The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	evil	şeytani	adj.
	This house is said to be haunted by evil spirits. Bu eve şeytani ruhların musallat olduğu söylenir. Show More (-2)
2	evil	zalim	adj.
	Hitler is one of the most evil leaders in history. Hitler tarihin en zalim liderlerinden biridir. Show More (-2)
3	evil	kötülük	n.
	She tried to protect her son from the evils of gambling. Oğlunu kumarın kötülüklerinden korumaya çalışıyordu. The conflict between forces of good and evil is reminiscent of the Middle Ages, and it undermines the rule of law. İyilik ve kötülük güçleri arasındaki çatışma Ortaçağ'ı anımsatmakta ve hukukun üstünlüğüne zarar vermektedir. President Bush believes in absolute good and absolute evil. Başkan Bush mutlak iyiliğe ve mutlak kötülüğe inanıyor. There are three aspects to this modern evil. Bu modern kötülüğün üç yönü vardır. Why does the Commission continue to ignore this evil and keep running away from its political responsibility? Komisyon neden bu kötülüğü görmezden gelmeye ve siyasi sorumluluğundan kaçmaya devam ediyor? Finally, why is it a choice between two evils? Son olarak neden iki kötülük arasında bir seçim yapılıyor? The focus of evil is in Iraq, not in the United States. Kötülüğün odak noktası Irak'tır, Amerika Birleşik Devletleri değil. Less clear-cut evils are still evils. Daha az belirgin kötülükler yine de kötülüktür. They are two different things, different in the moral hierarchy and in the hierarchy of evil. Bunlar iki farklı şeydir, ahlaki hiyerarşide ve kötülük hiyerarşisinde farklıdır. We still see the evils of warlordism, ethnic division and a flourishing drug trade. Hâlâ savaş ağalığının, etnik bölünmenin ve gelişen uyuşturucu ticaretinin kötülüklerini görüyoruz. We are told that, in order to avoid such evils, greater flexibility in the employment market is required. Bize bu tür kötülüklerden kaçınmak için istihdam piyasasında daha fazla esneklik gerektiği söyleniyor. The focus of evil is in Iraq, not in the United States. Kötülüğün odağı ABD'de değil Irak'tadır. We still see the evils of warlordism, ethnic division and a flourishing drug trade. Savaş ağalığının, etnik bölünmenin ve gelişen uyuşturucu ticaretinin kötülüklerini hala görüyoruz. President Bush believes in absolute good and absolute evil. Başkan Bush mutlak iyiliğe ve mutlak kötülüğe inanmaktadır. We must ensure that lasting hope comes out of the evil of 11 September. 11 Eylül'ün kötülüğünden kalıcı bir umut doğmasını sağlamalıyız. Equally importantly, there should be no ambivalence about this evil. Eşit derecede önemli olarak, bu kötülük konusunda hiçbir kararsızlık olmamalıdır. How do you combat evil if you start from the premise that it is inevitable or even necessary? Kötülüğün kaçınılmaz ve hatta gerekli olduğu önermesinden yola çıkarsanız kötülükle nasıl mücadele edersiniz? Of course, our institution as such is not responsible for this evil. Elbette bu kötülükten kurumumuz sorumlu değildir. It closes its eyes and ignores the evil. Gözlerini kapatır ve kötülüğü görmezden gelir. The resulting shake-up of the world would release the forces of evil everywhere. Bunun sonucunda dünyanın sarsılması, kötülüğün güçlerini her yerde serbest bırakacaktır. It does not keep an account of evil. Kötülüğün hesabını tutmaz. DECCAL is the first of a trilogy meant to represent the pure essence of evil. DECCAL, kötülüğün saf özünü temsil eden bir üçlemenin ilkidir. What is the source of this evil? Bu kötülüğün kaynağı nedir? This is an evil that was to be avoided. Bu kaçınılması gereken bir kötülüktür. Evil is in the nature of man. Kötülük insanın doğasında vardır. Why is the world full of evil? Dünya neden kötülükle dolu? How can a good God allow evil? İyi bir Tanrı kötülüğe nasıl izin verebilir? It protects us from all the evil in this world. Bizi bu dünyadaki tüm kötülüklerden korur. That's