The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	exact	kesin	adj.
	The landlord was very exact when he said, "no subletting." Ev sahibi "kiraya vermek yok" derken çok kesin konuştu. What are the exact procedures to be followed in those cases? Bu durumlarda izlenecek kesin prosedürler nelerdir? We must bring the exact and the theoretical sciences close together, however difficult that may seem. Ne kadar zor görünürse görünsün, kesin ve teorik bilimleri birbirine yaklaştırmalıyız. In the EU we have prescribed exact limits for radiation which are lower than WHO standards. AB'de radyasyon için DSÖ standartlarından daha düşük kesin sınırlar belirledik. A great deal needs to be done there, so much so that I am not sure what the exact outcome will be. Burada yapılması gereken çok şey var, o kadar ki kesin sonucun ne olacağından emin değilim. We will have to take a look at the exact wording they will need in order for the Commission to adopt them. Komisyon'un bunları kabul etmesi için ihtiyaç duyacakları kesin ifadelere bir göz atmamız gerekecek. For the time being, we do not know the exact number of casualties or the precise circumstances surrounding this tragedy. Şu an için kayıpların tam sayısını ya da bu trajediyi çevreleyen kesin koşulları bilmiyoruz. No exact time should be given for the end of the Intergovernmental Conference. Hükûmetlerarası Konferansın sona ermesi için kesin bir zaman verilmemelidir. It is rather difficult to give an exact prognosis for ascites. Asit için kesin bir prognoz vermek oldukça zordur. The exact cause of Barrett's esophagus is not known. Barrett özofagusunun kesin nedeni bilinmemektedir. It is hard to give an exact salary range for an archaeologist. Bir arkeolog için kesin bir maaş aralığı vermek zordur. There is no exact age limit for liposuction surgery, and you are advised to consult your doctor. Liposuction ameliyatı için kesin bir yaş sınırı yoktur, doktorunuza danışmanız tavsiye edilir. While the exact mechanisms for how this process works are unclear, environmental cues are important. Bu sürecin nasıl işlediğine dair kesin mekanizmalar belirsiz olsa da, çevresel ipuçları önemlidir. The exact cause of arachnoid cysts is not known. Araknoid kistlerin kesin nedeni bilinmemektedir. The exact timing and duration of flu seasons may vary, but influenza activity often begins to increase in October. Grip mevsimlerinin kesin zamanlaması ve süresi değişebilir, ancak grip aktivitesi genellikle Ekim ayında artmaya başlar. The exact mechanism of genetic transmission is unknown. Genetik aktarımın kesin mekanizması bilinmemektedir. Scientists do not know the exact cause of Graves' disease. Bilim adamları Graves hastalığının kesin nedenini bilmiyorlar. There is no concrete evidence on the exact cause of PMS. PMS'nin kesin nedeni hakkında somut bir kanıt yoktur. Because of this, it is difficult to calculate an exact price. Bu nedenle kesin bir fiyat hesaplamak zordur. The exact timing and duration of flu seasons can vary, but influenza activity often begins to increase in October. Grip mevsimlerinin kesin zamanlaması ve süresi değişebilir, ancak grip aktivitesi genellikle Ekim ayında artmaya başlar. It does not have to be an exact science. Kesin bir bilim olması gerekmez. We don't know the exact nature of the intergalactic medium, but it probably contains a relatively small density of gas. Galaksiler arası ortamın kesin doğasını bilmiyoruz, ancak muhtemelen nispeten küçük bir gaz yoğunluğu içeriyor. Recipients are allocated into the groups by the user for the correct distribution and further exact analysis. Alıcılar, doğru dağıtım ve daha kesin analiz için kullanıcı tarafından gruplara ayrılır. Search engine optimisation is not an exact science. Arama motoru optimizasyonu kesin bir bilim değildir. The exact location of Rungholt remains unclear. Rungholt'un kesin konumu belirsizliğini koruyor. While the exact cause of testis cancer is unknown, certain factors are associated with testis cancer. Testis kanserinin kesin nedeni bilinmemekle birlikte, bazı faktörler testis kanseri ile ilişkilidir. The exact