The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	encounter	çarpışma	n.
	South and North Korea had a tense military encounter on the DRPK border. Güney ve Kuzey Kore, DRPK sınırında gergin bir askeri çarpışma yaşadı. Show More (-2)
2	encounter	karşılaşma	n.
	His first encounter with Liza was back in 1998. Liza ile ilk karşılaşmaları 1998 yılındaydı. This encounter is going to change both of their destinies. Bu karşılaşma ikisinin de kaderini değiştirecektir. Were there other things that went well at that initial encounter? İlk karşılaşmada iyi giden başka şeyler var mıydı? And what can energize you better than a pre-dawn romantic encounter? Şafak öncesi romantik bir karşılaşmadan daha iyi ne size enerji verebilir? Actual encounters with enemies are infrequent but frighteningly effective. Düşmanlarla gerçek karşılaşmalar nadirdir ancak korkutucu derecede etkilidir. During this encounter, her power was vastly augmented by the alien Beyonder. Bu karşılaşma sırasında gücü uzaylı Beyonder tarafından büyük ölçüde artırıldı. Our encounter with others inevitably changes us. Başkalarıyla karşılaşmamız kaçınılmaz olarak bizi değiştirir. Each article, encounter, or situation you read about is one more reason you know success is possible. Okuduğunuz her makale, karşılaşma veya durum, başarının mümkün olduğunu bilmenizin bir nedenidir. You can farm unlimited kills in this encounter. Bu karşılaşmada sınırsız öldürme yapabilirsiniz. Giotto made a close encounter with Comet Grigg-Skjellerup on July 10, 1992. Giotto, 10 Temmuz 1992'de Grigg-Skjellerup Kuyruklu Yıldızı ile yakın bir karşılaşma gerçekleştirdi. Show More (7)
3	encounter	karşılaşmak	v.
	I probably will encounter a lot of friends from College in this neighborhood. Muhtemelen bu mahallede birçok üniversite arkadaşımla karşılaşacağım. We will encounter serious problems if we don't train before the expedition. Seferden önce antrenman yapmazsak ciddi sorunlarla karşılaşacağız. I have yet to encounter a shareholder who would accept that. Bunu kabul edecek bir hissedarla henüz karşılaşmadım. We often encounter indifference or have to deal with obstructionism. Sık sık ilgisizlikle karşılaşıyor ya da engellemelerle uğraşmak zorunda kalıyoruz. I was hoping to highlight some of the everyday problems we encounter. Karşılaştığımız günlük sorunlardan bazılarını vurgulamayı umuyordum. We see that more than 57% of Erasmus students encounter financial difficulties. Erasmus öğrencilerinin %57'sinden fazlasının mali zorluklarla karşılaştığını görüyoruz. We also encounter genitally mutilated women in Europe, as well as many different perpetrators and accomplices. Avrupa'da birçok farklı fail ve suç ortağının yanı sıra genital sakatlanmaya maruz kalmış kadınlarla da karşılaşıyoruz. I have yet to encounter a shareholder who would accept that. Henüz bunu kabul edecek bir hissedarla karşılaşmadım. We encounter them in the joint meetings. Ortak toplantılarda onlarla karşılaşıyoruz. Seldom have we encountered such a brief proposal with such potentially far-reaching effects. Potansiyel olarak bu kadar geniş kapsamlı etkileri olan bu kadar kısa bir teklifle nadiren karşılaşıyoruz. No matter how difficult the problems pigs may encounter, they can handle things properly and carefully. Domuzların karşılaştığı sorunlar ne kadar zor olursa olsun, işleri doğru ve dikkatli bir şekilde halledebilirler. You might have encountered a different issue. Farklı bir sorunla karşılaşmış olabilirsiniz. Being rejected is something we encounter when we try. Reddedilmek, denediğimizde karşılaştığımız bir şeydir. Add your month number, day number, and the universal year number you are encountering. Ay numaranızı, gün numaranızı ve karşılaştığınız evrensel yıl numarasını ekleyin. If you encounter any problems, please do not stay quiet. Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen sessiz kalmayın. When such a situation is encountered, canal treatment is the only option. Böyle bir durumla karşılaşıldığında kanal tedavisi tek seçenektir. What will I do if I encounter resistance? Dirençle karşılaşırsam ne yapacağım? We have encountered a different culture here. Burada farklı bir kültürle karşılaştık. PowerPoint has encountered errors and cannot open this file. PowerPoint hatalarla karşılaştı ve bu dosyayı açamıyor. The problem is that you may encounter opposition everywhere you turn. Sorun şu ki, döndüğünüz her yerde muhalefetle karşılaşabilirsiniz. When we examine this mathematical order in the plants closely, we encounter an impressive