|
- Zero-sulphur fuel reduces particle emissions from these older vehicles too.
- Sıfır sülfürlü yakıt bu eski araçlardan kaynaklanan partikül emisyonlarını da azaltmaktadır.
- More attention has been focused on the minutiae of the scheme than actually reducing emissions.
- Emisyonların gerçekten azaltılmasından ziyade planın küçük ayrıntılarına daha fazla odaklanıldı.
- Your mandatory emissions trading begins as early as 2005.
- Zorunlu emisyon ticaretiniz 2005 gibi erken bir tarihte başlıyor.
- Without competition and without an open market, we will not be able to have emissions trading in Europe.
- Rekabet ve açık bir piyasa olmadan Avrupa'da emisyon ticareti yapmamız mümkün olmayacaktır.
- It is in danger of producing a situation where rights to emissions are purchased that do not subsequently exist.
- Bu durum, sonradan var olmayan emisyon haklarının satın alındığı bir durum yaratma tehlikesiyle karşı karşıyadır.
- Emissions from the developed world are the primary reason for global warming.
- Gelişmiş dünyadan kaynaklanan emisyonlar küresel ısınmanın başlıca nedenidir.
- You indicated that you are concerned about the emissions from Sellafield.
- Sellafield'den kaynaklanan emisyonlar konusunda endişeleriniz olduğunu belirttiniz.
- There will also be a reduction in CO2 emissions.
- CO2 emisyonlarında da bir azalma olacak.
- New vehicles will produce up to 90% fewer emissions than those manufactured before 1970.
- Yeni araçlar 1970'ten önce üretilenlere kıyasla %90'a varan oranda daha az emisyon üretmektedir.
- We have also prepared in a prudent way the start of an emissions trading system in Europe.
- Ayrıca Avrupa'da bir emisyon ticareti sisteminin başlangıcını da ihtiyatlı bir şekilde hazırladık.
- Is emissions trading therefore pie in the sky?
- Emisyon ticareti bu nedenle hayal mi?
- This trend will become stronger still and there will therefore be an increase in carbon dioxide emissions.
- Bu eğilim daha da güçlenecek ve dolayısıyla karbondioksit emisyonlarında bir artış olacaktır.
- The second issue concerns emissions offsetting, or trading.
- İkinci konu emisyon dengelemesi ya da ticareti ile ilgilidir.
- I am pleased to be able to address the European Parliament on the emissions trading proposal.
- Emisyon ticareti teklifi hakkında Avrupa Parlamentosu'na hitap edebilmekten memnuniyet duyuyorum.
- Obviously, we must do something about the emissions from machines of this type.
- Bu tür makinelerden kaynaklanan emisyonlar konusunda bir şeyler yapmamız gerektiği açıktır.
- According to assessments made in the White Paper, road transport is responsible for 84% of these emissions.
- Beyaz Kitap'ta yapılan değerlendirmelere göre, karayolu taşımacılığı bu emisyonların %84'ünden sorumludur.
- The Commission proposal on emissions trading is, however, only a part of a comprehensive strategy.
- Bununla birlikte, emisyon ticaretine ilişkin Komisyon teklifi, kapsamlı bir stratejinin yalnızca bir parçasıdır.
- It is for that reason that we want to negotiate another new instrument on emissions law.
- İşte bu nedenle emisyon yasasına ilişkin yeni bir enstrümanı daha müzakere etmek istiyoruz.
- We could then start emissions trading within the European Union in 2005.
- Daha sonra 2005 yılında Avrupa Birliği içinde emisyon ticaretine başlayabiliriz.
- Emissions trading can be a means to this end.
- Emisyon ticareti bu amaç için bir araç olabilir.
- Of course, any installation opting out must be required to take equivalent action to reduce emissions.
- Tabii ki, vazgeçen herhangi bir tesisin de emisyonları azaltmak için eşdeğer önlemler alması gerekmektedir.
- We must change our transport systems and we must reduce emissions if there is to be less of an effect upon the climate.
- İklim üzerinde daha az etki yaratmak için ulaşım sistemlerimizi değiştirmeli ve emisyonları azaltmalıyız.
- My first concern is about the potential for cutting emissions.
- Benim ilk endişem emisyonları azaltma potansiyeli ile ilgili.
- A lack of clarity in the directive should therefore not mean that emissions trading is doomed to fail.
- Dolayısıyla direktifte netlik olmaması, emisyon ticaretinin başarısızlığa mahkum olduğu anlamına gelmemelidir.
- We cannot conceal our reticence over emissions trading and its monitoring or the use of sinks.
- Emisyon ticareti ve bunun izlenmesi ya da yutakların kullanımı konusundaki suskunluğumuzu gizleyemeyiz.
