The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	eventually	en sonunda	adv.
	She eventually found out that it was her dog that broke the vase. En sonunda öğrendi ki meğer vazoyu köpeği kırmış. Show More (-2)
2	eventually	nihayetinde	adv.
	How will the policy eventually look? Nihayetinde politika nasıl görünecek? The whole discussion here today will eventually culminate in the 1998 discharge. Bugün burada yapılan tüm tartışmalar nihayetinde 1998 tahliyesiyle sonuçlanacaktır. Nonetheless, the von Boetticher report eventually rejects this initiative. Bununla birlikte von Boetticher raporu nihayetinde bu girişimi reddetmektedir. That, eventually, was the good news. Nihayetinde iyi haber buydu. The inevitable consequence of that will be the growth of economic and, eventually, political tensions. Bunun kaçınılmaz sonucu ekonomik ve nihayetinde siyasi gerilimlerin artması olacaktır. Nonetheless, the von Boetticher report eventually rejects this initiative. Bununla birlikte, von Boetticher raporu nihayetinde bu girişimi reddetmektedir. That ignorance of each other breeds fear and distrust and eventually will breed conflict. Birbirimizi tanımamak korku ve güvensizliği besler ve nihayetinde çatışmayı doğurur. But there are problem points within this rail network that eventually effect 20% of the European rail network. Ancak bu demir yolu ağında nihayetinde Avrupa demir yolu ağının %20'sini etkileyen sorunlu noktalar bulunmaktadır. I would argue, however, that it should eventually be about harmonisation. Ancak ben bunun nihayetinde uyumlaştırma ile ilgili olması gerektiğini savunuyorum. On this basis, producers and eventually their customers, are being asked to sign a blank cheque. Bu temelde üreticilerden ve nihayetinde müşterilerinden açık bir çek imzalamaları istenmektedir. Despite this, I can tell you that the majority of my group will eventually be endorsing the texts before us. Buna rağmen, grubumun çoğunluğunun nihayetinde önümüzde bulunan metinleri onaylayacağını söyleyebilirim. How will the policy eventually look? Politika nihayetinde nasıl görünecek? Show More (9)
3	eventually	sonunda	adv.
	First of all I am glad that technology eventually brought us the honourable Member's supplementary question. Her şeyden önce teknolojinin sonunda bize Sayın Üyenin ek sorusunu getirmesine sevindim. The Council eventually agreed to reveal in committee the nature of the contents of the classified documents. Konsey sonunda gizli belgelerin içeriğinin komitede açıklanmasını kabul etti. We are very much looking forward to the document that will eventually be on the table. Sonunda masaya gelecek olan belgeyi dört gözle bekliyoruz. We have witnessed time and again that this is eventually fought by the majority of the people. Bunun sonunda halkın çoğunluğu tarafından mücadele edildiğine defalarca şahit olduk. Eventually, standards were drawn up for only a dozen or so substances. Sonunda, sadece bir düzine kadar madde için standartlar hazırlandı. Whether a fusion power station is eventually built or not, is for those who come after us to decide. Sonunda bir füzyon enerji santralinin inşa edilip edilmeyeceğine bizden sonra gelenler karar verecektir. I expect that eventually you or some of your colleagues might invite the Commission to take a number of measures. Sonunda sizin ya da bazı meslektaşlarınızın Komisyonu bir dizi tedbir almaya davet edeceğinizi umuyorum. Eventually, we might stop thinking in terms of a divide. Sonunda, bir bölünme terimleriyle düşünmeyi bırakabiliriz. I dreamt that Parliament eventually got to decide on a change to its Rules of Procedure. Rüyamda Parlamento'nun sonunda İçtüzüğünde bir değişiklik yapmaya karar verdiğini gördüm. I hope that will eventually emerge, so that what was actually decided will be known after the event. Umarım sonunda bu ortaya çıkar ve böylece etkinlikten sonra gerçekte neye karar verildiği bilinir. We eventually succeeded in finding the compromise we sought. Sonunda aradığımız uzlaşmayı bulmayı başardık. Eventually he married a woman who was a Korean National. Sonunda Kore vatandaşı olan bir kadınla evlendi. Eventually, the doctors saved the girl's life. Sonunda doktorlar kızın hayatını kurtardı. We eventually got broken up into three groups. Sonunda üç gruba ayrıldık. During the 1960s, party leaders were arrested and eventually the party splintered into separate factions. 