The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	enforcement	yaptırım	n.
	Not all smoking enforcement needs to be evil. Sigara yaptırımlarının illa kötü olması gerekmez. They focus on fleet control and enforcement, with good reason. Filo kontrolü ve yaptırımlara odaklanmalarının haklı sebepleri var. It goes without saying that the emission ceiling must be binding and connected to an enforcement system. Emisyon tavanının bağlayıcı olması ve bir yaptırım sistemine bağlı olması gerektiğini söylemeye gerek yok. The problem with EU sanctions has been their lack of rigorous enforcement. AB yaptırımlarıyla ilgili sorun, yaptırımların titizlikle uygulanmaması olmuştur. They focus on fleet control and enforcement, with good reason. Filo kontrolü ve yaptırımlara odaklanıyorlar, bunun da iyi bir nedeni var. The problem with EU sanctions has been their lack of rigorous enforcement. AB yaptırımlarıyla ilgili sorun, bunların titizlikle uygulanmaması olmuştur. Please let this not be yet another sector where we subsequently have to lament the lack of enforcement. Lütfen bu, daha sonra yaptırım eksikliğinden yakınmak zorunda kalacağımız bir başka sektör olmasın. It goes without saying that the emission ceiling must be binding and connected to an enforcement system. Emisyon tavanının bağlayıcı olması ve bir yaptırım sistemine bağlı olması gerektiğini söylemeye gerek yoktur. The consumer is already faced with fragmented regulations and enforcement. Tüketici zaten parçalı düzenlemeler ve yaptırımlarla karşı karşıya. Enforcement is not carried out across the Community, but fishery policy is. Topluluk genelinde yaptırım uygulanmamaktadır, ancak balıkçılık politikası uygulanmaktadır. The government will adopt enforcement measures to solve this problem. Hükümet bu sorunu çözmek için yaptırım tedbirleri alacaktır. Show More (8)
2	enforcement	uygulama	n.
	Enforcement is much more difficult if cross-border espionage is involved. Sınır ötesi casusluk söz konusu olduğunda uygulama çok daha zordur. Efforts to create a level playing field in enforcement are welcome. Uygulamada eşit bir oyun alanı yaratma çabaları memnuniyetle karşılanmaktadır. All that remains is the business of enforcement. Geriye kalan tek şey uygulama işi. Enforcement is not carried out across the Community, but fishery policy is. Topluluk genelinde uygulama yapılmamaktadır ancak balıkçılık politikası uygulanmaktadır. The Constitution has been amended to allow for such arbitration, but enforcement has to be improved. Anayasa, bu amaçla tahkim imkanı sağlamak için değiştirilmiştir, fakat uygulama iyileştirilmelidir. In many areas, sound legislation breaks down as a result of insufficient monitoring and enforcement. Birçok alanda yetersiz izleme ve uygulama sonucunda sağlam mevzuat bozulmaktadır. This brings us to the central question of enforcement and monitoring. Bu da bizi temel soru olan uygulama ve izleme konusuna getiriyor. But it will only be effective if we have proper enforcement throughout the European Union. Ancak bunun etkili olabilmesi için Avrupa Birliği genelinde düzgün bir uygulama olması gerekir. However, it should be remembered that day-to-day enforcement is the responsibility of the Member States. Bununla birlikte, günlük uygulamanın Üye Devletlerin sorumluluğunda olduğu unutulmamalıdır. Justice, and the enforcement of it, has changed. Adalet ve onun uygulanması değişti. Some progress was registered in the field of enforcement. Uygulama alanında bazı ilerlemeler kaydedilmiştir. We know about the lack of enforcement. Uygulama eksikliğini biliyoruz. Justice and the enforcement of it have changed. Adalet ve onun uygulanması değişti. The enforcement of integrity helps you to build reliable applications. Bütünlüğün uygulanması, güvenilir uygulamalar oluşturmanıza yardımcı olur. Show More (11)
3	enforcement	icra	n.
	The adoption of border enforcement legislation is urgent. Hudut icra mevzuatı kabul edilmesi ivedi bir konudur. However, implementation and enforcement is not ensured. Ancak, uygulama ve icra sağlanmış değildir. The Commission also suggested the development of a legal instrument for cooperation between enforcement authorities. Komisyon ayrıca icra makamları arasında işbirliği için yasal bir araç geliştirilmesini de önermiştir. The approval of the relevant legislation and the strengthening of its enforcement are important priorities. İlgili mevzuatın onaylanması ve icrasının güçlendirilmesi önemli önceliklerdir. It also suggested developing a legal instrument for cooperation between enforcement authorities. Ayrıca, icra makamları arasında işbirliği için yasal bir araç geliştirilmesini önermiştir. The administrative capacity for the enforcement of IPR will have to be strengthened, including border enforcement. Fikri mülkiyet haklarının icrasına yönelik idari kapasitenin, hudut icrası dahil, güçlendirilmesi gerekecektir. It also suggested developing a legal instrument for cooperation between enforcement authorities. Ayrıca, icra makamları arasında iş birliği için yasal bir araç geliştirilmesini de önermiştir. Show More (4)
4	enforcement	yürürlük	n.
	We have debated and negotiated at length, and it is now time for the implementation and enforcement of the legislation. Uzun uzun tartıştık ve müzakere ettik; şimdi sıra mevzuatın uygulanması ve yürürlüğe konmasında. Show More (-2)
5	enforcement	yürütme	n.
	The consultation showed clear support for the ideas in the Green Paper on enforcement cooperation. İstişare, Yeşil Kitap'ta yer alan yürütme işbirliğine ilişkin fikirlere açık destek göstermiştir. Show More (-2)