| 1 | emergency | acil durum | n. |
| - In case of emergency, break the window.
- Acil durumda camı kırın.
- It has undertaken an emergency risk assessment.
- Acil durum risk değerlendirmesi gerçekleştirmiştir.
- We accept that we are dealing here with a genuine budgetary emergency.
- Burada gerçek bir bütçe acil durumuyla karşı karşıya olduğumuzu kabul ediyoruz.
- We need, however, to address a number of issues which go beyond these emergency measures.
- Bununla birlikte, bu acil durum önlemlerinin ötesine geçen bir dizi konuyu ele almamız gerekmektedir.
- It is true that there was a joint decision by the Council and Parliament seeking to discontinue emergency lines.
- Konsey ve Parlamento tarafından acil durum hatlarının durdurulmasına yönelik ortak bir karar alındığı doğrudur.
- Africa, with its tragedies, will constitute the emergency of the coming decades.
- Afrika, trajedileriyle birlikte önümüzdeki yılların acil durumunu oluşturacaktır.
- Yes, there must be emergency action plans.
- Evet, acil durum eylem planları olmalıdır.
- The emergency in Sudan has become very acute.
- Sudan'daki acil durum çok ciddi bir hal almıştır.
- The instructions to be followed in an emergency are only in one language.
- Acil durumlarda uyulması gereken talimatlar yalnızca bir dilde verilmektedir.
- Will this require exceptional emergency funds?
- Bu durum istisnai acil durum fonları gerektirecek mi?
- It is equally crucial to follow up these fundamental measures with emergency measures to save lives now.
- Bu temel tedbirleri, hayat kurtarmaya yönelik acil durum tedbirleriyle takip etmek de aynı derecede önemlidir.
- We would also like EUR 18 million extra to be set aside for the animal diseases emergency fund.
- Ayrıca hayvan hastalıkları acil durum fonu için 18 milyon Euro daha ayrılmasını istiyoruz.
- We have an emergency reserve of which we make ever more extensive use.
- Her zamankinden daha fazla kullandığımız bir acil durum rezervimiz var.
- Emergency vaccination must also play a central role, as appropriate to the circumstances.
- Acil durum aşılaması da koşullara uygun olarak merkezi bir rol oynamalıdır.
- We will try to release more money for ECHO this year from the emergency reserve.
- Bu yılki acil durum rezervinden Avrupa Topluluğu İnsani Yardım Bürosu için daha fazla para ayırmaya çalışacağız.
- It was fast, clear and precise in its emergency responses.
- Acil durum müdahalelerinde hızlı, net ve kesindi.
- Some allergic responses are a medical emergency.
- Bazı alerjik tepkiler tıbbi bir acil durumdur.
- Ectopic pregnancy is a medical emergency because of the risk of internal bleeding.
- Ektopik gebelik, iç kanama riski nedeniyle tıbbi bir acil durumdur.
- This is not an emergency that started a month ago.
- Bu bir ay önce başlayan bir acil durum değil.
- Emergency was declared in all hospitals in the area.
- Bölgedeki tüm hastanelerde acil durum ilan edildi.
- Do not use elevators during an emergency.
- Acil durumlarda asansörleri kullanmayın.
- I keep 3 months of emergency funds.
- 3 aylık acil durum fonum var.
- Start the engine and apply the emergency brakes.
- Motoru çalıştırın ve acil durum frenlerini uygulayın.
- This poor mermaid is in the middle of a major emergency!
- Bu zavallı denizkızı büyük bir acil durumun ortasında!
- SE is considered to be a medical emergency and should be treated by medical professionals.
- SE tıbbi bir acil durum olarak kabul edilir ve tıp uzmanları tarafından tedavi edilmelidir.
- It is a medical emergency and could lead to death.
- Bu tıbbi bir acil durumdur ve ölüme yol açabilir.
- Pain and throbbing in the area of an aneurysm may occur and is a medical emergency.
- Anevrizma bölgesinde ağrı ve zonklama meydana gelebilir ve tıbbi bir acil durumdur.
- Very low blood sugar is a medical emergency.
