The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	dwelling	ev	n.
	The building looked like a doll's house rather than a human dwelling. Bina bir insan konutundan ziyade oyuncak bebek evine benziyordu. Show More (-2)
2	crib	ev	n.
	We were going to gather in your crib. Senin evinde buluşacaktık. Show More (-2)
3	pad	ev	n.
	John lives in a bachelor pad. John bir bekar evinde yaşıyor. Show More (-2)
4	home	ev	adj.
	Lacking a regular home life hurts young children. Düzenli bir ev yaşantısının olmayışının küçük çocuklara çocuklara zarar verir. Cole stayed at home to rest a little. Cole biraz dinlenmek için evde kaldı. We must immediately make them feel at home and that they are welcome. Onlara hemen kendilerini evlerinde ve hoş karşılandıklarını hissettirmeliyiz. Their current home insurer is not allowed to provide that cover. Mevcut ev sigortacılarının bu teminatı sağlamasına izin verilmez. Even the home of liberalism did not go for this option. Liberalizmin evi bile bu seçeneği tercih etmedi. Other holidaymakers own the home during other weeks of the year. Diğer tatilciler yılın diğer haftalarında evin sahibidir. They were expelled from their home, and lost a very great deal. Evlerinden kovuldular ve çok şey kaybettiler. The debate has moved back into the home. Tartışma tekrar eve taşındı. The EU must now, at the eleventh hour, go home and prepare itself. AB şimdi, on birinci saatte, evine dönmeli ve kendini hazırlamalıdır. We might just as well shut up shop and go home. Dükkanı kapatıp evimize de gidebiliriz. We wish you a safe journey home. Evinize güvenli bir yolculuk dileriz. Fourthly, and finally, the decision-making mechanisms cannot be explained back home. Dördüncü ve son olarak, karar alma mekanizmaları evde açıklanamaz. That is why they want to go home, to their Turkish mountains. Bu yüzden evlerine, Türk dağlarına gitmek istiyorlar. She has 10 children and her home was being used. Kadının 10 çocuğu vardı ve evi kullanılıyordu. It summoned him home for treatment. Tedavi için onu eve çağırdı. The only problem was how to get them home through customs, so I did not buy them! Tek sorun bunları gümrükten geçirip eve nasıl götüreceğimdi, bu yüzden satın almadım! This is beside the fact that home production offers a number of other distinct advantages. Bunun yanı sıra, evde üretim bir dizi başka belirgin avantaj da sunmaktadır. You might say we can go home content tomorrow after the votes. Yarın oylamadan sonra evimize memnun dönebileceğimizi söyleyebilirsiniz. Their current home insurer is not allowed to provide that cover. Şu anki ev sigortacılarının bu teminatı vermesine izin verilmiyor. That is why they want to go home, to their Turkish mountains. Bu yüzden evlerine, yani Türk dağlarına gitmek istiyorlar. We do not feel at home with this method. Bu yöntemle kendimizi evimizde hissetmiyoruz. I hail from a country abounding in water and I also have my home in Amsterdam near water. Suyun bol olduğu bir ülkeden geliyorum ve Amsterdam'da suya yakın bir evim var. Closer to home, also in Europe, we operate more effectively than outside it. Evimize yakın yerlerde, Avrupa'da da, dışarıda olduğundan daha etkin bir şekilde faaliyet gösteriyoruz. I hope that you will always feel at home in this alliance. Umarım bu ittifakta kendinizi her zaman evinizde hissedersiniz. Prime Minister, work to ensure that people feel at home again in Europe. Başbakan, insanların Avrupa'da kendilerini yeniden evlerinde hissetmelerini sağlamak için çalışın. We must provide good guidance for refugees returning home. Evlerine dönen mülteciler için iyi bir rehberlik sağlamalıyız. That is why they want to go home, to their Turkish mountains. Bu yüzden evlerine, Türk dağlarına dönmek istiyorlar. Ireland's home lies in Europe, both historically and politically. İrlanda'nın evi, hem tarihsel hem de siyasi olarak Avrupa'da yer almaktadır. These fishermen, for social reasons, do not sleep at home, owing to the enormous distance they have to travel. Bu balıkçılar, sosyal nedenlerden ötürü, kat etmek zorunda oldukları muazzam mesafe nedeniyle evlerinde uyumamaktadır. It certainly affected my decision this summer when I was buying