The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	electronic	elektronik	adj.
	The store sells a wide range of electronic devices. Mağazada çeşitli elektronik cihazlar satılıyor. This electronic Europe project met with enormous difficulties when spectrum auctions started to be held. Bu elektronik Avrupa projesi, spektrum ihaleleri yapılmaya başlandığında büyük zorluklarla karşılaştı. And we have also agreed that there should be no scope for cheating, so there can be no electronic cut-off devices. Ayrıca hile yapılamayacağı konusunda da mutabık kaldık, bu nedenle elektronik kesme cihazları kullanılamaz. We have done this before in the directive on electronic waste and the directive on end-of-life vehicles. Bunu daha önce elektronik atıklara ilişkin direktifte ve ömrünü tamamlamış araçlara ilişkin direktifte yapmıştık. Electronic networks for research is an additional point. Araştırma için elektronik ağlar da ek bir noktadır. We want to see the expansion of 24-hour hotlines and electronic watchtowers. Yirmi dört saat hizmet veren yardım hatlarının ve elektronik gözetleme kulelerinin yaygınlaştığını görmek istiyoruz. You are quite right; the Rules of Procedure do say that you can use electronic voting. Oldukça haklısınız; İç Tüzük elektronik oylama kullanabileceğinizi söylüyor. I will also mention the electronic 'shopping basket' used in e-commerce. E-ticarette kullanılan elektronik 'alışveriş sepetinden' de bahsedeceğim. This is also crucial when it comes to the electronic program guides. Elektronik program rehberleri söz konusu olduğunda da bu çok önemlidir. It concerns electronic guidance, computer workstations and directions to rooms. Elektronik rehberlik, bilgisayar iş istasyonları ve oda yönlendirmeleri ile ilgilidir. We shall first hold a test to ensure that everybody is familiar with the electronic voting system. Öncelikle herkesin elektronik oylama sistemine aşina olduğundan emin olmak için bir test yapacağız. That was due to an electronic problem in our system, which was rectified by yesterday afternoon. Bu, sistemimizdeki elektronik bir sorundan kaynaklanıyordu ve dün öğleden sonra düzeltildi. These are things that will really mean something to all consumers and users of electronic communication services. Bunlar, tüm tüketiciler ve elektronik iletişim hizmetleri kullanıcıları için gerçekten anlam ifade edecek şeylerdir. There is also agreement that the eventual aim should be a cost-effective electronic identification system. Nihai hedefin uygun maliyetli bir elektronik tanımlama sistemi olması gerektiği konusunda da görüş birliği vardır. We have done so previously in the electronic waste directive and the end-of-life vehicles directive. Bunu daha önce elektronik atık direktifinde ve ömrünü tamamlamış araçlar direktifinde de yapmıştık. Electronic programs are complicated and get more so all the time. Elektronik programlar karmaşıktır ve her geçen gün daha da karmaşık hale gelmektedir. After all, electronic communication is only set to increase in future. Sonuçta, elektronik iletişim gelecekte daha da artacaktır. All current surveys show the great economic potential of electronic business. Tüm güncel araştırmalar elektronik ticaretin büyük ekonomik potansiyelini göstermektedir. The PvdA delegation warmly supports the directives on electrical and electronic waste. PvdA delegasyonu elektrikli ve elektronik atıklara ilişkin direktifleri içtenlikle desteklemektedir. We have encouraged the Commission, particularly, to take a look at emerging forms of electronic payment. Komisyonu özellikle yeni ortaya çıkan elektronik ödeme şekillerini incelemeye teşvik ettik. So we have suggested a number of methods for improving the security of electronic payments. Bu nedenle elektronik ödemelerin güvenliğini artırmak için bir dizi yöntem önerdik. In addition, it would increase the reliability of electronic payments and provide a stimulus to these. Ayrıca elektronik ödemelerin güvenilirliğini artıracak ve bunlara bir teşvik sağlayacaktır. They were not particularly ambitious about the electronic scrap regulation. Elektronik hurda yönetmeliği konusunda özellikle iddialı değillerdi. The PvdA delegation warmly supports the directives on electrical and electronic waste. PvdA delegasyonu, elektrikli ve elektronik atıklara ilişkin direktifleri içtenlikle desteklemektedir. After all, electronic communication is only set to increase in future. Sonuçta, elektronik iletişim gelecekte daha da artacak. My request does not concern the electronic voting system. Benim talebim elektronik oylama sistemiyle ilgili değil. We want to see the expansion of 24-hour hotlines and electronic watchtowers. 