- Çok düşük kan şekeri tıbbi bir acil durumdur.
- The World Health Organization has declared an emergency.
- Dünya Sağlık Örgütü acil durum ilan etti.
- Don't use elevators in case of emergency.
- Acil durumlarda asansörleri kullanmayın.
- Pain is always abnormal, but it may not be a medical emergency.
- Ağrı her zaman anormaldir, ancak tıbbi bir acil durum olmayabilir.
- Do not use elevators in case of fire or other emergency.
- Yangın veya diğer acil durumlarda asansörleri kullanmayın.
- These are medicines that can help in an emergency.
- Bunlar acil durumlarda yardımcı olabilecek ilaçlardır.
- This action closes the circuit, which the fire control panel recognizes as an emergency condition.
- Bu eylem, yangın kontrol panelinin acil durum olarak tanıdığı devreyi kapatır.
- Generator sets are the most reliable, efficient, and economical power sources for emergency and backup power supplies.
- Jeneratör setleri, acil durum ve yedek güç kaynakları için en güvenilir, verimli ve ekonomik güç kaynaklarıdır.
- Add additional emergency vehicles and equipment to your teams to resolve new incidents that can happen in your city.
- Şehrinizde meydana gelebilecek yeni olayları çözmek için ekiplerinize ek acil durum araçları ve ekipmanları ekleyin.
- Keep roads clear for rescue and emergency vehicles.
- Kurtarma ve acil durum araçları için yolları açık tutun.
- The emergency kit includes some cleaning products, food, and other necessities.
- Acil durum kiti bazı temizlik ürünlerini, yiyecekleri ve diğer ihtiyaçları içerir.
- But it has not yet become a global health emergency.
- Ancak henüz küresel bir sağlık acil durumu haline gelmedi.
- The PM will chair a meeting of the emergency Cobra committee later.
- Başbakan daha sonra acil durum Cobra komitesinin toplantısına başkanlık edecek.
- Why are emergency showers or eyewash stations important?
- Acil durum duşları veya göz yıkama istasyonları neden önemlidir?
- Most PADI Instructors are also Emergency First Response Instructors.
- PADI Eğitmenlerinin çoğu aynı zamanda Acil Durum İlk Müdahale Eğitmenleridir.
Show More (39) |
| 2 | emergency | acil | adj. |
| - What the country does need, however, is emergency aid and development aid on a large scale.
- Ancak ülkenin ihtiyacı olan şey acil yardım ve büyük ölçekte kalkınma yardımıdır.
- Firstly, we must make emergency aid available, and do so quickly.
- İlk olarak, acil yardım sağlamalı ve bunu hızlı bir şekilde yapmalıyız.
- The UN has launched a UN-donor alert in support of emergency assistance.
- BM, acil yardımları desteklemek üzere bir BM-bağışçı alarmı başlattı.
- Governments and the European Union have already given a considerable sum of money in initial emergency aid.
- Hükümetler ve Avrupa Birliği halihazırda ilk acil yardım olarak önemli miktarda para vermiştir.
- I should also like to ask the Commission not to leave the Czech Republic and Slovakia out of its emergency aid plans.
- Ayrıca Komisyon'dan Çek Cumhuriyeti ve Slovakya'yı acil yardım planlarının dışında bırakmamasını rica ediyorum.
- The Commission urges the government to take further measures to facilitate delivery of emergency relief assistance.
- Komisyon, hükümeti acil yardımların ulaştırılmasını kolaylaştırmak üzere ilave tedbirler almaya çağırmaktadır.
- I there fore support the amendments making emergency vaccination the first option in combating the disease.
- Bu nedenle, hastalıkla mücadelede acil aşılamayı ilk seçenek haline getiren değişiklikleri destekliyorum.
- Emergency help is urgently needed.
- Acil yardıma ihtiyaç vardır.
- Emergency aid must find a place in the Supplementary Budget.
- Acil yardım Ek Bütçede yer bulmalıdır.
- Well, I do not believe that the emergency aid will be enough.
- Acil yardımın yeterli olacağına inanmıyorum.
