The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	establishment	kuruluş	n.
	The R&D centre is reorganized as a separate establishment. Ar-Ge merkezi ayrı bir kuruluş olarak yeniden organize edildi. The Commission will therefore continue to support the establishment of the International Criminal Court. Bu nedenle Komisyon, Uluslararası Ceza Mahkemesinin kuruluşunu desteklemeye devam edecektir. In the matter of the Commission's research personnel, they suggest a different establishment plan. Komisyonun araştırma personeli konusunda ise farklı bir kuruluş planı önermektedirler. The House is also considering amendments which seek to make changes to the establishment plan. Meclis ayrıca kuruluş planında değişiklik yapmayı amaçlayan değişiklikleri de değerlendiriyor. We welcome the historic milestone represented by the establishment of the Convention. Sözleşme'nin kuruluşunun temsil ettiği tarihi dönüm noktasını memnuniyetle karşılıyoruz. The agency's establishment plan is submitted to the budgetary authority as part of the budgetary procedure. Ajansın kuruluş planı bütçe prosedürünün bir parçası olarak bütçe makamına sunulur. All commercial businesses that will be located at the third airport will have a green establishment certificate (LEED). Üçüncü havalimanında yer alacak tüm ticari işletmeler yeşil kuruluş sertifikasına (LEED) sahip olacak. Show More (4)
2	establishment	kurulma	n.
	The governor announced the establishment of new daycare centers. Vali yeni kreşlerin kurulacağını duyurdu. Show More (-2)
3	establishment	tesis etme	n.
	Therefore, from a strictly legal point of view, the establishment of a permanent exception should be ruled out forever. Bu nedenle, hukuki açıdan bakıldığında, daimi bir istisnanın tesis edilmesi sonsuza kadar göz ardı edilmelidir. My question referred to a referendum on the establishment of democracy. Benim sorum demokrasinin tesis edilmesine ilişkin bir referanduma atıfta bulunuyordu. Show More (-1)
4	establishment	işletme	n.
	Therefore, they must be allowed to offer their services freely throughout the Community from their establishment. Bu nedenle işletmelerinden Topluluk genelinde hizmetlerini serbestçe sunmalarına izin verilmelidir. Under the current arrangements, only establishments dealing with certain feed additives are registered. Mevcut düzenlemelere göre, sadece belirli yem katkı maddeleri ile uğraşan işletmeler kayıt altına alınmaktadır. Show More (-1)
5	establishment	kurma	n.
	The EU is slowly moving away from the establishment of traditional FTAs with its main trading partners. AB, ana ticaret ortaklarıyla geleneksel STA'lar kurmaktan yavaş yavaş uzaklaşmaktadır. The establishment of extraordinary courts is prohibited. Olağanüstü mahkemelerin kurulması yasaktır. Piri Reis University has been the centre of innovations and differences in maritime education since its establishment. Piri Reis Üniversitesi kurulduğu günden bu yana denizcilik eğitiminde yeniliklerin ve farklılıkların merkezi olmuştur. Following the establishment of New South Wales in 1788, five more colonies were founded by the mid-1800s. 1788'de Yeni Güney Galler'in kurulmasının ardından, 1800'lerin ortalarında beş koloni daha kuruldu. In October 1940, the Germans ordered the establishment of a ghetto in Warsaw. Ekim 1940'ta Almanlar Varşova'da bir getto kurulması emrini verdi. The establishment of extraordinary courts is forbidden. Olağanüstü mahkemelerin kurulması yasaktır. Our department is known for constantly renewing itself since its establishment in 2001. Bölümümüz kurulduğu 2001 yılından bu yana sürekli kendini yenilemesiyle tanınmaktadır. First is the establishment of independent organs of working class power. Birincisi, işçi sınıfı iktidarının bağımsız organlarının kurulmasıdır. The project foresees the establishment of a connection between the three capital cities. Proje, üç başkent arasında bağlantı kurulmasını öngörüyor. Show More (6)
6	establishment	tesis	n.
	Pasta, seafood dishes and premium wines ($) are some of the many things you can enjoy in this al fresco establishment. Makarna, deniz ürünleri yemekleri ve birinci sınıf şaraplar ($), bu açık hava tesisinde tadını çıkarabileceğiniz birçok şeyden bazılarıdır. Show More (-2)
7	establishment	kurum	n.
	South & City College Birmingham is an establishment of further education in Birmingham, England. South & City College Birmingham, Birmingham, İngiltere'de bir ileri eğitim kurumudur. I never really expected to find myself giving advice to people graduating from an establishment of higher education. Kendimi bir yükseköğretim kurumundan mezun olan insanlara tavsiyeler verirken bulmayı hiç beklemiyordum. The people of this country have become disillusioned with the political establishment. Bu ülkenin insanları siyaset kurumundan hayal kırıklığına uğradı. Show More (0)
8	establishment	müessese	n.
	This establishment attracts a clientele of both tourists and businessmen. Bu müessese hem turist hem de işadamlarından oluşan bir müşteri kitlesini kendine çekiyor. Show More (-2)