The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	elephant	fil	n.
	It is illegal to hunt elephants in the region. Bölgede fillerin avlanması kanunen yasaktır. The previous CITES conferences took the decision to stop protecting the elephant. Önceki CITES konferanslarında filin korunmasının durdurulması kararı alınmıştı. I do not approve of the culling of elephants; it is uncivilised. Fillerin itlaf edilmesini onaylamıyorum; bu medeniyetsizliktir. That will not help any elephant. Bunun hiçbir file faydası olmaz. Illegal elephant poaching is now taking place on a much bigger scale, also in southern Africa. Yasa dışı fil kaçakçılığı artık Güney Afrika'da da çok daha büyük bir ölçekte gerçekleşmektedir. You spoke of two elephants; perhaps the third one escaped you. İki filden bahsettiniz; belki de üçüncüsü gözünüzden kaçtı. There are only 10 000 elephants left in Asia and 300 000 in Africa. Asya'da sadece 10.000, Afrika'da ise 300.000 tane fil kalmıştır. So they will pay out for the elephants, instead of paying for schools or hospitals. Böylece okullar veya hastaneler için ödeme yapmak yerine filler için ödeme yapacaklar. There are only 10 000 elephants left in Asia and 300 000 in Africa. Asya'da sadece 10 000, Afrika'da ise 300 000 fil kalmıştır. Elephants are poached for their ivory and their natural habitat has been considerably altered and reduced. Filler fildişleri için kaçak avlanmaktadır ve doğal yaşam alanları önemli ölçüde değiştirilmiş ve azaltılmıştır. Illegal elephant poaching is now taking place on a much bigger scale, also in southern Africa. Yasa dışı fil avcılığı artık Güney Afrika'da da çok daha büyük bir ölçekte gerçekleşmektedir. She said that they loved their elephants. Fillerini sevdiklerini söyledi. When we hear the phrase 'long gestation periods' we have tended hitherto to think of elephants. Uzun gebelik süreleri' ifadesini duyduğumuzda şimdiye kadar filleri düşünme eğilimindeydik. It would say to them that if they try to invest money in preserving their elephants, they will not get back any revenue. Onlara fillerini korumak için para yatırmaya çalışırlarsa herhangi bir gelir elde edemeyeceklerini söyleyecektir. What kind of incentive to preserve elephants does that give to countries with small elephant populations? Bu durum, küçük fil nüfusuna sahip ülkelere filleri korumak için ne tür bir teşvik sağlar? I would also like to speak about the elephants. Filler hakkında da konuşmak istiyorum. I would like to conclude with two short remarks on elephants and toothfish. Filler ve diş balıkları hakkında iki kısa açıklama yaparak sözlerime son vermek istiyorum. Whoever maintains that elephants are in a strong position is mistaken. Her kim fillerin güçlü bir konumda olduğunu iddia ediyorsa yanılıyor. Elephants kill more than 500 people a year worldwide. Filler dünya çapında yılda 500'den fazla insanı öldürmektedir. Elephants can live up to 70 years in the wild. Filler vahşi doğada 70 yıla kadar yaşayabilir. The Danish government just bought the last four remaining circus elephants in the country. Danimarka hükümeti ülkede kalan son dört sirk filini satın aldı. The area's elephant population is now on the rise for the first time in years. Bölgenin fil nüfusu yıllardır ilk kez artıyor. The elephant is one of the most beautiful beings we can find on our planet. Fil, gezegenimizde bulabileceğimiz en güzel varlıklardan biridir. An elephant is killed in Africa every 15 minutes. Afrika'da her 15 dakikada bir fil öldürülüyor. The ears of the elephant are very big. Filin kulakları çok büyüktür. Players will be able to see clowns, large wheels, circus elephants, and the like. Oyuncular palyaçoları, büyük tekerlekleri, sirk fillerini ve benzerlerini görebilecekler. In Africa, one elephant is being killed every 15 minutes. Afrika'da her 15 dakikada bir fil öldürülüyor. I said the mountains looked like white elephants. Dağların beyaz fillere benzediğini söyledim. In our world, too, there are rivers and trees and lions and elephants. Bizim dünyamızda da nehirler, ağaçlar, aslanlar ve filler var. It's not hard to see the elephant. Fili görmek zor değil. Let us start with the elephant in the room. Odadaki fil ile başlayalım. The elephants left huge footprints in the sand. Filler kumda devasa ayak izleri bıraktı. In the room is a large elephant. Odada büyük bir fil var. Its tongue is as big as an elephant. Dili bir fil kadar büyüktür. For this reason, the Romans thought that the elephant was a legendary creature. Bu nedenle Romalılar filin efsanevi bir yaratık olduğunu düşünüyorlardı. There's a really big elephant in the room. Odada gerçekten büyük bir fil var. Elephants can live to be 70 years old. Filler 70 yaşına kadar yaşayabilir. Elephants can live up to 70 years old. Filler 70 yaşına kadar yaşayabilir. We're about to wipe elephants from the face of the Earth. Filleri yeryüzünden silmek üzereyiz. There is an elephant in the back. Arkada bir fil var. How much does an elephant eat per day? Bir fil günde ne kadar yer? In Africa, an elephant is killed every 15 minutes. Afrika'da her 15 dakikada bir fil öldürülüyor. Let's start with the elephant in the room. Odadaki fil ile başlayalım. The elephant in the room may be U.S.