- Between April and December 2002, we committed about EUR 80 million in emergency aid and humanitarian aid.
- Nisan ve Aralık 2002 arasında acil yardım ve insani yardım için yaklaşık 80 milyon Euro taahhüt ettik.
- That is how our emergency relief is being spent and I think it is being spent in sensible ways.
- Acil yardımlarımız bu şekilde harcanıyor ve bence mantıklı yollarla harcanıyor.
- We are therefore working on the basis that at least EUR 1 billion will be allocated to emergency aid measures.
- Bu nedenle acil yardım tedbirleri için en az 1 milyar Euro tahsis edilmesi temelinde çalışıyoruz.
- The report suggests that any emergency Community measure would need additional funding up to 2006.
- Rapor, herhangi bir acil Topluluk önleminin 2006 yılına kadar ek finansmana ihtiyaç duyacağını öne sürmektedir.
- The proposal of the temporary committee is to make emergency vaccination easier.
- Geçici komitenin önerisi acil aşılamayı kolaylaştırmaktır.
- I would also like to consider the paradoxical situation we have with regard to emergency aid.
- Ayrıca acil yardım konusunda içinde bulunduğumuz paradoksal durumu da değerlendirmek istiyorum.
- The policy of emergency vaccination must be part of a strategy which allows animals to live.
- Acil aşılama politikası, hayvanların yaşamasına olanak tanıyan bir stratejinin parçası olmalıdır.
- The poor population has to make do with emergency humanitarian aid.
- Yoksul nüfus acil insani yardımlarla yetinmek zorundadır.
- There is, nonetheless, a point that I would like to come back to, which is the issue of emergency aid.
- Bununla birlikte tekrar dönmek istediğim bir nokta var, o da acil yardım konusu.
- Firstly, we must make emergency aid available and do so quickly.
- İlk olarak, acil yardım sağlamalı ve bunu hızlı bir şekilde yapmalıyız.
- Are we supposed to use protective emergency vaccination at the right moment?
- Koruyucu acil aşıyı doğru zamanda mı kullanmamız gerekiyor?
- The Commission urges the government to take further measures to facilitate delivery of emergency relief assistance.
- Komisyon, hükümeti acil yardımların ulaştırılmasını kolaylaştırmak üzere ilave tedbirler almaya çağırır.
- I would emphasise that emergency vaccination is meant to help prevent foot and mouth disease from spreading.
- Acil aşılamanın şap hastalığının yayılmasını önlemeye yardımcı olmak için yapıldığını vurgulamak isterim.
- The Luanda Government has been appealing again and again for emergency aid.
- Luanda Hükümeti acil yardım için tekrar tekrar çağrıda bulunuyor.
- Furthermore, five emergency humanitarian operations are already under way.
- Ayrıca beş acil insani yardım operasyonu halihazırda devam etmektedir.
- This year is the turn of emergency medical professionals from Moscow (Russia).
- Bu yıl Moskova'dan (Rusya) acil tıp uzmanlarının sırası geldi.
- An injection of emergency epinephrine could save your life after an anaphylactic reaction.
- Acil bir epinefrin enjeksiyonu, anafilaktik reaksiyondan sonra hayatınızı kurtarabilir.
- Large or ruptured aneurysms will usually show definite symptoms and require emergency medical care.
- Büyük veya yırtılmış anevrizmalar genellikle kesin semptomlar gösterir ve acil tıbbi bakım gerektirir.
- The aircraft oxygen is for emergency use only.
- Uçak oksijeni yalnızca acil kullanım içindir.
- In the event of an emergency, stay calm.
- Acil bir durumda sakin olun.
- It can be an emergency in some situations.
- Bazı durumlarda acil bir durum olabilir.
- Emergency assistance technology to be used in new-generation vehicles is being implemented in Turkey.
- Yeni nesil araçlarda kullanılacak acil yardım teknolojisi Türkiye'de hayata geçiriliyor.
- If you need emergency products, we can speed up the production of the first arrangement.
- Acil ürünlere ihtiyacınız varsa, ilk düzenlemenin üretimini hızlandırabiliriz.
