The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	endure	katlanmak	v.
	He couldn't endure the thought of losing her. Onu kaybetme düşüncesine katlanamıyordu. Live animals should only have to endure very short spells of transport. Canlı hayvanlar sadece çok kısa süreli nakillere katlanmak zorunda kalmalıdır. It begs the question, how many more oil tankers do we have to endure? Akla şu soru geliyor: Daha kaç tane petrol tankerine katlanmak zorundayız? However, it had to be endured to secure any future at all. Ancak, herhangi bir geleceği güvence altına almak için buna katlanmak gerekiyordu. Live animals should only have to endure very short spells of transport. Canlı hayvanlar yalnızca çok kısa süreli nakillere katlanmak zorunda kalmalıdır. The competition is fierce, and you have to endure it. Rekabet şiddetli ve buna katlanmak zorundasınız. Loving men, as a rule, endure all this and remain silent or react with humor. Sevgi dolu erkekler, kural olarak, tüm bunlara katlanır ve sessiz kalır veya mizahla tepki verir. All entrepreneurs will have to endure great risk and stress. Tüm girişimciler büyük risk ve strese katlanmak zorunda kalacaklar. The women endured hard labor in smoky dwellings and suicide was not uncommon. Kadınlar dumanaltı evlerde ağır işlere katlanıyorlardı ve intihar nadir bir durum değildi. The women endured hard labor in smoky dwellings and suicide was not uncommon. Kadınlar dumanaltı evlerde ağır işlere katlanıyordu ve intihar etmeleri nadir değildi. I wish them to endure these hard sufferings. Bu ağır eziyetlere katlanmalarını diliyorum. I wish them to endure these hard sufferings. Dilerim ki bu ağır eziyetlere katlanırlar. We've endured for long enough. Yeterince uzun süre katlandık. The refugees endured the 18-hour walk across the desert. Mülteciler çölde 18 saatlik yürüyüşe katlandılar. I can't endure the noise. Gürültüye katlanamıyorum. What can't be cured must be endured. Çaresi yoksa katlanmak gerekir. What can't be cured must be endured. Tedavi edilemeyen şeylere katlanılmalı. I could hardly endure the pain. Acıya güçlükle katlandım. You have to endure a lot of hardships in life. Hayatta birçok zorluklara katlanmak zorundasın. I don't know how many are going to endure this situation. Bu duruma kaç kişi katlanacak bilmiyorum. You must endure the pain. Ağrıya katlanmalısın. Let's endure till help comes. Yardım gelene kadar katlanalım. I can't endure that noise a moment longer. Bu gürültüye bir an daha katlanamam. Tom has endured a lot. Tom çok şeye katlandı. It's hard to endure the boastings of the French. Fransızların böbürlenmelerine katlanmak çok zor. You have to endure a lot of hardships in life. Hayatta pek çok zorluğa katlanmak zorundasınız. What can't be cured must be endured. Tedavi edilemeyen şeylere katlanılmalıdır. I can't endure the noise. Gürültüye katlanamam. Tom has endured a lot. Tom pek çok şeye katlandı. Show More (26)
2	endure	ayakta kalmak	v.
	These kinds of structures can endure centuries. Bu türden yapılar yüzyıllarca ayakta kalabilir. Show More (-2)
3	endure	devam etmek	v.
	Strict application of the N+2 rule is necessary, otherwise the reservoir of commitments will endure artificially. N+2 kuralının katı bir şekilde uygulanması gereklidir, aksi takdirde taahhüt rezervi yapay olarak devam edecektir. Strict application of the N+2 rule is necessary, otherwise the reservoir of commitments will endure artificially. N+2 kuralının katı bir şekilde uygulanması gereklidir aksi takdirde taahhüt rezervi yapay olarak devam edecektir. Show More (-1)
4	endure	dayanmak	v.
	How much more can one country endure? Bir ülke daha ne kadar dayanabilir? Apart from bearing the mechanical load of rotor components, it also endures the heat load from the turbine end. Rotor bileşenlerinin mekanik yükünü taşımanın yanı sıra, türbin ucundan gelen ısı yüküne de dayanır. I could not endure this torture any longer. Bu işkenceye daha fazla dayanamazdım. There can be no adherence to discipline without the commitment to endure. Dayanma taahhüdü olmadan disipline bağlılık olamaz. We need hope, or else we cannot endure. Umuda ihtiyacımız var, yoksa dayanamayız. How can you endure such cold? Bu kadar soğuğa nasıl dayanabilirsin? This bridge will not endure long. Bu köprü uzun süre dayanmaz. Can she endure a long trip? Uzun bir yolculuğa dayanabilir mi? I don't know how many are going to endure this situation. Bu duruma kaç kişinin dayanacağını bilmiyorum. She endured to the bitter end. Acı sonun gelişine kadar dayandı. The poor mother could not endure the unfilial behaviour of her son. Zavallı anne, oğlunun çocukça olmayan davranışlarına dayanamadı. I can't endure the noise. Gürültüye dayanamam. This bridge will not endure long. Bu köprü uzun süre dayanmayacak. How can you endure such cold? Bu kadar soğuğa nasıl dayanabiliyorsun? I cannot endure your going. Gidişine dayanamam. We can not endure violence. Şiddete dayanamayız. I could hardly endure the pain. Acıya zor dayandım. I can't endure the noise. Gürültüye dayanamıyorum. The refugees endured the 18-hour walk across the desert. Mülteciler çölde 18 saatlik yürüyüşe dayandılar. Can she endure a long trip? O, uzun bir yolculuğa dayanabilir mi? Let's endure till help comes. Yardım gelinceye dek dayanalım. Show More (18)
5	endure	çekmek	v.
	What can't be cured must be endured. Başa gelen çekilir. Show More (-2)
6	endure	tahammül etmek	v.
	We can not endure violence. Şiddete tahammül edemeyiz. Show More (-2)
7	endure	acıya katlanmak	v.
	The emigrants have endured physical and mental pain. Göçmenler fiziksel ve zihinsel acılara katlandılar. Show More (-2)