role of vitamins in the development of depression has not been fully understood. Vitaminlerin depresyon gelişimindeki kesin rolü tam olarak anlaşılamamıştır. The exact cause of nightmares is not known. Kabusların kesin nedeni bilinmemektedir. For exact results, we recommend that you search by artist name or song name. Kesin sonuçlar için sanatçı adına veya şarkı adına göre arama yapmanızı öneririz. The exact cause of the immune system’s attacks is unknown. Bağışıklık sisteminin saldırılarının kesin nedeni bilinmemektedir. The exact cause of Hodgkin's disease is not known. Hodgkin hastalığının kesin nedeni bilinmemektedir. The exact timing and duration of flu seasons can vary, but flu activity often begins to increase in October. Grip mevsimlerinin kesin zamanlaması ve süresi değişebilir, ancak grip aktivitesi genellikle Ekim ayında artmaya başlar. Techniques for increasingly accurate calculation were crucial to the development of astronomy as an exact science. Giderek daha doğru hesaplama teknikleri, astronominin kesin bir bilim olarak gelişmesi için çok önemliydi. The exact purpose of the Paleolithic cave paintings is not known. Paleolitik mağara resimlerinin kesin amacı bilinmemektedir. There are no established risk factors for developing a varicocele, and the exact cause is unclear. Varikosel gelişimi için belirlenmiş bir risk faktörü yoktur ve kesin nedeni belirsizdir. The exact reason why a cell becomes cancerous is unclear. Bir hücrenin kanserli hale gelmesinin kesin nedeni belirsizdir. The exact cause of Attention Deficit Hyperactivity Disorder is not known. Dikkat Eksikliği Hiperaktivite Bozukluğunun kesin nedeni bilinmemektedir. Numerous intellectual humanist groups have changed the exact definition of humanism. Çok sayıda entelektüel hümanist grup, hümanizmin kesin tanımını değiştirdi. Search engine optimization is not an exact science. Arama motoru optimizasyonu kesin bir bilim değildir. The exact appearance depends on how much dust and clouds are present in Earth's atmosphere. Kesin görünüm, Dünya atmosferinde ne kadar toz ve bulut bulunduğuna bağlıdır. The exact cause of these deaths isn't known. Bu ölümlerin kesin nedeni bilinmiyor. The exact degrees available in computer arts vary by school. Bilgisayar sanatlarında mevcut olan kesin dereceler okula göre değişir. Medicine and surgery is not an exact science. Tıp ve cerrahi kesin bir bilim değildir. The exact cause of autism (including Asperger syndrome) is still being investigated. Otizmin kesin nedeni (Asperger sendromu dahil) halen araştırılmaktadır. The exact distribution method depends on the country. Kesin dağıtım yöntemi ülkeye bağlıdır. The decision of this meeting is exact. Bu toplantının kararı kesindir. As discussed earlier, game design is not an exact science. Daha önce de tartışıldığı gibi oyun tasarımı kesin bir bilim değildir. The various suppliers will have exact measures and instructions. Çeşitli tedarikçilerin kesin önlemleri ve talimatları olacaktır. Therefore, even a small structure requires an exact calculation. Bu nedenle, küçük bir yapı bile kesin bir hesaplama gerektirir. The exact cause of moyamoya disease is not known. Moyamoya hastalığının kesin nedeni bilinmemektedir. The exact cause of plantar fasciitis is not known. Plantar fasiitin kesin nedeni bilinmemektedir. The exact relation between the two is not determined yet. İkisi arasındaki kesin ilişki henüz belirlenmedi. Researchers are still investigating their exact mechanism. Araştırmacılar hala kesin mekanizmalarını araştırıyorlar. Our range is in line with industry standards and known exact size and durability. Ürün yelpazemiz endüstri standartlarına uygundur ve bilinen kesin boyut ve dayanıklılığa sahiptir. No, I don't know an exact number. Hayır, kesin bir rakam bilmiyorum. Show More (52)
2	exact	tamı tamına	adj.
	The exact time is 4:13 pm. Saat tamı tamına 16:13. Show More (-2)
3	exact	koparmak	v.
	They exacted a public promise from the president that he would pass the bill. Başkan'dan tasarıyı geçireceğine dair kamuoyu önünde söz kopardılar. Show More (-2)
4	exact	tam	adj.