one of the visual illustrations of evil. Bu kötülüğün görsel örneklerinden biri. How could a good God permit evil? İyi bir Tanrı kötülüğe nasıl izin verebilir? Evil is real; it's a part of this world. Kötülük gerçektir; bu dünyanın bir parçasıdır. Use a variety of weapons to fight against this evil and explore the game as the story progresses. Bu kötülüğe karşı savaşmak için çeşitli silahlar kullanın ve hikaye ilerledikçe oyunu keşfedin. On the negative side, it can be associated with evil, death, and mystery. Olumsuz tarafı ise kötülük, ölüm ve gizemle ilişkilendirilebilir. An unknown evil is sweeping the planet. Bilinmeyen bir kötülük gezegeni kasıp kavuruyor. I want to share how we got rid of this evil. Bu kötülükten nasıl kurtulduğumuzu paylaşmak istiyorum. It is easy to respond to evil with evil. Kötülüğe kötülükle karşılık vermek kolaydır. The only way to overcome evil is by doing good. Kötülüğü yenmenin tek yolu iyilik yapmaktır. What is the source of all evil? Bütün kötülüklerin kaynağı nedir? For him, evil is the absence of good. Ona göre kötülük, iyiliğin yokluğudur. Why is there moral and physical evil? Neden ahlaki ve fiziksel kötülük var? Evil is something you do for no reason. Kötülük, sebepsiz yere yaptığınız bir şeydir. Evil can not be both ordinary and radical. Kötülük hem sıradan hem de radikal olamaz. What can we do to escape the evil? Kötülükten kaçmak için ne yapabiliriz? Wherever there is good, there is evil. İyiliğin olduğu yerde kötülük de vardır. We fight against the forces of evil. Kötülüğün güçlerine karşı savaşıyoruz. They can do all sorts of evil. Her türlü kötülüğü yapabilirler. The snake with the lion’s head is protection against the evil. Aslan başlı yılan kötülüğe karşı korumadır. The greatest evils are done in the name of good. En büyük kötülükler iyilik adına yapılır. Do not allow the evil to enter. Kötülüğün girmesine izin vermeyin. The serpent is a symbol of evil. Yılan kötülüğün sembolüdür. The darkness of the evil one encloses those who neglect to pray. Kötülüğün karanlığı, dua etmeyi ihmal edenleri kuşatır. It is time to end the evil. Kötülüğe son vermenin zamanı geldi. Man prays for evil just as he prays for good. İnsan iyilik için dua ettiği gibi kötülük için de dua eder. The way to conquer evil is through good. Kötülüğü yenmenin yolu iyilikten geçer. He had pure evil in his eyes. Gözlerinde saf kötülük vardı. Show More (52)
4	evil	kötü	adj.
	What's that evil smell coming from the balcony. Balkondan gelen bu kötü koku da ne? Her use of black and white symbolizes good and evil. Siyah ve beyaz kullanımı iyi ve kötüyü sembolize eder. Saddam Hussein is evil. Saddam Hüseyin kötüdür. Terrorism is a crime against humanity, it is absolutely evil, without equivalent, and must be condemned. Terörizm insanlığa karşı işlenen bir suçtur, kesinlikle kötüdür, eş değeri yoktur ve kınanmalıdır. The world is more evil than that. Dünya bundan daha kötü. This improvement is a lesser evil that must not cause us to forget the basic question. Bu gelişme, temel sorunu unutmamıza neden olmaması gereken daha az kötü bir durumdur. In these circumstances, war or the use of armed force may be a lesser evil. Bu koşullarda, savaş ya da silahlı güç kullanımı daha az kötü olabilir. Yes, Saddam Hussein has ruled Iraq with an iron fist, he is an evil dictator. Evet, Saddam Hüseyin Irak'ı demir yumrukla yönetmiştir, o kötü bir diktatördür. The report arrogantly prescribes what is good and evil. Rapor, neyin iyi neyin kötü olduğunu küstahça belirtmektedir. All this casts a dangerous and evil shadow over the meeting of 26 August, the Johannesburg Summit. Tüm bunlar 26 Ağustos Johannesburg Zirvesi'ne tehlikeli ve kötü bir gölge düşürmektedir. It was swift and effective and succeeded in its purpose of removing of an evil regime. Hızlı ve etkili oldu ve kötü bir rejimi ortadan kaldırma