uygulama süresince çeşitli dersler çıkardık. What has happened to the eight aid workers from Shelter Now International? Shelter Now International'dan sekiz yardım görevlisine ne oldu? In eight days' time, the Olympic Games will be opening in Sydney. Sekiz gün sonra Olimpiyat Oyunları Sidney'de başlayacak. Eight out of twelve Member States in the euro zone have already managed to balance their budgets. Avro bölgesindeki on iki Üye Devletten sekizi halihazırda bütçelerini dengelemeyi başarmıştır. If they were working for eight years, why can they not work for two more months? Sekiz yıldır çalışıyorlarsa, neden iki ay daha çalışamasınlar? I regret the letter of the eight members. Sekiz üyenin mektubunu üzüntüyle karşılıyorum. Now it is less than eight cents. Şimdi sekiz sentten daha az. The honourable Member will be aware that the trial of these eight people is under way. Sayın Üye, bu sekiz kişinin yargılanmasının devam ettiğinin farkında olacaktır. I say that, having worked now with eight presidencies. Bunu sekiz dönem başkanlığı ile çalışmış biri olarak söylüyorum. That has now become apparent in this Assembly in the last eight hours. Bu durum son sekiz saat içerisinde bu Meclis'te açıkça ortaya çıkmıştır. We are also participating in eight other panels. Ayrıca diğer sekiz panele de katılıyoruz. On 12 June 2002, Parliament adopted eight amendments at the second reading. 12 Haziran 2002 tarihinde Parlamento, ikinci okumada sekiz değişiklik kabul etmiştir. This, moreover, is an eight year old Mercedes! Üstelik bu sekiz yıllık bir Mercedes! This means that Portugal's eight longliners will continue to enjoy fishing opportunities. Bu da Portekiz'in sekiz paragatçısının balıkçılık fırsatlarından yararlanmaya devam edeceği anlamına gelmektedir. It has now been suggested that he be given a further period of eight years. Şimdi kendisine sekiz yıllık bir süre daha verilmesi önerildi. On 12 June 2002, Parliament adopted eight amendments at second reading. 12 Haziran 2002 tarihinde Parlamento ikinci okumada sekiz değişikliği kabul etmiştir. That is in respect of eight million tests of healthy animals. Bu, sağlıklı hayvanlarda yapılan sekiz milyon testle ilgilidir. In recent years our number of miners has dropped from twenty-four thousand to around eight thousand. Son yıllarda madenci sayımız yirmi dört binden sekiz bin civarına düşmüştür. At second reading, we tabled nine amendments and, of these, eight were approved. İkinci okumada dokuz değişiklik önergesi sunduk ve bunlardan sekizi kabul edildi. The saddest fact, however, is that eight people died as a direct result. Ancak en üzücü gerçek, bunun doğrudan sonucu olarak sekiz kişinin ölmüş olmasıdır. Eight hours is indeed an improvement, but four hours should, in fact, be the absolute maximum. Sekiz saat gerçekten de bir gelişmedir ancak aslında dört saat mutlak maksimum olmalıdır. After eight years, most of the projects are still in their infancy. Sekiz yılın ardından, projelerin çoğu hala emekleme aşamasında. That is in respect of eight million tests of healthy animals. Bu, sağlıklı hayvanlar üzerinde yapılan sekiz milyon testle ilgilidir. Eight amendments have been tabled to correct these errors. Bu hataları düzeltmek için sekiz değişiklik önergesi sunulmuştur. OLAF has designated eight experts from its area to examine the document. Avrupa Dolandırıcılıkla Mücadele Bürosu, belgeyi incelemek üzere kendi alanından sekiz uzman görevlendirmiştir. Taylor Swift won eight awards at the Billboard Music Awards 2015 last night. Taylor Swift dün gece Billboard Müzik Ödülleri 2015'te sekiz ödül kazandı. Abu Ahmad, 52 years old, is a father of eight. 52 yaşındaki Abu Ahmad sekiz çocuk babası. The BIC comprises of eight or eleven alphanumeric characters. BIC, sekiz veya on bir alfanümerik karakterden oluşur. Of these, five to eight are expected to become hurricanes. Bunlardan beş ila sekizinin kasırgaya dönüşmesi bekleniyor. The Windows Server 2003 family supports server clusters for up to eight nodes. Windows Server 2003 ailesi sekiz düğüme kadar sunucu kümelerini destekler. Each RJ45 connector has eight pins, which means an RJ45 cable contains eight separate wires. Her RJ45 konektörünün sekiz pimi vardır; bu, bir RJ45 kablosunun sekiz ayrı kablo içerdiği anlamına gelir. I started cooking at the age of eight. Sekiz yaşında yemek yapmaya başladım. Eight people were not in the meeting. Toplantıda sekiz kişi yoktu. George died at the age of eight years. George sekiz yaşında öldü. During the next eight hours, the same cycle repeated. Sonraki sekiz saat boyunca aynı döngü tekrarlandı. In some cases, treatment is delayed for eight weeks. Bazı durumlarda tedavi sekiz hafta ertelenir. He was released after