- The 2-year LVN program consists of courses in biology, physiology, emergency medical treatment, psychology and anatomy.
- 2 yıllık LVN programı biyoloji, fizyoloji, acil tıbbi tedavi, psikoloji ve anatomi derslerinden oluşmaktadır.
- For example, when is bleeding normal and when is it a sign of an emergency?
- Örneğin kanama ne zaman normaldir ve ne zaman acil bir durumun işaretidir?
- In the event of an emergency, remain calm.
- Acil bir durumda sakin olun.
- What do I do If I have an emergency?
- Acil bir durumum varsa ne yapmalıyım?
- In the event of an emergency, please, please stay calm.
- Acil bir durumda lütfen sakin olun.
- Additionally, it has an emergency stop button.
- Ayrıca acil stop butonu bulunmaktadır.
- These types of applications could cut emergency response times by 20 to 35 percent.
- Bu tür uygulamalar acil müdahale sürelerini yüzde 20 ila 35 oranında azaltabilir.
- This is an emergency aid for botulism.
- Bu botulizm için acil bir yardımdır.
- Severe cases of NEC may require emergency surgery.
- Şiddetli NEC vakaları acil ameliyat gerektirebilir.
- In the event of an emergency, please remain calm.
- Acil bir durumda lütfen sakin olun.
- In an emergency, every second is crucial.
- Acil bir durumda her saniye çok önemlidir.
- Anyone who is concerned that their pregnancy might be ectopic should seek emergency medical attention.
- Hamileliğinin ektopik olabileceğinden endişe duyan herkes acil tıbbi yardım almalıdır.
- In an emergency, this information could save your life.
- Acil bir durumda bu bilgi hayatınızı kurtarabilir.
- We are not able to provide emergency transportation.
- Acil ulaşım sağlayamıyoruz.
- Property managers are responsible for the physical management of the property, including regular maintenance and emergency repairs.
- Mülk yöneticileri, düzenli bakım ve acil onarımlar da dahil olmak üzere mülkün fiziksel yönetiminden sorumludur.
- The emergency surgery can be required to avoid permanent weakness or paralysis.
- Kalıcı güçsüzlük veya felçten kaçınmak için acil ameliyat gerekebilir.
Show More (46) |
| 3 | emergency | acil servis | n. |
| - Many only realised just how bad things were once the fire brigade, the army and the emergency services had left.
- Birçoğumuz durumun ne kadar kötü olduğunu ancak itfaiye, ordu ve acil servisler gittikten sonra fark ettik.
- Many only realised just how bad things were once the fire brigade, the army and the emergency services had left.
- Birçok kişi durumun ne kadar kötü olduğunu ancak itfaiye, ordu ve acil servisler gittikten sonra fark etti.
- In the emergency room, doctors may sometimes use activated charcoal to treat overdoses or poisonings.
- Acil serviste doktorlar bazen aşırı dozları veya zehirlenmeleri tedavi etmek için aktif kömür kullanabilirler.
- Paramedics are highly-trained professionals with skills similar to emergency room nurses.
- Sağlık görevlileri, acil servis hemşirelerine benzer becerilere sahip, yüksek eğitimli profesyonellerdir.
- The man went to the emergency room after he suddenly began vomiting blood, according to the report.
- Rapora göre, adam aniden kan kusmaya başladıktan sonra acil servise gitti.
- Call for help or go to the emergency department.
- Yardım isteyin veya acil servise gidin.
- Go immediately to a hospital emergency room or call your dentist.
- Derhal bir hastanenin acil servisine gidin veya diş hekiminizi arayın.
Show More (4) |
| 4 | emergency | acil vaka | n. |
| - I received the answer, 'Everyone in the queue is an emergency case'.
- 'Kuyruktaki herkes acil vaka' cevabını aldım.
Show More (-2) |
| 5 | emergency | kriz | n. |
| - We must get away from the annual quota lotteries and the emergency crisis resolution that takes place every single year.
- Yıllık kota çekilişlerinden ve her yıl gerçekleşen acil kriz çözümünden uzaklaşmalıyız.
Show More (-2) |