amacında başarılı oldu. Terrorism is a crime against humanity, it is absolutely evil, without equivalent, and must be condemned. Terörizm insanlığa karşı işlenen bir suçtur, kesinlikle kötüdür, eşdeğeri yoktur ve kınanmalıdır. As the much loved saying goes, you should choose the lesser of two evils. Çok sevilen bir deyişin de dediği gibi, kötünün iyisini seçmelisiniz. Yasser Arafat, too, was legitimately elected, and he cannot be accused of representing everything that is evil. Yaser Arafat da meşru bir şekilde seçilmiştir ve kötü olan her şeyi temsil etmekle suçlanamaz. Modernisation can only triumph if barbaric practices and an evil past are brought to an end. Modernleşme ancak barbar uygulamalar ve kötü bir geçmiş sona erdirilirse zafer kazanabilir. We cannot say what is good and what is evil. Neyin iyi neyin kötü olduğunu söyleyemeyiz. Today I will talk about a unique prayer that will help protect the family from evil forces. Bugün aileyi kötü güçlerden korumaya yardımcı olacak eşsiz bir duadan bahsedeceğim. She was brutally killed by a ruthless, evil man. Acımasız, kötü bir adam tarafından vahşice öldürüldü. The God of the Old Testament was both good and evil. Eski Ahit'in Tanrısı hem iyi hem de kötüydü. Zhao Feng was just an evil thief. Zhao Feng sadece kötü bir hırsızdı. Our hearts are evil, and we can not change them. Kalplerimiz kötüdür ve onları değiştiremeyiz. It protects the house from evil spirits. Evi kötü ruhlardan korur. As socialists, we are not required to choose the lesser evil. Sosyalistler olarak daha az kötü olanı seçmek zorunda değiliz. I will begin to feel that this desire is evil and that I can get out of it. Bu arzunun kötü olduğunu ve ondan kurtulabileceğimi hissetmeye başlayacağım. If one is evil, then so is the other. Biri kötüyse diğeri de kötüdür. Nobody wants to see themselves as evil. Kimse kendini kötü olarak görmek istemez. The goal of the evil person is to control the way you feel on the inside, not how you feel on the outside. Kötü insanın amacı, dışarıda nasıl hissettiğinizi değil, içeride nasıl hissettiğinizi kontrol etmektir. After all, we see that not all people are evil. Sonuçta, tüm insanların kötü olmadığını görüyoruz. The dragon will protect you from the evil mobs and play with you. Ejderha seni kötü çetelerden koruyacak ve seninle oynayacak. I have done what is evil in Your sight. Senin gözünde kötü olanı yaptım. It is just a thought, not a sign of good or evil. Bu sadece bir düşüncedir, iyinin ya da kötünün işareti değildir. I do not believe that this is an evil king. Bunun kötü bir kral olduğuna inanmıyorum. It says we will be able to extinguish ALL the flaming arrows of the evil one. Kötü olanın TÜM ateşli oklarını söndürebileceğimizi söylüyor. Julia Roberts will portray the evil queen. Julia Roberts kötü kraliçeyi canlandıracak. It is not the knowledge itself that is evil. Kötü olan bilginin kendisi değildir. The shadow is not, however, entirely evil. Ancak gölge tümüyle kötü değildir. I wanted to be the evil queen. Kötü kraliçe olmak istedim. The evil tree brings forth evil fruit. Kötü ağaç kötü meyve verir. I know that there are evil people in this world. Bu dünyada kötü insanların olduğunu biliyorum. Show More (36)
5	evil	zararlı	adj.
	I know some people who see capitalism as evil. Kapitalizmi zararlı bulan bazı insanlar tanıyorum. Show More (-2)
6	evil	şer	n.
	In these circumstances, war or the use of armed force may be a lesser evil. Bu koşullarda savaş ya da silahlı güç kullanımı ehven-i şer olabilir. Show More (-2)
7	evil	bela	n.
	We have a unique opportunity to rid the world of the evil of terrorism and underpin democracy. Dünyayı terörizm belasından kurtarmak ve demokrasiyi desteklemek için eşsiz bir fırsata sahibiz. Show More (-2)
8	evil	zarar	n.
	We all know about the evils of sugar. Şekerin zararlarını hepimiz biliyoruz. Show More (-2)