The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	entail	en büyük oğula miras kalması	n.
	In our village, land descends by entail from generation to generation. Bizim köyde topraklar en büyük oğula miras kalma yoluyla nesilden nesle geçer. Show More (-2)
2	entail	gerektirmek	v.
	Being a police officer entails being on call 24/7. Polis memuru olmak 7 gün 24 saat nöbette olmayı gerektirir. The extra cost this entails obviously falls to the traveller who must be fully aware of the actual cost of flying. Bunun gerektirdiği ekstra maliyet, uçmanın gerçek maliyetinin tamamen farkında olması gereken yolcuya düşmektedir. Rail is a more sustainable means of transport, entailing fewer external costs than road transport. Demiryolu, karayolu taşımacılığına göre daha az dış maliyet gerektiren daha sürdürülebilir bir ulaşım aracıdır. This entails reception and a document entitling them to walk around freely. Bu, kabul edilmeyi ve serbestçe dolaşma hakkı veren bir belgeyi gerektirir. In other words, with all the protection and professional qualifications that this entails. Başka bir deyişle, bunun gerektirdiği tüm koruma ve profesyonel niteliklerle birlikte. Contracts will be terminated wherever this does not entail additional costs. Sözleşmeler, ek maliyet gerektirmeyen durumlarda feshedilecektir. This entails a revision of the staff regulations, which Parliament is now debating. Bu, Parlamento'nun şu anda tartışmakta olduğu personel yönetmeliklerinin gözden geçirilmesini gerektirmektedir. The common European arrest warrant will entail harmonisation of maximum and minimum penalties by the back door. Ortak Avrupa tutuklama emri, arka kapıdan azami ve asgari cezaların uyumlaştırılmasını gerektirecektir. That would entail the full publication of detailed information relating to the notification. Bu, bildirimle ilgili ayrıntılı bilgilerin tam olarak yayınlanmasını gerektirecektir. You will appreciate that culture necessarily entails opening up. Takdir edersiniz ki kültür mutlaka açılmayı gerektirir. Rail is a more sustainable means of transport, entailing fewer external costs than road transport. Demiryolu, karayolu taşımacılığına göre daha az dış maliyet gerektiren, daha sürdürülebilir bir ulaşım aracıdır. Contracts will be terminated wherever this does not entail additional costs. Sözleşmeler, ek maliyet gerektirmeyen her yerde feshedilecektir. It is a fact that processing long-flax fibres entails higher costs. Uzun keten liflerinin işlenmesinin daha yüksek maliyetler gerektirdiği bir gerçektir. This also, however, entails criticism, where necessary. Ancak bu, gerektiğinde eleştiriyi de gerektirir. The directive entails practical action that can contribute to realising this ambition. Direktif, bu hedefin gerçekleştirilmesine katkıda bulunabilecek pratik eylemler gerektirmektedir. We must not draw up a policy that will entail the levelling-down of safety standards. Güvenlik standartlarının düşürülmesini gerektirecek bir politika oluşturmamalıyız. In other words, with all the protection and professional qualifications that this entails. Başka bir deyişle bunun gerektirdiği tüm koruma ve profesyonel niteliklerle birlikte. It will also entail the enactment of the European Charter for small enterprises. Ayrıca küçük işletmeler için Avrupa Şartı'nın yürürlüğe girmesini de gerektirecektir. The wording might entail neutral states having to supply military capability. İfade, tarafsız devletlerin askeri kapasite tedarik etmesini gerektirebilir. The report we are discussing here does not, in itself, entail any major changes. Burada tartıştığımız rapor, kendi başına büyük bir değişiklik gerektirmemektedir. Railway systems entail much more than a train and a track. Demiryolu sistemleri bir tren ve raydan çok daha fazlasını gerektirir. Sacred values incorporate moral beliefs, which entail rules of conduct. Kutsal değerler, davranış kurallarını gerektiren ahlaki inançları içerir. All this entails the death of the bird. Bütün bunlar kuşun ölümünü gerektirir. These all entail creative thinking on your part. Bunların hepsi sizin tarafınızdan yaratıcı düşünmeyi gerektirir. HD basically entails a resolution that is higher than the standard. HD temel olarak standarttan daha yüksek bir çözünürlük gerektirir. Standing up for freedom entails showing people your support for freedom. Özgürlük için ayağa kalkmak, insanlara özgürlüğü desteklediğinizi göstermeyi gerektirir. What does your job entail? İşiniz ne gerektiriyor. If the opposition were to win, it would not entail a radical departure from current policies. Eğer muhalefet kazanırsa, bu durum mevcut politikalardan radikal bir sapmayı gerektirmeyecektir. What does your job entail? İşiniz neyi gerektiriyor? Show More (26)