|
- The enlarged Europe will consist of 500 million citizens and, in economic terms, these are 500 million consumers.
- Genişleyen Avrupa 500 milyon vatandaştan oluşacaktır ve ekonomik anlamda bunlar 500 milyon tüketicidir.
- The enlarged European Union will be obliged to operate under the provisions of the Treaty of Nice.
- Genişleyen Avrupa Birliği, Nice Antlaşması hükümleri çerçevesinde faaliyet göstermekle yükümlü olacaktır.
- The EBRD is also making a critical contribution to the countries which will border the enlarged European Union.
- AİKB aynı zamanda genişleyen Avrupa Birliği'ne sınır teşkil edecek ülkelere de hayati bir katkı sağlamaktadır.
- This debate offers a welcome opportunity to consolidate our resolve to enlarge.
- Bu tartışma, genişleme yönündeki kararlılığımızı pekiştirmek için hoş bir fırsat sunmaktadır.
- The economies are growing, we are enlarging to 25-30 Member States.
- Ekonomiler büyüyor, 25-30 Üye Devlete genişliyoruz.
- I hope that the European Union will know how to give a tangible sign of its willingness to enlarge.
- Avrupa Birliği'nin genişleme isteğinin somut bir işaretini nasıl vereceğini bileceğini umuyorum.
- Without institutional change, the enlarged Union would simply be unable to function.
- Kurumsal değişim olmaksızın genişleyen Birlik işlevini yerine getiremeyecektir.
- In the enlarged Union the Structural Funds as a whole will play a very significant role.
- Genişleyen Birlik içerisinde Yapısal Fonlar bir bütün olarak çok önemli bir rol oynayacaktır.
- The EBRD is also making a critical contribution to the countries which will border the enlarged European Union.
- AİKB aynı zamanda genişleyen Avrupa Birliği'ne sınır oluşturacak ülkelere de kritik bir katkıda bulunmaktadır.
- The report concerns the importance and dynamics of the theatre and the performing arts in an enlarged Europe.
- Rapor, genişleyen Avrupa'da tiyatro ve sahne sanatlarının önemi ve dinamikleri ile ilgilidir.
- The economies are growing, we are enlarging to 25-30 Member States.
- Ekonomiler büyüyor, 25-30 Üye Devlete kadar genişliyoruz.
- We are enlarging and have still not done our homework.
- Genişliyoruz ve hala ev ödevimizi yapmadık.
- Is it wrong to retain a relatively low basic membership in a new and enlarging Union?
- Yeni ve genişleyen bir Birlik içerisinde nispeten düşük bir temel üyeliği muhafaza etmek yanlış mıdır?
- If a solution is not possible, how will it react when the European Union enlarges?
- Çözüm mümkün olmazsa Avrupa Birliği genişlediğinde nasıl tepki verecek?
- This will also play an important role in an enlarged Europe.
- Bu aynı zamanda genişleyen Avrupa'da da önemli bir rol oynayacaktır.
- Another area of interest for the enlarged Europe is its eastern borders.
- Genişleyen Avrupa için bir diğer ilgi alanı da doğu sınırlarıdır.
- We need fair competition, also in the enlarged internal market.
- Genişleyen iç pazarda da adil rekabete ihtiyacımız var.
- One objection, for example, is that agricultural reform should be complete before we can enlarge.
- Örneğin bir itiraz, genişlemeden önce tarım reformunun tamamlanması gerektiği yönündedir.
- Without institutional change, the enlarged Union would simply be unable to function.
- Kurumsal değişim olmadan, genişleyen Birlik işlevini yerine getiremez.
- When the Union enlarges, the need to reform regional policy will intensify.
- Birlik genişledikçe bölgesel politikada reform ihtiyacı da artacaktır.
- Obviously, once we enlarge, the other side will ask for other countries in Asia to be allowed to join.
- Açıkçası, genişlediğimizde, diğer taraf Asya'daki diğer ülkelerin de katılmasına izin verilmesini isteyecektir.
- The process of enlarging the European Union by ten more States is now entering its final and decisive stage.