-Turkey relations. Odadaki fil ABD-Türkiye ilişkileri olabilir. They tied the elephants to big trees in the forest. Filleri ormandaki büyük ağaçlara bağladılar. Jumbo was the name of a famous elephant exhibited around the world in the 19th century. Jumbo, 19. yüzyılda dünya çapında sergilenen ünlü bir filin adıydı. What would you do with the elephant? Fil ile ne yapardınız? The elephant and the mouse are very good friends. Fil ve fare çok iyi arkadaşlar. Elephants spend 16 hours per day eating. Filler günün 16 saatini yemek yiyerek geçirirler. I don't know a damn thing about elephants. Filler hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Elephants are divided into three different species. Filler üç farklı türe ayrılır. One elephant is killed in Africa every 15 minutes. Afrika'da her 15 dakikada bir fil öldürülüyor. An Elephant is killed every 15 minutes in Africa. Afrika'da her 15 dakikada bir fil öldürülüyor. This one is kind of the elephant in the room. Bu, odadaki fil gibi bir şey. Elephants can recognize themselves in the mirror. Filler aynada kendilerini tanıyabilirler. An elephant is a very large animal. Fil çok büyük bir hayvandır. Tens of thousands of elephants are killed every year for their ivory tusks. Her yıl on binlerce fil, fildişleri için öldürülür. This is the way they capture elephants alive. Filleri bu şekilde canlı yakalıyorlar. The elephant is a very caring mother for its children. Fil, çocukları için çok şefkatli bir annedir. The elephant is the largest land animal. Fil en büyük kara hayvanıdır. The elephants are drinking water. Filler su içiyor. Elephants are the world's largest land animals. Filler dünyanın en büyük kara hayvanlarıdır. This year the circus has ten elephants. Bu yıl sirkte on fil var. An elephant is a strong animal. Bir fil güçlü bir hayvandır. I adore elephants. Filleri çok severim. Elephants are in danger of dying out. Filler yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır. Tom sketched a picture of an elephant for Mary. Tom, Mary için bir fil resmi çizdi. One morning I shot an elephant in my pyjamas. Bir sabah pijamalarımla bir fil vurdum. Elephants drink water. Filler su içer. Which has the biggest brain, an elephant or a person? Hangisinin beyni daha büyüktür, bir filin mi yoksa bir insanın mı? Unfortunately, elephants can't sing well. Ne yazık ki filler iyi şarkı söyleyemez. Elephants have long trunks. Fillerin uzun hortumları vardır. The elephant won't move an inch. Fil bir santim bile kıpırdamayacak. He can nourish his elephant, but cannot nourish his child. Filini besleyebilir ama çocuğunu besleyemez. Elephants usually only sleep two or three hours a day. Filler genellikle günde sadece iki ya da üç saat uyurlar. The elephants are drinking water. Filler su içiyorlar. That huge mammal is called an elephant. Bu büyük memeliye fil denir. The elephant is an enormous creature. Fil çok büyük bir yaratık. Is it true that elephants have good memory? Fillerin hafızasının iyi olduğu doğru mu? The elephant is an enormous creature. Fil kocaman bir yaratıktır. Russia is the homeland of the elephants. Rusya, fillerin vatanıdır. There were no other elephants in the area. Bölgede başka filler yoktu. The elephant's meal is enough to feed thousands of ants. Filin yemeği binlerce karıncayı doyurmaya yeter. The elephant was killed by the hunter. Fil avcı tarafından öldürüldü. I could eat an elephant. Bir fili bile yiyebilirim. Elephants abound here. Burada filler çoktur. Elephants were killed for their ivory. Filler fildişleri için öldürülüyordu. This elephant is adored by small children. Bu fil, küçük çocuklar tarafından çok sevilir. Elephants can't ride a bicycle. Filler bisiklete binemez. Few elephants would volunteer to move to Europe. Çok az fil Avrupa'ya taşınmaya gönüllü olur. Few elephants would volunteer to move to Europe. Birkaç fil Avrupa'ya taşınmak için gönüllü olurdu. This is how they catch an elephant alive. Bir fili canlı olarak böyle yakalıyorlar. The elephant was brought to the zoo. Fil, hayvanat bahçesine getirildi. Elephants are several times the size of mice. Filler farelerden kat kat büyüktür. The mother elephant bathes her baby in the river. Anne fil yavrusunu nehirde yıkıyor. I like elephants. Ben filleri severim. The elephant has a short tail. Filin kısa bir kuyruğu var. Don't think of an elephant. Bir fil düşünmeyin. Because of that virus, many elephants lost their lives. O virüs yüzünden birçok fil hayatını kaybetti. I adore elephants. Fillere bayılırım. Show More (97)