geometrical plan that amazes humans. Bitkilerdeki bu matematiksel düzeni yakından incelediğimizde insanı hayrete düşüren etkileyici bir geometrik planla karşılaşırız. The first thing that you may encounter in such a group is resentment, frustration, and aggression. Böyle bir grupta karşılaşabileceğiniz ilk şey kızgınlık, hayal kırıklığı ve saldırganlıktır. The hardships that I encountered in the past will help me succeed in the future. Geçmişte karşılaştığım zorluklar gelecekte başarılı olmama yardımcı olacak. We have also encountered food safety issues in recent years. Son yıllarda gıda güvenliği sorunlarıyla da karşılaştık. You may encounter it in other situations. Başka durumlarda da karşılaşabilirsiniz. CEIP collects information about how you use Microsoft programs and about some of the problems you encounter. CEIP, Microsoft programlarını nasıl kullandığınız ve karşılaştığınız bazı sorunlar hakkında bilgi toplar. How did she encounter it for the first time? Onunla ilk kez nasıl karşılaştı? He encounters the ghost of his grandmother. Büyükannesinin hayaletiyle karşılaşır. Here we will encounter a new enemy. Burada yeni bir düşmanla karşılaşacağız. Your computer may have encountered a system problem. Bilgisayarınız bir sistem sorunuyla karşılaşmış olabilir. No matter how difficult the problems Pigs encounter are, they can handle things properly and carefully. Domuzların karşılaştığı sorunlar ne kadar zor olursa olsun, işleri doğru ve dikkatli bir şekilde halledebilirler. Everybody encounters failure at one point or another. Herkes bir noktada başarısızlıkla karşılaşır. Who have you encountered on the path? Yolda kiminle karşılaştın? If you encounter any of these symptoms, reduce the amount of tea you drink. Bu belirtilerden herhangi biriyle karşılaşırsanız içtiğiniz çay miktarını azaltın. You will encounter problems and competition in your career. Kariyerinizde sorunlar ve rekabetle karşılaşacaksınız. Between each area you'll encounter a boss. Her alan arasında bir patronla karşılaşacaksınız. There are various side effects you may encounter. Karşılaşabileceğiniz çeşitli yan etkiler vardır. Your brain wants to forget most of what it encounters. Beyniniz karşılaştığı şeylerin çoğunu unutmak ister. If you encounter any incidents that you cannot solve, then bring this jade scroll to the academy. Çözemediğiniz herhangi bir olayla karşılaşırsanız, bu yeşim parşömeni akademiye getirin. Strategic by-products are unexpected surprises we encounter after exploring and implementing new ideas. Stratejik yan ürünler, yeni fikirleri keşfedip uyguladıktan sonra karşılaştığımız beklenmedik sürprizlerdir. One night, he encounters a beautiful girl at the temple who works for the chief priest. Bir gece tapınakta baş rahip için çalışan güzel bir kızla karşılaşır. You will encounter some weird creatures that will attack you. Size saldıracak bazı tuhaf yaratıklarla karşılaşacaksınız. When I asked this question, I encountered both positive and negative comments on the Internet. Bu soruyu sorduğumda internette hem olumlu hem de olumsuz yorumlarla karşılaştım. This has a contagious effect on everyone they encounter. Bunun karşılaştıkları herkes üzerinde bulaşıcı bir etkisi vardır. We encounter what we call supercritical water. Süperkritik su dediğimiz şeyle karşılaşıyoruz. In each level, you can encounter more powerful opponents than you. Her seviyede sizden daha güçlü rakiplerle karşılaşabilirsiniz. You encounter Error 530 when there is an issue with your access. Erişiminizle ilgili bir sorun olduğunda Hata 530 ile karşılaşırsınız. What problems have you encountered in sports? Sporda ne gibi sorunlarla karşılaştınız? I did not encounter the same problem. Aynı sorunla karşılaşmadım. When we encounter something good, we feel safe. İyi bir şeyle karşılaştığımızda kendimizi güvende hissederiz. Then you encounter the most valuable works of the world. Daha sonra dünyanın en değerli eserleriyle karşılaşıyorsunuz. The example of this I encounter most frequently is language lessons. Bunun en sık karşılaştığım örneği dil dersleri. Here are some questions you may encounter. İşte karşılaşabileceğiniz bazı sorular. In my dream, I encountered a wolf. Rüyamda bir kurtla karşılaştım. We encountered a lot of things when distributing in camps. Kamplarda dağıtım yaparken birçok şeyle karşılaştık. Every day we encounter thousands of signs and symbols. Her gün binlerce işaret ve sembolle karşılaşıyoruz. Every person we encounter has a message for us. Karşılaştığımız her insanın bize