- It is vitally important, when we look at emissions, to see where they take place.
- Emisyonlara baktığımızda, bunların nerede gerçekleştiğini görmek hayati önem taşımaktadır.
- The EU already has a pioneering role to play with regard to emissions trading schemes.
- AB, emisyon ticareti planları konusunda halihazırda öncü bir rol oynamaktadır.
- CO2 emissions are twice as high in the United States as in Europe.
- CO2 emisyonları Amerika Birleşik Devletleri'nde Avrupa'dan iki kat daha fazladır.
- The aim is to reduce emissions.
- Amaç emisyonları azaltmaktır.
- The directive will signify a breakthrough for both climate change and emissions trading.
- Direktif, hem iklim değişikliği hem de emisyon ticareti için bir dönüm noktası anlamına gelecektir.
- We also know that road transport, and thus the quantity of emissions, is on the increase.
- Kara yolu taşımacılığının ve dolayısıyla emisyon miktarının artmakta olduğunu da biliyoruz.
- Is emissions trading therefore pie in the sky?
- Dolayısıyla emisyon ticareti hayal mi?
- It produces virtually no carbon dioxide emissions which impact on climate.
- İklim üzerinde etkisi olan neredeyse hiç karbondioksit emisyonu üretmez.
- In what form will we be trading our emissions?
- Emisyonlarımızın ticaretini ne şekilde yapacağız?
- On transport, we wanted to start with large, fixed-point installations, whose emissions can be feasibly monitored.
- Ulaşım konusunda emisyonları uygulanabilir bir şekilde izlenebilen büyük, sabit noktalı tesislerle başlamak istedik.
- In the past, motorised two-wheel vehicles were somewhat ignored in emissions legislation.
- Geçmişte, motorlu iki tekerlekli araçlar emisyon mevzuatında bir şekilde göz ardı edilirdi.
- We need to reduce emissions as a result.
- Sonuç olarak emisyonları azaltmamız gerekiyor.
- I believe this will lead to the convergence of per capita emissions internationally.
- Bunun, kişi başına düşen emisyonların uluslararası düzeyde yakınsamasına yol açacağına inanıyorum.
- Emissions and abatements trading is no substitute for the real changes required.
- Emisyon ve azaltım ticareti, gerekli gerçek değişikliklerin yerini tutamaz.
- Emissions trading in itself does not yet reduce greenhouse gas emissions, but simply divides them up in a different way.
- Emisyon ticareti kendi başına sera gazı emisyonlarını azaltmamakta, sadece farklı bir şekilde bölüştürmektedir.
- In countries where drinking water comes from lakes, emissions cause especially major problems.
- İçme suyunun göllerden geldiği ülkelerde emisyonlar özellikle büyük sorunlara neden olmaktadır.
- The trade in emissions rights is immoral to my mind and rather than solving the problem, it shelves it.
- Emisyon haklarının ticareti bana göre ahlak dışıdır ve sorunu çözmek yerine daha da derinleştirmektedir.
- The most despicable way of allocating emissions is by auctioning them.
- Emisyonları tahsis etmenin en aşağılık yolu, bunları açık artırmayla satmaktır.
- Environmental protection is important, whether it concerns waste water, packaging or emissions.
- Atık su, ambalaj veya emisyonlar söz konusu olduğunda çevrenin korunması önemlidir.
- The Commission very usefully sets out the scale of the impact of ship emissions.
- Komisyon, gemi emisyonlarının etkisinin boyutunu çok faydalı bir şekilde ortaya koymaktadır.
- Different countries' scope for implementing action to reduce emissions varies considerably.
- Farklı ülkelerin emisyonları azaltmaya yönelik eylemleri uygulama kapsamı önemli ölçüde farklılık göstermektedir.
- When it comes to emissions trading, we must be careful not to confuse two things.
- Emisyon ticareti söz konusu olduğunda iki şeyi birbirine karıştırmamaya dikkat etmeliyiz.
- The trade in emissions rights is one such instrument.
- Emisyon haklarının ticareti bu tür araçlardan biridir.
- More attention has been focused on the minutiae of the scheme than actually reducing emissions.
- Emisyonları gerçekten azaltmaktan ziyade planın küçük ayrıntılarına daha fazla odaklanılmıştır.
- I would like to say that those who have not thought about emissions trading might consider how a lobster is eaten.
- Emisyon ticareti hakkında düşünmeyenlerin bir ıstakozun nasıl yenildiğini düşünebileceklerini söylemek isterim.
- With this proposal we would see a substantial reduction in that fraction of emissions.
- Bu öneri ile emisyonların bu kısmında önemli bir azalma göreceğiz.
- We need to favour fuels and technologies with low or zero emissions.