- Avrupa Birliği'nin on devlet daha alarak genişlemesi süreci artık son ve belirleyici aşamasına giriyor.
- Obviously, once we enlarge, the other side will ask for other countries in Asia to be allowed to join.
- Açıkçası, bir kez genişlediğimizde, diğer taraf Asya'daki diğer ülkelerin de katılmasına izin verilmesini isteyecektir.
- Similarly, we also think it is important to monitor the level of nuclear safety within the enlarged Union.
- Benzer şekilde genişleyen Birlik içerisinde nükleer güvenlik seviyesinin izlenmesinin de önemli olduğunu düşünüyoruz.
- Failure to enlarge will deprive Europe of its future.
- Genişlemenin sağlanamaması Avrupa'yı geleceğinden mahrum bırakacaktır.
- We must protect the whole of the enlarged Europe from any risk of impoverishment of any part of it.
- Genişleyen Avrupa'nın tamamını, herhangi bir parçasının yoksullaşması riskine karşı korumalıyız.
Show More (23)
|
|
- We have a window of opportunity to enlarge.
- Elimizde genişletilecek bir fırsat penceresi var.
- Should we enlarge it to include Turkey, on the borders of Kirkuk which is currently being bombed?
- Bunu şu anda bombalanan Kerkük sınırındaki Türkiye'yi de kapsayacak şekilde genişletmeli miyiz?
- We have a window of opportunity to enlarge.
- Önümüzde genişletmek için bir fırsat penceresi var.
- Why could we not enlarge this to include other forms of discrimination under Article 13?
- Neden bunu 13. Madde kapsamındaki diğer ayrımcılık türlerini de içerecek şekilde genişletmiyoruz?
- Moreover, we are pushing resolutely ahead towards enlarging the Union as, Prime Minister, you said just now.
- Ayrıca, Sayın Başbakan, sizin de az önce söylediğiniz gibi, Birliği genişletme yolunda kararlılıkla ilerliyoruz.
- It appears difficult to enlarge first and only then to focus on depth.
- Önce genişletmek ve ancak ondan sonra derinliğe odaklanmak zor görünüyor.
- The Copenhagen Summit and its decision to enlarge the ?U was a very important act of imperialist expansionism.
- Kopenhag Zirvesi ve Zirve'nin AB'yi genişletme kararı, emperyalist yayılmacılığın çok önemli bir eylemiydi.
- We are continuing this magnum opus by enlarging and promoting our international role.
- Uluslararası rolümüzü genişleterek ve teşvik ederek bu büyük eseri sürdürüyoruz.
- What this report is actually proposing is to enlarge an economic market.
- Bu raporun aslında önerdiği şey ekonomik bir pazarı genişletmektir.
- Enlarging the Union is an historical duty.
- Birliği genişletmek tarihi bir görevdir.
- All the same, I propose now to enlarge these categories.
- Yine de, şimdi bu kategorileri genişletmeyi öneriyorum.
- We in Parliament thus ask the Commission to enlarge its valuable analyses further.
- Bu nedenle Parlamento olarak Komisyon'dan değerli analizlerini daha da genişletmesini talep ediyoruz.
- We are fully aware that many Members have expressed a desire to enlarge ASEM to other partners in Asia.
- Birçok Üyenin ASEM'i Asya'daki diğer ortaklara genişletme arzusunu dile getirdiğinin tamamen farkındayız.
- First of all I must say that the goal of enlarging the European Union is as fundamental as the goal of deepening it.
- Her şeyden önce Avrupa Birliği'ni genişletme hedefinin, derinleştirme hedefi kadar temel olduğunu söylemeliyim.
- We are approaching the closing moment in a lengthy process of enlarging our union to take in many more Member States.
- Birliğimizi çok daha fazla Üye Devleti kapsayacak şekilde genişletmeye yönelik uzun bir sürecin sonuna yaklaşıyoruz.
- He wanted to enlarge his sphere of influence.
- Etki alanını genişletmek istiyordu.
Show More (13)
|