bir mesajı vardır. One day, Mowgli goes swimming alone and encounters Shere Khan. Bir gün Mowgli tek başına yüzmeye gider ve Shere Khan ile karşılaşır. On the Internet, children socialize, learn new things, have fun and, unfortunately, encounter unpleasant situations. Çocuklar internette sosyalleşiyor, yeni şeyler öğreniyor, eğleniyor ve maalesef hoş olmayan durumlarla karşılaşıyorlar. As Rick continues to fight, he encounters a familiar face. Rick savaşmaya devam ederken tanıdık bir yüzle karşılaşır. The same goes for people you encounter. Aynı şey karşılaştığınız insanlar için de geçerli. You'll explore a map and encounter other fighters. Bir haritayı keşfedecek ve diğer savaşçılarla karşılaşacaksınız. The server encountered an unexpected condition that prevented it from fulfilling the request. Sunucu, isteği yerine getirmesini engelleyen beklenmeyen bir durumla karşılaştı. Yesterday I encountered a man on the subway. Dün metroda bir adamla karşılaştım. Sorry, we encountered an issue on this page. Üzgünüz, bu sayfada bir sorunla karşılaştık. This was the first time I encountered such a question in my life. Hayatımda ilk defa böyle bir soruyla karşılaştım. Get ready to encounter resistance to change. Değişime karşı dirençle karşılaşmaya hazır olun. When Ana returns home, she encounters Jack Hyde, who attempts to kidnap her. Ana eve döndüğünde, onu kaçırmaya çalışan Jack Hyde ile karşılaşır. What page did you encounter the problem on? Sorunla hangi sayfada karşılaştınız? This error basically means that your system encountered a critical error. Bu hata temel olarak sisteminizin kritik bir hatayla karşılaştığı anlamına gelir. Quite simply, if Windows cannot properly load your new.dll file, you will encounter an error message. Son derece basit, eğer Windows new.dll dosyanızı düzgün yükleyemezse, bir hata iletisiyle karşılaşırsınız. What are some difficulties you encountered during your sessions? Seanslarınız sırasında karşılaştığınız zorluklar nelerdir? I hope I never have to encounter it again. Umarım bir daha karşılaşmak zorunda kalmam. And what will happen when they encounter each other? Peki birbirleriyle karşılaştıklarında ne olacak? You can let us know the problems you encounter. Karşılaştığınız sorunları bize bildirebilirsiniz. What should we do when we encounter these problems? Bu sorunlarla karşılaştığımızda ne yapmalıyız? People can feel it when they encounter you. İnsanlar sizinle karşılaştıklarında bunu hissedebilirler. Windows Update has encountered an unknown error. Windows Update bilinmeyen bir hatayla karşılaştı. You may encounter some bugs or the features may not work properly. Bazı hatalarla karşılaşabilirsiniz veya özellikler düzgün çalışmayabilir. We have encountered such an error for the first time. İlk defa böyle bir hata ile karşılaştık. Sooner or later, each welder encounters various cast iron products. Er ya da geç, her kaynakçı çeşitli dökme demir ürünlerle karşılaşır. Change is a complex process where we encounter personal obstacles. Değişim, kişisel engellerle karşılaştığımız karmaşık bir süreçtir. If we stay on our true trajectory, we will unquestionably encounter one another. Eğer gerçek yörüngemizde kalırsak, hiç kuşkusuz birbirimizle karşılaşacağız. When your eyes encounter a beautiful woman, knock her out. Gözlerin güzel bir kadınla karşılaştığında, onu çok şaşırt. My impression of this government is that they need a more forceful economic policy, otherwise they'll encounter large problems in the future. Bu hükümet hakkındaki izlenimim, daha güçlü bir ekonomi politikasına ihtiyaçları olduğu, aksi takdirde gelecekte büyük sorunlarla karşılaşacakları yönünde. Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected. Sigorta, yaşadığımız dünyanın tamamen güvenli olmadığını hatırlamamızı sağlar; hastalanabilir, tehlikeyle karşılaşabilir veya beklenmedik durumlarla karşılaşabiliriz. What kind of animals are you most afraid to encounter? En çok ne tür hayvanlarla karşılaşmaktan korkarsınız? My impression of this government is that they need a more forceful economic policy, otherwise they'll encounter large problems in the future. Benim bu hükümet hakkındaki izlenimim onların daha güçlü bir ekonomik politikaya ihtiyaçları olduğu, aksi takdirde gelecekte büyük sorunlarla karşılaşacaklarıdır. Show More (85)
4	encounter	rastlamak	v.
	In the jungle of maritime transport, such behaviour is, unfortunately, frequently encountered. Deniz taşımacılığı ormanında bu tür davranışlara ne yazık ki sıkça rastlanmaktadır. Show More (-2)