- Düşük ya da sıfır emisyonlu yakıtları ve teknolojileri desteklemeliyiz.
- The most despicable way of allocating emissions is by auctioning them.
- Emisyonları tahsis etmenin en aşağılık yolu bunları açık arttırmaya çıkarmaktır.
- Certain areas need special protection from noise and other emissions, and this option must exist.
- Belirli alanların gürültü ve diğer emisyonlara karşı özel korumaya ihtiyacı vardır ve bu seçenek mevcut olmalıdır.
- If I had the time, I could work out what emissions trading might mean in the future for Latin America.
- Zamanım olsaydı, emisyon ticaretinin gelecekte Latin Amerika için ne anlama gelebileceğini çözebilirdim.
- Parliament has, by a very large majority, taken a clear stand on emissions trading.
- Parlamento emisyon ticareti konusunda çok büyük bir çoğunlukla net bir duruş sergilemiştir.
- This document we have just adopted regulates pollutant emissions, particularly from motorcycles.
- Kabul ettiğimiz bu belge, özellikle motosikletlerden kaynaklanan kirletici emisyonları düzenlemektedir.
- Today we are voting on the directive on emissions trading in Europe.
- Bugün Avrupa'da emisyon ticaretine ilişkin yönergeyi oyluyoruz.
- This is a major aim of current Community legislation on air quality and emissions.
- Bu, hava kalitesi ve emisyonlara ilişkin mevcut Topluluk mevzuatının başlıca amaçlarından biridir.
- The Kyoto Protocol lays down the obligations of the Parties to report on emissions.
- Kyoto Protokolü, Tarafların emisyonları rapor etme yükümlülüklerini ortaya koymaktadır.
- In fact, this emissions trading scheme is the European energy levy scheme, but in a different guise.
- Aslında bu emisyon ticareti programı, Avrupa enerji vergisi programıdır ancak farklı bir kisveye bürünmüştür.
- Recent United Nations figures, moreover, suggest a tendency towards a rise in emissions from industrialised countries.
- Birleşmiş Milletler'in son rakamları, sanayileşmiş ülkelerin emisyonlarında bir artış eğilimi olduğunu göstermektedir.
- The trade in emissions rights is one such instrument.
- Emisyon haklarının ticareti bu araçlardan biridir.
- However, this clause only applies if the lorries have produced 8% fewer emissions a year.
- Ancak bu madde yalnızca kamyonların yılda %8 daha az emisyon üretmesi durumunda geçerlidir.
- It serves to reallocate emissions among the polluters but not reduce them.
- Emisyonları kirletenler arasında yeniden paylaştırmaya hizmet eder, ancak azaltmaz.
- Developed countries must take the first meaningful steps in reducing emissions.
- Gelişmiş ülkeler emisyonların azaltılması konusunda ilk anlamlı adımları atmalıdır.
- It is an extremely sound proposal which will entail a considerable improvement where such emissions are concerned.
- Bu tür emisyonlar söz konusu olduğunda kayda değer bir iyileşme sağlayacak olan son derece sağlam bir tekliftir.
- On the other hand, there is not expected to be any difference in emissions of sulphur dioxide and other particles.
- Öte yandan sülfür dioksit ve diğer partiküllerin emisyonlarında herhangi bir fark olması beklenmemektedir.
- Recreational craft in the European Union account for 0.5% of all emissions.
- Avrupa Birliği'ndeki gezi tekneleri tüm emisyonların %0.5'ini oluşturmaktadır.
- The Commission proposal on emissions trading is, however, only a part of a comprehensive strategy.
- Ancak Komisyon'un emisyon ticaretine ilişkin önerisi, kapsamlı bir stratejinin yalnızca bir parçasıdır.
- We know that road transport accounts for a very large proportion of carbon dioxide emissions.
- Kara yolu taşımacılığının karbondioksit emisyonlarının çok büyük bir bölümünü oluşturduğunu biliyoruz.
- You must, then, say something about emissions trading.
- O halde emisyon ticareti hakkında bir şeyler söylemelisiniz.
- I think that there is more than one aim; emissions are not the only factor.
- Bence birden fazla amaç var; tek faktör emisyonlar değil.
- Emissions are also formed from components of products containing solvents.
- Solvent içeren ürünlerin bileşenlerinden de emisyonlar oluşmaktadır.
- On transport, we wanted to start with large, fixed-point installations, whose emissions can be feasibly monitored.
- Ulaşım konusunda, emisyonları uygulanabilir bir şekilde izlenebilen büyük, sabit noktalı tesislerle başlamak istedik.
- An agreement has been reached on the emissions trading scheme in CO2.
- CO2 emisyon ticareti programı üzerinde bir anlaşmaya varılmıştır.