1960'larda parti liderleri tutuklandı ve sonunda parti ayrı gruplara bölündü. Eventually I started to see the truth. Sonunda gerçeği görmeye başladım. Even the best technology eventually starts to show its age. En iyi teknoloji bile sonunda yaşını göstermeye başlar. Even if they accept, they may ask for additional documentation or eventually deny the visa. Kabul etseler bile, ek belgeler isteyebilir veya sonunda vizeyi reddedebilirler. Eventually, Ellis renounced his Klan membership and the two became close friends. Sonunda Ellis, Klan üyeliğinden vazgeçti ve ikisi yakın arkadaş oldu. Eventually, doctors discovered that women's bladders had burst. Sonunda doktorlar kadınların mesanelerinin patladığını keşfetti. Eventually, there was a Hoover vacuum cleaner in nearly every home. Sonunda neredeyse her evde bir Hoover elektrikli süpürge vardı. I eventually asked if there was a problem. Sonunda bir sorun olup olmadığını sordum. Eventually I made a choice and ordered 9 bottles. Sonunda bir seçim yaptım ve 9 şişe sipariş ettim. Eventually, movement in the joint is temporarily lost. Sonunda eklemdeki hareket geçici olarak kaybolur. Eventually, Owen came to the conclusion that the bone belonged to a completely unknown giant bird. Sonunda Owen, kemiğin tamamen bilinmeyen dev bir kuşa ait olduğu sonucuna vardı. Eventually I decided to leave my husband. Sonunda eşimden ayrılmaya karar verdim. He eventually surrendered on 3 January 1990 and was taken to Miami for trial. Sonunda 3 Ocak 1990'da teslim oldu ve yargılanmak üzere Miami'ye götürüldü. The showgirl ran off with one of his rivals and eventually died in poverty. Şov kızı rakiplerinden biriyle kaçtı ve sonunda yoksulluk içinde öldü. Eventually, we become someone that we are not. Sonunda olmadığımız biri haline geliriz. We will eventually reach probabilities that we cannot break down any further. Sonunda daha fazla parçalayamayacağımız olasılıklara ulaşacağız. It will eventually explode as a supernova. Sonunda bir süpernova olarak patlayacak. The boundary between the air masses begins to ripple, eventually forming larger waves. Hava kütleleri arasındaki sınır dalgalanmaya başlar ve sonunda daha büyük dalgalar oluşturur. The old cells die and eventually fall off the surface of your skin. Eski hücreler ölür ve sonunda cildinizin yüzeyinden düşer. And eventually, the whole body is affected. Ve sonunda tüm vücut etkilenir. As you might guess, I eventually replaced my computer. Tahmin edebileceğiniz gibi, sonunda bilgisayarımı değiştirdim. Eventually only the good stuff will remain. Sonunda sadece iyi şeyler kalacak. He eventually managed to open the door. Sonunda kapıyı açmayı başardı. Eventually, she and her husband fled to Canada. Sonunda, o ve kocası Kanada'ya kaçtı. Eventually I found the song I was looking for. Sonunda aradığım şarkıyı buldum. Eventually, Mama comes home from the hospital. Sonunda annem hastaneden eve gelir. Eventually, Angel decides to forgive his wife. Sonunda Angel karısını affetmeye karar verir. The people eventually won and some of the bad politicians had to leave. Sonunda halk kazandı ve bazı kötü politikacılar ayrılmak zorunda kaldı. Or will love eventually win the day? Yoksa sonunda aşk mı kazanacak? The United States eventually joined forces with the Soviet Union to overthrow German imperialism. Amerika Birleşik Devletleri sonunda Alman emperyalizmini devirmek için Sovyetler Birliği ile güçlerini birleştirdi. Negotiations went late into the night, and eventually an agreement was struck. Görüşmeler gece geç saatlere kadar sürdü ve sonunda anlaşmaya varıldı. The Prussians were subject to Germanization and assimilation and eventually became extinct sometime after the 16th century. Prusyalılar Almanlaşmaya ve asimilasyona maruz kaldılar ve sonunda 16. yüzyıldan sonra soyları tükendi. Eventually the anti-tank platoon was forced to withdraw to Aabenraa. Sonunda tanksavar müfrezesi Aabenraa'ya çekilmek zorunda kaldı. Eventually I found the love of my life. Sonunda hayatımın aşkını buldum. Eventually he got out of the concentration camps. Sonunda toplama kamplarından çıktı. Eventually, an idea came to me, and I decided to give it a try. Sonunda aklıma bir fikir geldi ve denemeye karar verdim. Bacteria occupy the colon and eventually cause a kidney infection. Bakteriler kolonu işgal eder ve sonunda böbrek enfeksiyonuna neden olur. His final regret, however, had nothing to do with the smoking that eventually killed him. Ancak son pişmanlığının, sonunda onu öldüren sigarayla hiçbir ilgisi yoktu. The brain eventually compensates for the effects of the drugs. Beyin sonunda ilaçların etkilerini telafi eder. Eventually, he