24 saat hizmet veren yardım hatlarının ve elektronik gözetleme kulelerinin yaygınlaşmasını istiyoruz. This is totally in line with this House's recent vote on the electrical and electronic equipment directive. Bu, bu Meclisin elektrikli ve elektronik ekipman direktifine ilişkin son oylamasıyla tamamen uyumludur. There are sound arguments why banks should not charge anything at all for electronic cross-border payments. Bankaların elektronik sınır ötesi ödemeler için hiçbir ücret almaması gerektiğine dair sağlam argümanlar bulunmaktadır. We should draw up training plans for new developments relating to the electronic revolution, in industry as well. Sanayide de elektronik devrimle ilgili yeni gelişmeler için eğitim planları hazırlamalıyız. The second eartag can be replaced by an electronic identifier. İkinci eartag elektronik bir tanımlayıcı ile değiştirilebilir. I think everyone here tonight is working on legislation in the electronic age. Sanırım bu akşam burada bulunan herkes elektronik çağda mevzuat üzerinde çalışıyor. Therefore I put to the vote whether we should proceed with an electronic vote. Bu nedenle elektronik oylamaya geçilip geçilmemesini oylarınıza sunuyorum. This morning a vote took place which the electronic system recorded as a draw of 273 votes to 273 votes. Bu sabah yapılan oylamada elektronik sistem 273'e karşı 273 oyla berabere kalındığını kaydetmiştir. The Electronic Europe strategy demands that everyone should be included on equal terms. Elektronik Avrupa stratejisi herkesin eşit şartlarda dahil edilmesini talep etmektedir. The situation, with regard to electronic media in particular, is steadily worsening. Özellikle elektronik medya ile ilgili durum giderek kötüleşiyor. We have done this before in the directive on electronic waste and the directive on end-of-life vehicles. Bunu daha önce elektronik atıklara ilişkin direktifte ve ömrünü tamamlamış araçlara ilişkin direktifte yaptık. We have already agreed this in the case of the electronic and electrical waste directive. Bunu elektronik ve elektrikli atık direktifi konusunda zaten kabul etmiştik. I have here the electronic record confirming its transmission. İletildiğini teyit eden elektronik kayıt elimde. The long-term objective should be a cost-effective electronic identification system. Uzun vadeli hedef, uygun maliyetli bir elektronik tanımlama sistemi olmalıdır. The electronic system accurately reflected the reality of the House at that moment. Elektronik sistem o anda Meclis'in gerçekliğini doğru bir şekilde yansıtıyordu. The type of waste that proliferates most quickly today is waste from electrical or electronic products. Günümüzde en hızlı çoğalan atık türü elektrikli veya elektronik ürünlerden kaynaklanan atıklardır. We should draw up training plans for new developments relating to the electronic revolution, in industry as well. Endüstride de elektronik devrimle ilgili yeni gelişmeler için eğitim planları hazırlamalıyız. Moreover, hazardous substances evaporate or leak when electronic waste is dumped. Ayrıca, elektronik atıklar çöpe atıldığında tehlikeli maddeler buharlaşır veya sızar. The new electronic communications regulatory framework entered into force a month ago on 24 April. Yeni elektronik iletişim düzenleyici çerçevesi bir ay önce 24 Nisan'da yürürlüğe girmiştir. Lower fees for credit cards and other electronic means of payment have been mentioned. Kredi kartları ve diğer elektronik ödeme araçları için daha düşük ücretlerden bahsedilmiştir. The situation, with regard to electronic media in particular, is