- If I had the time, I could work out what emissions trading might mean in the future for Latin America.
- Zamanım olsaydı, emisyon ticaretinin gelecekte Latin Amerika için ne anlama gelebileceğini hesaplayabilirdim.
- Trading in emissions does not save one tonne of CO2; that is only saved by investment.
- Emisyon ticareti bir ton CO2 tasarrufu sağlamaz; bu sadece yatırımla sağlanır.
- The Directive on emissions trading is a raw fruit, which should have been allowed to ripen longer.
- Emisyon ticaretine ilişkin Direktif, daha uzun süre olgunlaşmasına izin verilmesi gereken ham bir meyvedir.
- I believe this will lead to convergence of per capita emissions internationally.
- Bunun kişi başına düşen emisyonların uluslararası düzeyde yakınsamasına yol açacağına inanıyorum.
- The saying 'the proof of the pudding is in the eating' therefore very much applies to emissions trading.
- Bu nedenle 'pudingin ispatı yenmesindedir' sözü emisyon ticareti için fazlasıyla geçerlidir.
- We have set limit values that cut permissible emissions by an average of 75%.
- İzin verilen emisyonları ortalama %75 oranında azaltan sınır değerler belirledik.
- The equivalent figure for emissions of SOx is around 80 percent.
- SOx emisyonları için eşdeğer rakam yüzde 80 civarındadır.
- In the past, motorised two-wheel vehicles were somewhat ignored in emissions legislation.
- Geçmişte, motorlu iki tekerlekli araçlar emisyon mevzuatında bir şekilde göz ardı edilmiştir.
- It serves to reallocate emissions among the polluters, but not reduce them.
- Bu, emisyonları kirletenler arasında yeniden paylaştırmaya hizmet eder, ancak azaltmaz.
- The companies that have reduced their emissions before the allowances become effective will be punished.
- Tahsisatlar yürürlüğe girmeden önce emisyonlarını azaltan şirketler cezalandırılacaktır.
- The proposals were originally produced to reduce the emissions from recreational craft.
- Bu teklifler aslında gezi teknelerinden kaynaklanan emisyonların azaltılması amacıyla hazırlanmıştır.
- The proposals were originally produced to reduce the emissions from recreational craft.
- Teklifler başlangıçta gezi teknelerinden kaynaklanan emisyonları azaltmak için hazırlanmıştır.
- The fact that it is a market will not bring about a reduction in emissions.
- Bunun bir piyasa olması emisyonlarda bir azalma sağlamayacaktır.
- The last time we looked, emissions were already at 1990 levels, plus 22%.
- Son baktığımızda emisyonlar zaten 1990 seviyelerindeydi, artı %22.
- There has been a lot of criticism of the emissions trading scheme.
- Emisyon ticareti programına yönelik çok sayıda eleştiri yapıldı.
- There has been a lot of criticism of the emissions trading scheme.
- Emisyon ticareti planına yönelik pek çok eleştiri yapıldı.
- We await with keen anticipation the Commission's proposals to reduce emissions from the transport sector.
- Komisyonun ulaştırma sektöründen kaynaklanan emisyonların azaltılmasına yönelik önerilerini merakla bekliyoruz.
- It will help to save energy, to use it efficiently, and to reduce emissions of CO2.
- Bu, enerjiden tasarruf edilmesine, verimli kullanılmasına ve CO2 emisyonlarının azaltılmasına yardımcı olacaktır.
- It is in danger of producing a situation where rights to emissions are purchased that do not subsequently exist.
- Sonradan var olmayan emisyon haklarının satın alındığı bir durum yaratma tehlikesiyle karşı karşıyadır.
- Reducing emissions of greenhouse gases and allowing monopolies to keep making obscene profits are mutually exclusive.
- Sera gazı emisyonlarını azaltmak ve tekellerin müstehcen karlar elde etmeye devam etmesine izin vermek birbirini dışlar.
- It is for that reason that we want to negotiate another new instrument on emissions law.
- Bu nedenle emisyon yasasına ilişkin yeni bir enstrümanı daha müzakere etmek istiyoruz.
- On balance, all this means is that there will be no further reductions in NOx emissions in Austria.
- Bunun anlamı, Avusturya'da NOx emisyonlarında daha fazla azalma olmayacağıdır.
- It produces virtually no carbon dioxide emissions, which impact on climate.
- İklim üzerinde etkisi olan karbondioksit emisyonlarını neredeyse hiç üretmez.
- The Member States are therefore still responsible for reporting the data on annual emissions.
- Dolayısıyla Üye Devletler yıllık emisyonlara ilişkin verilerin raporlanmasından hala sorumludur.
Show More (97)
|