about eight days. Yaklaşık sekiz gün sonra serbest bırakıldı. Most casinos use between four and eight decks. Çoğu kumarhane dört ila sekiz deste kullanır. Eight people were more than enough to kill it. Sekiz kişi onu öldürmek için fazlasıyla yeterliydi. The Romans had an eight day week. Romalıların haftası sekiz gündü. I was baptized at the age of eight. Sekiz yaşındayken vaftiz edildim. This couple have got married eight years ago. Bu çift sekiz yıl önce evlendi. Bobbie Jo Stinnett was eight months pregnant with her first child. Bobbie Jo Stinnett ilk çocuğuna sekiz aylık hamileydi. CSIRO's specialists in food texture and flavour science achieved this in eight months. CSIRO'nun gıda dokusu ve lezzet bilimi uzmanları bunu sekiz ayda başardı. I am married and have eight children. Evliyim ve sekiz çocuğum var. The Eight Desolate Mountain was a tiny island. Sekiz Issız Dağ küçük bir adaydı. The two practitioners were injected with unknown substances for eight days. İki uygulayıcıya sekiz gün boyunca bilinmeyen maddeler enjekte edildi. Athletes often can return to their sports after eight to 12 months. Sporcular genellikle sekiz ila 12 ay sonra sporlarına geri dönebilirler. The qualification is composed of eight mandatory units giving you 20 credits. Yeterlilik size 20 kredi veren sekiz zorunlu birimden oluşur. About eight figs, or 1 cup, provides 241 mg of calcium. Yaklaşık sekiz incir veya 1 bardak, 241 mg kalsiyum sağlar. Josh spent the first eight years of his life in California before returning to Canada. Josh, Kanada'ya dönmeden önce hayatının ilk sekiz yılını Kaliforniya'da geçirdi. The rats ate these diets for eight more weeks. Fareler bu diyetleri sekiz hafta daha yediler. Eight days ago you gave me a child. Sekiz gün önce bana bir çocuk verdin. That's more than enough for one person to drink eight cups per day for 10 years. Bu, bir kişinin 10 yıl boyunca günde sekiz bardak içmesi için fazlasıyla yeterli. Web browsing was decidedly less impressive at eight hours. Web'de gezinme sekiz saatte kesinlikle daha az etkileyiciydi. Do you know where the idea of drinking eight glasses of water per day came from? Günde sekiz bardak su içme fikrinin nereden geldiğini biliyor musunuz? Eight episodes were directed by Dave Filoni. Sekiz bölüm Dave Filoni tarafından yönetildi. Thus the eight limbs of yoga can be divided into three groups. Böylece yoganın sekiz uzvu üç gruba ayrılabilir. There are eight intense levels to play. Oynamak için sekiz yoğun seviye var. The Centauro Alto pit is now at 250 m and it is estimated that it will reach 500 m in eight years. Centauro Alto ocağı şu anda 250 m'de ve sekiz yıl içinde 500 m'ye ulaşacağı tahmin ediliyor. I have been sentenced by a German court to eight months' imprisonment for my struggle against German militarism. Alman militarizmine karşı mücadelem nedeniyle bir Alman mahkemesi tarafından sekiz ay hapis cezasına çarptırıldım. Obama cut the number of conventional troops in war zones from 150,000 to 14,000 over his eight years in office. Obama, sekiz yıllık görev süresi boyunca savaş bölgelerindeki konvansiyonel birliklerin sayısını 150.000'den 14.000'e düşürdü. I was baptized when eight years old. Sekiz yaşındayken vaftiz edildim. The baby's mother, Darlene Haynes, was eight months pregnant. Bebeğin annesi Darlene Haynes sekiz aylık hamileydi. In the first eight years, everything ran smoothly. İlk sekiz yılda her şey yolunda gitti. Elections for the Assembly of Experts are held every eight years. Uzmanlar Meclisi seçimleri sekiz yılda bir yapılır. Paleontologists have found the remains of eight fossilised animals in Vjetrenica to date. Paleontologlar bugüne kadar Vjetrenica'da sekiz fosilleşmiş hayvanın kalıntılarını buldular. Eat the plant and wait for another eight hours. Bitkiyi yiyin ve sekiz saat daha bekleyin. Office workers can typically return to their jobs in six to eight weeks. Ofis çalışanları genellikle altı ila sekiz hafta içinde işlerine dönebilirler. The War of Resistance has been going on for eight years. Direnme Savaşı sekiz yıldır sürüyor. The program is divided into two parts and takes five to eight weeks in total. Program iki bölüme ayrılmıştır ve toplamda beş ila sekiz hafta sürer. I was baptized when I was eight years. Sekiz yaşındayken vaftiz edildim. Earth has one of the most circular orbits of all the eight planets. Dünya, sekiz gezegen arasında en dairesel yörüngelerden birine sahiptir. Show More (95)
2	eight	sekiz kişilik ekip	n.
	The eight worked together to row the racing boat. Sekiz kişilik ekip yarış teknesinde kürek çekmek için işbirliği yaptı. Show More (-2)
3	eight	8	n.
	Eight boys have been rescued so far. Şu ana kadar 8 çocuk kurtarıldı. Show More (-2)