The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	established	bağlantı kuruldu	expr.
	Similarly, a link should be established between consumer protection and regulation of sales promotion. Benzer şekilde tüketicinin korunması ile satış promosyonunun düzenlenmesi arasında bir bağlantı kurulmalıdır. Nonetheless, there are many maritime areas between which links are already established. Bununla birlikte aralarında halihazırda bağlantılar kurulmuş olan birçok deniz yetki alanı bulunmaktadır. Similarly, a link should be established between consumer protection and regulation of sales promotion. Benzer şekilde, tüketicinin korunması ile satış promosyonunun düzenlenmesi arasında bir bağlantı kurulmalıdır. In order for a connection to be established, both sides have to understand and use the same communication protocol. Bir bağlantının kurulabilmesi için her iki tarafın da aynı iletişim protokolünü anlaması ve kullanması gerekir. A successful PPP connection has been established. Başarılı bir PPP bağlantısı kuruldu. Show More (2)
2	established	yerleşik	adj.
	The Commission is deeply concerned at these events, which it considers contrary to established democratic practice. Komisyon, yerleşik demokratik uygulamalara aykırı olduğunu düşündüğü bu olaylardan derin endişe duymaktadır. What has happened in quite a few of our Member States should give us established politicians pause for thought. Birkaç Üye Devletimizde yaşananlar biz yerleşik siyasetçileri düşündürmelidir. Activity-based budgeting, which is already established, also has the same objective. Halihazırda yerleşik olan faaliyet bazlı bütçeleme de aynı amaca yöneliktir. This is essentially done through dialogue, via the established institutional channels. Bu da esasen diyalog yoluyla, yerleşik kurumsal kanallar vasıtasıyla gerçekleştirilir. While this proposal fully respects these established principles, it does not set specific ethical rules. Bu teklif, bu yerleşik ilkelere tamamen saygı duymakla birlikte belirli etik kurallar koymamaktadır. This is part of established legal reality in the majority of Member States. Bu, Üye Devletlerin çoğunda yerleşik yasal gerçekliğin bir parçasıdır. This is important because it repairs a deep institutional divide which had become established. Bu önemlidir çünkü yerleşik hale gelmiş olan derin bir kurumsal bölünmeyi onarmaktadır. Any idea of waiving or relaxing established plans would undermine the future development of the whole of Europe. Yerleşik planlardan feragat etme ya da bunları gevşetme fikri, tüm Avrupa'nın gelecekteki gelişimini baltalayacaktır. Thirdly, we should discuss the established airlines' legitimate interests. Üçüncü olarak, yerleşik havayolu şirketlerinin meşru menfaatlerini tartışmalıyız. The EIB has EUR 9 billion invested in that area, it has experts and an established way of operating. AYB'nin bu alanda 9 milyar Avroluk yatırımı, uzmanları ve yerleşik bir çalışma şekli var. This is essentially done through dialogue, via the established institutional channels. Bu da esasen diyalog yoluyla, yerleşik kurumsal kanallar aracılığıyla yapılır. Over time, children become accustomed to the established rules of conduct. Zamanla çocuklar yerleşik davranış kurallarına alışırlar. The building is assembled using established technology and does not take much time. Bina yerleşik teknoloji kullanılarak monte edilir ve fazla zaman almaz. Typically, townhouses form villages with an established infrastructure. Tipik olarak, şehir evleri yerleşik bir altyapıya sahip köyler oluşturur. Unfortunately, the protective roles of autophagy may also be hijacked by established tumors. Ne yazık ki, otofajinin koruyucu rolleri yerleşik tümörler tarafından da ele geçirilebilir. Numerous phytochemicals with potential or established biological activity have been identified. Potansiyel veya yerleşik biyolojik aktiviteye sahip çok sayıda fitokimyasal tanımlanmıştır. Read up on what the established trading methods are, and use those when you're starting out. Yerleşik ticaret yöntemlerinin neler olduğunu okuyun ve başlarken bunları kullanın. This year I want to celebrate my anniversary in accordance with established traditions. Bu yıl yıldönümümü yerleşik geleneklere uygun olarak kutlamak istiyorum. All can be helpful to less established accounts. Hepsi daha az yerleşik hesaplara yardımcı olabilir. Read up on what the established trading methods are, and use those when you’re starting out. Yerleşik ticaret yöntemlerinin neler olduğunu okuyun ve başlarken bunları kullanın. Read up on what the established trading methods are, and use those when you re starting out. Yerleşik ticaret yöntemlerinin neler olduğunu okuyun ve başlarken bunları kullanın. Membrane filtration is an established and proven technology. Membran filtrasyon yerleşik ve kanıtlanmış bir teknolojidir. Show More (19)
3	established	belirlenmiş	adj.
	Standards were last established by the International Civil Aviation Organisation in 1977. Standartlar en son 1977 yılında Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü tarafından belirlenmiştir. The order of business is thus established. Böylece iş sırası belirlenmiş olur. In that context, the responsibilities of feed and food operators are clearly established. Bu bağlamda, yem ve gıda işletmecilerinin sorumlulukları açıkça belirlenmiştir. Nevertheless, this does not mean that it justifies exceeding the established objectives of the Stability Pact. Bununla birlikte bu, İstikrar Paktı'nın belirlenmiş hedeflerinin aşılmasını haklı kıldığı anlamına gelmez. The order of business was thus established. Böylece iş sırası belirlenmiş oldu. In that context, the responsibilities of feed and food operators are clearly established. Bu bağlamda, yem ve gıda operatörlerinin sorumlulukları açıkça belirlenmiştir. The risk reduction methods that feature in the recommendation are well established. Tavsiyede yer alan risk azaltma yöntemleri iyi bir şekilde belirlenmiştir. The risk is established, the symbol is disastrous, and all for a quite laughable market. Risk belirlenmiştir, sembol felakettir ve hepsi oldukça gülünç bir piyasa içindir. As a result, the tolerable upper intake level for thiamine has not been established. Sonuç olarak, tiamin için tolere edilebilir üst alım seviyesi belirlenmemiştir. Show More (6)
4	established	kurulu	adj.
	Democratic human rights monitoring should not apply exclusively to established governments. Demokratik insan hakları izleme sadece kurulu hükümetler için geçerli olmamalıdır. Established in 1964, Regent London was the first Regent language school. 1964 yılında kurulan Regent London, ilk Regent dil okuludur. Established in 1964, Regent London was the first Regent school. 1964 yılında kurulan Regent London, ilk Regent okuludur. Established in 2006, the Aqua Dream Water Park is the largest and the most exciting water park in and around Marmaris. 2006 yılında kurulan Aqua Dream Su Parkı, Marmaris ve çevresindeki en büyük ve en heyecan verici su parkıdır. Show More (1)
5	established	kurulmuş	adj.
	We are the only machine tool maker to have established a global production system. Küresel bir üretim sistemi kuran tek takım tezgahı üreticisiyiz. Show More (-2)
6	established	kabul görmüş	adj.
	Tom is an established writer. Tom kabul görmüş bir yazardır. Show More (-2)