steadily worsening. Özellikle elektronik medya ile ilgili durum giderek kötüleşmektedir. That was due to an electronic problem in our system, which was rectified by yesterday afternoon. Bu, sistemimizdeki elektronik bir sorundan kaynaklandı ve dün öğleden sonra düzeltildi. I have here the electronic record confirming its transmission. Elimde iletildiğini teyit eden elektronik kayıt var. Thanks to electronic prints, the approval of the fabric is easy and quick. Elektronik baskılar sayesinde kumaşın onayı kolay ve hızlıdır. Water sensing is usually done with electronic sensors or mass spectrometers. Su algılama genellikle elektronik sensörler veya kütle spektrometreleri ile yapılır. Air conditioning, climate control and electronic blinds are fitted as standard. Klima, iklim kontrolü ve elektronik panjur standart olarak donatılmıştır. Electronic and mechanical indicators are used to see vacuum values. Vakum değerlerini görmek için elektronik ve mekanik göstergeler kullanılır. This then creates a very small electronic signal. Bu daha sonra çok küçük bir elektronik sinyal oluşturur. Programmable logic controller (PLC) is a control system using electronic operations. Programlanabilir mantık denetleyicisi (PLC), elektronik işlemleri kullanan bir kontrol sistemidir. What is the advantage of using electronic tickets instead of paper tickets? Kağıt bilet yerine elektronik bilet kullanmanın avantajı nedir? It behaves as a semiconductor and is used in many electronic applications. Yarı iletken gibi davranır ve birçok elektronik uygulamada kullanılır. It suppresses high-frequency noise in electronic circuits. Elektronik devrelerdeki yüksek frekanslı gürültüyü bastırır. Electronic cleaners can be plugged into standard household outlets. Elektronik temizleyiciler standart ev prizlerine takılabilir. The very important component is the electronic control unit that controls the steering dynamics. En önemli bileşen, direksiyon dinamiklerini kontrol eden elektronik kontrol ünitesidir. The model could also be equipped with an electronic variable valve timing system VCS to increase engine power. Model ayrıca motor gücünü artırmak için elektronik değişken valf zamanlama sistemi VCS ile donatılabilir. Some of our webpages may contain electronic images that help us see how users interact on these pages. Web sayfalarımızdan bazıları, kullanıcıların bu sayfalarda nasıl etkileşimde bulunduğunu görmemize yardımcı olan elektronik resimler içerebilir. It has electronic document search and navigation features. Elektronik belge arama ve gezinme özelliklerine sahiptir. At the moment there are electromagnetic, induction and electronic relays. Şu anda elektromanyetik, indüksiyon ve elektronik röleler var. Customer will be responsible for all Fees and will pay all Fees in the currency set forth in the electronic bill. Müşteri tüm Ücretlerden sorumlu olacak ve tüm Ücretleri elektronik faturada belirtilen para biriminde ödeyecektir. This enables them to work directly on the electronic structure of the atom. Bu onların doğrudan atomun elektronik yapısı üzerinde çalışmasını sağlar. Bosch is an electronic and engineering company. Bosch bir elektronik ve mühendislik şirketidir. What happens when your electronic device freezes? Elektronik cihazınız donduğunda ne olur? Our electronic products come with detailed instructions. Elektronik ürünlerimiz ayrıntılı talimatlarla birlikte gelir. The law on the provision of universal service in the electronic intercommunication sector became effective in 2005. Elektronik haberleşme sektöründe evrensel hizmet sağlanmasına ilişkin kanun 2005 yılında yürürlüğe girmiştir. These are known as electronic nicotine delivery systems (ENDS). Bunlar elektronik nikotin dağıtım sistemleri (ENDS) olarak bilinir. The electronic system will automatically shut down on the announced date. Elektronik sistem ilan edilen tarihte otomatik olarak kapanacaktır. Electronic image stabilization is used in many of the high-performance dome PTZ IP cameras. Elektronik görüntü sabitleme, yüksek performanslı dome PTZ IP kameraların çoğunda kullanılır. The model is equipped