a fridge and a freezer for my home. Bu yaz evime buzdolabı ve derin dondurucu alırken kararımı kesinlikle etkiledi. The time involved is greater, the distance is greater and we have less time at home than any of our counterparts. Söz konusu olan zaman daha büyük, mesafe daha uzak ve evimizde diğer meslektaşlarımızdan daha az zamanımız var. Even today we laid on some rain here to make you feel at home. Bugün bile sizi evinizde hissettirmek için burada biraz yağmur yağdırdık. We do not want to see American conditions here at home. Amerikan koşullarını burada, evimizde görmek istemiyoruz. A person who is hungry, who has no work and who has no home, is in no position to enjoy civil rights. Aç olan, işi olmayan ve evi olmayan bir kişi medeni haklardan yararlanacak durumda değildir. In due course these people must go home. Zamanı geldiğinde bu insanlar evlerine dönmelidir. There is at present a surfeit of cash looking for a home. Şu anda ev arayan bir nakit bolluğu var. Those who were less seriously injured have now been flown home to Scotland on a specially chartered plane. Daha az ciddi şekilde yaralananlar özel olarak kiralanan bir uçakla İskoçya'daki evlerine uçuruldu. They need to own their own land, their home and their farm. Kendi topraklarına, evlerine ve çiftliklerine sahip olmaları gerekir. Smart home, also known as smart residential. Akıllı ev, akıllı konut olarak da bilinir. The heart of every home is the living room. Her evin kalbi oturma odasıdır. Decorative dogs serve as a decoration for a beautiful home. Dekoratif köpekler güzel bir ev için dekorasyon görevi görür. Starting or building a profitable home business is no different. Kârlı bir ev işi başlatmak veya inşa etmek farklı değildir. I love taking care of the home. Evle ilgilenmeyi seviyorum. The Skype minutes subscription is available only with Office 365 Home and Office 365 Personal accounts. Skype dakika aboneliği yalnızca Office 365 Ev ve Office 365 Bireysel hesaplarıyla kullanılabilir. Which is the most accurate and economical heating appliance for heating my home? Evimi ısıtmak için en doğru ve ekonomik ısıtma cihazı hangisidir? To do this, enter a personal account or home phone number. Bunu yapmak için kişisel bir hesap veya ev telefonu numarası girin. You can participate from your own home. Kendi evinizden katılabilirsiniz. One of the best home remedies for stress and depression is talking. Stres ve depresyon için en iyi ev ilaçlarından biri konuşmaktır. Their new home will be the National Museum of Damascus. Yeni evleri Şam Ulusal Müzesi olacak. How long have they been looking for a home? Ne zamandır ev arıyorlar? The two main types are wired home security systems and wireless home security systems. İki ana tip kablolu ev güvenlik sistemleri ve kablosuz ev güvenlik sistemleridir. I brought it home and put it in water. Eve getirip suya koydum. For example, on Mondays, they can work from home. Örneğin, pazartesi günleri evden çalışabilirler. Uncle, I don't have a home here. Amca, benim burada bir evim yok. I have worked from home for the last 12 years. Son 12 yıldır evden çalışıyorum. First of all, be romantic to the beautiful lady you invited to your home or hotel. Öncelikle evinize ya da otelinize davet ettiğiniz güzel bayana karşı romantik olun. I have my own home and life. Kendi evim ve hayatım var. A large number of models allows you to choose the best design option for any home. Çok sayıda model, herhangi bir ev için en iyi tasarım seçeneğini seçmenizi sağlar. Show More (55)
5	place	ev	n.
	We’re meeting at my place for drinks. Bir şeyler içmek için benim evimde buluşacağız. Show More (-2)
6	residence	ev	n.
	Emma's father has a summer residence in the south. Emma'nın babasının güneyde bir yazlık evi var. Show More (-2)
7	domestic	ev	adj.
	She owns a store that sells domestic appliances. Kendisinin ev aletleri satan bir mağazası var. Surely it is not just a matter of cheap domestic help? Mesele sadece ucuz ev işlerine yardım meselesi değildir. The majority of illegal immigrants are domestic employees working in our homes. Yasadışı göçmenlerin çoğunluğu evlerimizde çalışan ev işçileridir. Show More (0)
8	household	ev	n.