switched to liquid fuels, which required a redesign of the rockets he was using. Sonunda, kullandığı roketlerin yeniden tasarlanmasını gerektiren sıvı yakıtlara geçti. Time passed, and eventually the dream ended. Zaman geçti ve sonunda rüya sona erdi. Eventually, I hurt my back and had to quit. Sonunda sırtımı incittim ve bırakmak zorunda kaldım. Mitnick was eventually caught and convicted with a five-year prison sentence. Mitnick sonunda yakalandı ve beş yıl hapis cezasına çarptırıldı. And the things I want to do in real life, eventually. Ve sonunda gerçek hayatta yapmak istediğim şeyler. Eventually, you will see the results screen. Sonunda, sonuç ekranını göreceksiniz. She eventually went back to her own room. Sonunda kendi odasına geri döndü. Eventually, the child will begin to identify and correct their symptoms. Sonunda, çocuk semptomlarını tanımlamaya ve düzeltmeye başlayacaktır. Ms. Yue eventually fled China and currently resides in Australia. Bayan Yue sonunda Çin'den kaçtı ve şu anda Avustralya'da yaşıyor. They will eventually be cautious when interacting with you. Sonunda sizinle etkileşime girerken dikkatli olacaklar. Eventually it was me who spoke first. Sonunda ilk konuşan ben oldum. Eventually we become someone we are not. Sonunda olmadığımız biri haline geliriz. Affected individuals may eventually lose the ability to walk. Etkilenen bireyler sonunda yürüme yeteneğini kaybedebilir. Eventually she learned to do her own research and make her own decisions. Sonunda kendi araştırmasını yapmayı ve kendi kararlarını vermeyi öğrendi. She eventually wakes up without any recollection of the accident. Sonunda kazayı hatırlamadan uyanır. Show More (65)
4	eventually	eninde sonunda	adv.
	We may have to do this eventually but not yet. Bunu eninde sonunda yapmamız gerekebilir ama henüz değil. Our attempts will eventually result in failure once that country has survived the present difficult time. Bu ülke mevcut zor dönemi atlattıktan sonra girişimlerimiz eninde sonunda başarısızlıkla sonuçlanacaktır. It is of crucial importance to know in whose hands the weapons eventually end up. Silahların eninde sonunda kimin eline geçtiğini bilmek büyük önem taşımaktadır. It is this sort of horizontal approach that will eventually provide the answer. Eninde sonunda cevabı verecek olan bu tür bir yatay yaklaşımdır. However, eventually the dose will have to be reduced. Bununla birlikte eninde sonunda dozun azaltılması gerekecektir. The steel issue will be resolved eventually. Çelik sorunu eninde sonunda çözülecektir. This may, as far as I am concerned, eventually lead to the cutting off of funding. Bu, bana kalırsa, eninde sonunda fonların kesilmesine yol açabilir. I hope that it will eventually be possible for us to build this bridge. Umarım eninde sonunda bu köprüyü kurmamız mümkün olur. Those responsible must, eventually, be brought to justice. Sorumlular eninde sonunda adalete teslim edilmelidir. Perhaps the powers-that-be will eventually wake up and do more here. Belki de iktidar sahipleri eninde sonunda uyanacak ve burada daha fazlasını yapacaklardır. Somebody would have to pay to clean them up eventually. Eninde sonunda birilerinin bunları temizlemek için ödeme yapması gerekecektir. Germany will eventually make it easier to get the deposit money refunded in different places. Almanya eninde sonunda depozito parasının farklı yerlerde iade edilmesini kolaylaştıracaktır. Perhaps the powers-that-be will eventually wake up and do more here. Belki de iktidar sahipleri eninde sonunda uyanır ve burada daha fazlasını yapar. It is of crucial importance to know in whose hands the weapons eventually end up. Silahların eninde sonunda kimin eline geçeceğini bilmek hayati önem taşıyor. I hope that will eventually emerge, so that what was actually decided will be known after the event. Umarım bu eninde sonunda ortaya çıkar ve böylece gerçekte neye karar verildiği olaydan sonra bilinir. We have witnessed time and again that this is eventually fought by the majority of the people. Buna eninde sonunda halkın çoğunluğu tarafından karşı çıkıldığına defalarca şahit olduk. Wisdom eventually comes to all of us. Bilgelik eninde sonunda hepimize gelir. This regime is eventually going to go. Bu rejim eninde sonunda gidecek. Show More (15)
5	eventually	nihayet	adv.
	The audit reports eventually became available to him in March and intensive negotiations then started. Denetim raporları nihayet Mart ayında kendisine ulaştı ve ardından yoğun müzakereler başladı. Show More (-2)