with an external LCD display and a symbolic electronic control panel. Model harici bir LCD ekran ve sembolik bir elektronik kontrol paneli ile donatılmıştır. RGB color models, on the other hand, are designed for electronic displays, including computers. RGB renk modelleri ise bilgisayarlar dahil elektronik ekranlar için tasarlanmıştır. An electronic security system will be installed to offer further protection to residents. Konut sakinlerine daha fazla koruma sağlamak için bir elektronik güvenlik sistemi kurulacaktır. An automatic or electronic device is recommended. Otomatik veya elektronik bir cihaz önerilir. The Singapore Electronic Arrival Card does not guarantee entry to the country. Singapur Elektronik Varış Kartı ülkeye girişi garanti etmez. In the first case, you will need an electronic signature and basic information about the person. İlk durumda, elektronik bir imzaya ve kişi hakkında temel bilgilere ihtiyacınız olacaktır. The implementation of the following recommendations will minimize the consequences of the operation of electronic household appliances. Aşağıdaki önerilerin uygulanması, elektronik ev aletlerinin çalışmasının sonuçlarını en aza indirecektir. We have complete control over all mechanical and electronic aspects of the production process. Üretim sürecinin tüm mekanik ve elektronik yönleri üzerinde tam kontrole sahibiz. They integrate analog components that are needed to control non-digital electronic systems. Dijital olmayan elektronik sistemleri kontrol etmek için gereken analog bileşenleri entegre ederler. Keep in mind that single spacing is preferable for electronic documents. Elektronik belgeler için tek aralığın tercih edildiğini unutmayın. Sometimes the management of the electronic unit is provided. Bazen elektronik ünitenin yönetimi sağlanır. Would we move to a completely electronic economy? Tamamen elektronik ekonomiye geçebilir miyiz? Citizens of all the countries on Earth can talk to one another without electronic borders. Dünyadaki tüm ülkelerin vatandaşları birbirleriyle elektronik sınırlar olmadan konuşabiliyor. This position requires more experience in documentation control management and electronic documentation management. Bu pozisyon dokümantasyon kontrol yönetimi ve elektronik dokümantasyon yönetimi konusunda daha fazla deneyim gerektirir. How Do I Choose the Best Electronic Security? En İyi Elektronik Güvenliği Nasıl Seçerim? For instance, as Baykar, electronic software was a pivotal priority for us. Mesela Baykar olarak elektronik yazılım bizim için çok önemli bir öncelikti. The control can be mechanical or electronic. Kontrol mekanik veya elektronik olabilir. Many travelers are choosing to buy electronic tickets. Birçok gezgin elektronik bilet almayı tercih ediyor. Marriott participates in the Electronic Employment Eligibility Verification Program. Marriott, Elektronik İstihdam Uygunluk Doğrulama Programına katılmaktadır. HTML is used to create electronic documents (called pages) that are displayed on the World Wide Web. HTML, World Wide Web'de görüntülenen elektronik belgeler (sayfalar adı verilen) oluşturmak için kullanılır. An electronic visa may be paper or plastic. Elektronik vize kağıt veya plastik olabilir. The product also comes with a charger to recharge the electronic holder. Ürün ayrıca elektronik tutucuyu şarj etmek için bir şarj cihazıyla birlikte gelir. It was much easier to work with employees who had access to electronic logging systems. Elektronik kayıt sistemlerine erişimi olan çalışanlarla çalışmak çok daha kolaydı. Electronic products are guaranteed for 1 year. Elektronik ürünler 1 yıl garantilidir. Feathercoin is an alternative to electronic payment systems. Feathercoin, elektronik ödeme sistemlerine bir alternatiftir. Video poker is an electronic machine that operates in a similar manner to slots. Video poker, slotlara benzer şekilde çalışan elektronik bir makinedir. Show More (96)
2	electronic	elektronik (ortamda)	adj.
	She sent an electronic invitation to all her friends for the party. Tüm arkadaşlarına parti için elektronik bir davetiye gönderdi. Show More (-2)