	Similarly, we very often deal with water in our jobs and households. Benzer şekilde, işlerimizde ve evlerimizde sıklıkla su ile uğraşıyoruz. The degree of resistance to household chemicals is marked in Latin letters. Ev kimyasallarına karşı direnç derecesi Latin harfleriyle işaretlenmiştir. Show More (-1)
9	house	ev	n.
	Sometimes we must conduct our debates in this house in frank terms as well. Bazen bu evdeki tartışmalarımızı da açık sözlü bir şekilde yürütmeliyiz. If a house burns down, the owners should be insured. Eğer bir ev yanarsa, ev sahipleri sigortalanmalıdır. The large groups have a responsibility for this entire House and we are trying to fulfil it. Büyük grupların tüm bu Ev için bir sorumluluğu var ve biz bunu yerine getirmeye çalışıyoruz. You are most welcome to this House, Sir David, and we would like to wish you a pleasant and fruitful stay. Bu eve hoş geldiniz Sir David, size keyifli ve verimli bir konaklama dileriz. Let us not start building the house from the roof. Evi inşa etmeye çatıdan başlamayalım. The European House can and will be extended eastwards. Avrupa Evi doğu yönünde genişletilebilir ve genişletilecektir de. No one is unaware of the loathing felt in this house for the death penalty, wherever it may occur. Her nerede olursa olsun, bu evde ölüm cezasına karşı duyulan nefretin farkında olmayan kimse yoktur. Whilst we oppose acts of barbarism perpetuated elsewhere, we must also ensure that our own house is in order. Başka yerlerde sürdürülen barbarlık eylemlerine karşı çıkarken, kendi evimizin de düzen içinde olmasını sağlamalıyız. The first, which, relatively speaking, was the mildest, hit my own house. İlki, ki göreceli olarak en hafifiydi, kendi evimi vurdu. Summer time is not the problem for our common European House. Ortak Avrupa Evimiz için sorun yaz saati değildir. The façade of the new EU house has been built and decorated; now it is a case of putting the furniture in place. Yeni AB evinin dış cephesi inşa edildi ve dekore edildi; şimdi sıra mobilyaların yerleştirilmesinde. Now are putting our own House in order. Şimdi kendi evimizi düzene koyuyoruz. We want to extend our family circle, but we have not extended the house. Aile çevremizi genişletmek istiyoruz ama evimizi genişletmedik. The European House can and will be extended eastwards. Avrupa Evi doğuya doğru genişletilebilir ve genişletilecektir. When we have put our own house in order, this is when the world will believe that we are credible. Kendi evimizi düzene koyduğumuzda, işte o zaman dünya bizim güvenilir olduğumuza inanacaktır. A house cannot be built on half a plot of land. Yarım arsa üzerine bir ev inşa edilemez. What does it mean if each house were to be fitted with a solar panel or use low-energy light bulbs? Her eve bir güneş paneli takılması ya da düşük enerjili ampuller kullanılması ne anlama geliyor? All I need is a source of energy so that I can light my house and cook the next meal". Tek ihtiyacım olan bir enerji kaynağı, böylece evimi aydınlatabilir ve bir sonraki yemeği pişirebilirim". Digging the foundations for a house would hurt worms. Bir evin temellerini kazmak solucanlara zarar verir. The first, which, relatively speaking, was the mildest, hit my own house. İlki, ki bu göreceli olarak en hafifiydi, benim kendi evimi vurmuştur. How long have they been looking for a house? Ne zamandır ev arıyorlar? When we leave the door of our house open, we can never be sure of the intention of the first person to enter. Evimizin kapısını açık bıraktığımızda içeri giren ilk kişinin niyetinden asla emin olamayız. An old woman came out of the house. Evden yaşlı bir kadın çıktı. When did you move into your house? Evinize ne zaman taşındınız? We moved into a new house earlier this year. Bu yılın başlarında yeni bir eve taşındık. Who is getting in and out of the house? Eve kim girip çıkıyor? How to register a built house on your site? Sitenize inşa edilmiş bir ev nasıl kaydedilir? It is used in almost every house. Hemen hemen her evde kullanılmaktadır. The price of a semi-detached house is crucial for buyers and sellers. Yarı müstakil bir evin fiyatı alıcılar ve satıcılar için çok önemlidir. The owner of the house is an old woman. Evin sahibi yaşlı bir kadın. I want to grow old in this house. Bu evde yaşlanmak istiyorum. Each house is one room wide and sixty meters long. Her ev bir oda genişliğinde ve altmış metre uzunluğundadır. Show More (29)