	As far as the analytical fast track is concerned, its exact role is still being defined. Analitik hızlı yol söz konusu olduğunda, bunun tam rolü hala tanımlanmaya çalışılıyor. What exact contribution can the Member States of the European Union make? Avrupa Birliği Üye Devletleri tam olarak nasıl bir katkı sağlayabilir? You know, and your report clearly expresses this, that this exact model cannot be extended to the candidate countries. Bu modelin aday ülkelere tam olarak uygulanamayacağını biliyorsunuz ve raporunuz da bunu açıkça ifade ediyor. Firstly I have to remind you that we do not yet know the exact causes and the series of events. Öncelikle, olayların tam nedenlerini ve seyrini henüz bilmediğimizi hatırlatmak isterim. The Commission does not propose to speculate at this moment on the exact amounts of money involved. Komisyon şu anda söz konusu paranın tam miktarı hakkında spekülasyon yapmayı teklif etmemektedir. We do not know the exact percentage. Tam yüzdeyi bilmiyoruz. But what is the exact status of the Commission's contribution? Ancak Komisyon'un katkısının tam durumu nedir? We will, however, have to look carefully at the exact wording. Bununla birlikte, tam ifadelere dikkatle bakmamız gerekecek. What is lacking is the publication of the exact draft laws. Eksik olan, kanun taslaklarının tam olarak yayınlanmasıdır. Curiously, the exact composition of the cargo has still not been clarified. İlginçtir ki, kargonun tam bileşimi hala açıklığa kavuşturulmamıştır. I cannot see the sense of unleashing a holy war among ourselves as to the exact significance of that text. Bu metnin tam olarak ne anlama geldiği konusunda kendi aramızda kutsal bir savaş başlatmanın anlamını göremiyorum. The fact that a directive is coming into being was suddenly more important than its exact content. Bir direktifin yürürlüğe girmekte olduğu gerçeği bir anda tam içeriğinden daha önemli hale geldi. I shall enquire about the services in the exact course of events. Olayların tam seyri içinde hizmetler hakkında bilgi alacağım. As a result, I took the exact photo I wanted. Sonuç olarak tam istediğim fotoğrafı çektim. Where can I see the exact address of the hotel? Otelin tam adresini nerede görebilirim? We don't know the exact list of websites that are impacted by this issue. Bu sorundan etkilenen web sitelerinin tam listesini bilmiyoruz. Can you give the exact model number? Tam model numarasını verebilir misiniz? The exact meaning of these words may depend on the intonation used. Bu kelimelerin tam anlamı kullanılan tonlamaya bağlı olabilir. Depending on the exact grade and stage of the cancer, tumors may be surgically removed to prolong the dog's life. Kanserin tam derecesine ve evresine bağlı olarak, köpeğin ömrünü uzatmak için tümörler cerrahi olarak çıkarılabilir. The exact location of this mysterious lake is unknown. Bu gizemli gölün tam yeri bilinmiyor. The UIA representatives are currently clarifying the exact number of passengers on board. UIA temsilcileri şu anda gemideki yolcuların tam sayısını açıklığa kavuşturuyor. With dynamic Ads, you can show the exact product your customer is interested in. Dinamik Reklamlar ile müşterinizin ilgilendiği ürünü tam olarak gösterebilirsiniz. Meanwhile we will give you the tracking number in order to make you know the exact location of the products. Bu arada, ürünlerin tam yerini bilmenizi sağlamak için size takip numarasını vereceğiz. I'd like to know the exact exchange rate for yen. Yen için tam döviz kurunu bilmek istiyorum. The exact location of the knee pain can vary. Diz ağrısının tam yeri değişebilir. What is the exact model of your computer? Bilgisayarınızın tam modeli nedir? This topic gives you the exact meaning of the most popular footy bets. Bu konu size en popüler futbol bahislerinin tam anlamını verir. Please get the professional measurements first and fill in the exact measurements when you place an order. Lütfen önce profesyonel ölçüleri alın ve sipariş verirken tam ölçüleri doldurun. The varying composition is what influences its exact coloring. Değişen kompozisyon, tam rengini etkileyen şeydir. Most important, you will know the exact cost of a transfer in advance. En önemlisi, bir transferin tam maliyetini önceden bileceksiniz. A Windows 10 ISO is an image, or exact copy, of the platform. Windows 10 ISO, platformun bir görüntüsü veya tam kopyasıdır. UIA representatives are currently clarifying the exact number of passengers on board. UIA temsilcileri şu anda gemideki yolcuların tam sayısını açıklığa kavuşturuyor. Okay, that is our exact outdoor fire pit. Tamam, bu tam olarak bizim açık hava ateş çukurumuz. We must know the exact position of the local town. Yerel kasabanın tam yerini bilmek zorundayız. We must know the exact position of the local town. Yerel kasabanın tam konumunu bilmeliyiz. Our range is in line with industry standards and known exact size and durability. Yelpazemiz, belirlenmiş endüstriyel standartlara uygundur ve tam boyutları ve dayanıklılıkları bilinir. Our range is in line with industry standards and known exact size and durability. Ürün yelpazemiz endüstri standartlarına uygundur ve tam boyutları ve dayanıklılığı bilinmektedir. What were Tom's exact words? Tom'un sözleri tam olarak neydi? What is the exact time? Tam saat kaç? The exact temperature is 22.68 degrees Celsius. Tam sıcaklık 22.68 santigrat derece. Will you please explain to me the exact meaning of the word? Lütfen bana kelimenin tam anlamını açıklar mısın? Show More (38)
5	exact	doğru	adj.
	These changes are necessary if we are to have the most exact statistics on GDP at our disposal without delay. GSYİH ile ilgili en doğru istatistiklere gecikmeden ulaşabilmemiz için bu değişiklikler gereklidir. These changes are necessary if we are to have the most exact statistics on GDP at our disposal without delay. GSYİH ile ilgili en doğru istatistiklere gecikmeksizin ulaşabilmemiz için bu değişiklikler gereklidir. Show More (-1)