The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	examples	örnekler	n.
	These are examples from one country of a universal European problem. Bunlar evrensel bir Avrupa sorununun tek bir ülkeden örnekleri. They are one of the worst examples of ethnic violence, certainly in India, for a considerable time. Bu olaylar, Hindistan'da uzunca bir süredir yaşanan en kötü etnik şiddet örneklerinden biridir. Health care and care for the elderly are examples of areas in which the EU should only have limited competence. Sağlık bakımı ve yaşlı bakımı, AB'nin sadece sınırlı yetkiye sahip olması gereken alanlara örnektir. Sadly, there are many other examples of gold plating in the fields of business and industry. Ne yazık ki iş dünyası ve endüstri alanlarında altın kaplamanın pek çok başka örneği bulunmaktadır. Less embarrassing are the local examples. Daha az utanç verici olan ise yerel örneklerdir. There are therefore quite a few examples of intimidation. Bu nedenle epeyce gözdağı örneği var. There are excellent examples of this on the external borders in the form of warnings to young women. Bunun dış sınırlarda genç kadınlara yönelik uyarılar şeklinde mükemmel örnekleri vardır. We could mention other tragic examples, but the essence of the problem speaks for itself. Başka trajik örneklerden de bahsedebiliriz ancak sorunun özü kendini göstermektedir. There will be similar examples like these in various other countries too. Diğer çeşitli ülkelerde de buna benzer örnekler olacaktır. However, there are also some extremely good examples of other systems. Bununla birlikte, diğer sistemlere ilişkin son derece iyi örnekler de bulunmaktadır. We have seen recent examples of the results of poverty and fanaticism. Yoksulluk ve fanatizmin sonuçlarının yakın zamandaki örneklerini gördük. We have seen some examples of this first approach right here this very morning. Bu ilk yaklaşımın bazı örneklerini tam da bu sabah burada gördük. That is perfectly clear from this report, in whose appendix I have taken the opportunity to discuss specific examples. Bu durum, ekinde belirli örnekleri tartışma fırsatı bulduğum bu raporda gayet açık bir şekilde görülmektedir. There are innumerable examples quoted here. Burada alıntılanan sayısız örnek var. There are many examples here and health is one of them. Burada pek çok örnek var ve sağlık da bunlardan biri. Examples such as Morocco and Jordan show that the Arab countries can move towards democracy. Fas ve Ürdün gibi örnekler Arap ülkelerinin demokrasiye doğru ilerleyebileceğini göstermektedir. We have heard about chainsaws, but there are many other examples. Motorlu testereleri duyduk ancak başka birçok örnek var. Examples are geographic information, legal and administrative information and tourist information. Örnek olarak coğrafi bilgiler, yasal ve idari bilgiler ve turistik bilgiler verilebilir. All of us have some examples of this kind. Hepimizin bu türden bazı örnekleri vardır. There are examples of this in France and in the Netherlands. Fransa'da ve Hollanda'da bunun örnekleri var. These are examples of the infrastructure deficit of the peripheral regions of the Union. Bunlar Birliğin çevre bölgelerindeki altyapı eksikliğinin örnekleridir. This is not true, as we can see from numerous examples. Çok sayıda örnekten de görebileceğimiz gibi bu doğru değildir. Thus, European regulations are not shining examples of clarity and comprehensibility. Dolayısıyla, Avrupa yönetmelikleri açıklık ve anlaşılırlık konusunda parlak örnekler değildir. We are all mindful of the recent examples of medicinal products withdrawn from the market on public health grounds. Yakın geçmişte halk sağlığı gerekçesiyle piyasadan çekilen ilaç örneklerini hepimiz biliyoruz. Less embarrassing are the local examples. Yerel örnekler daha az utanç vericidir. Variations in the European landscape and countryside are examples of this. Avrupa peyzajındaki ve kırsalındaki değişiklikler bunun örnekleridir. Sadly, there are many other examples of gold plating in the fields of business and industry. Ne yazık ki, iş dünyası ve endüstri alanlarında altın kaplamanın pek çok başka örneği bulunmaktadır. I will take two examples that I referred to earlier. Daha önce bahsettiğim iki örneği ele alacağım. Dover and Wexford are only two examples of what is to come. Dover ve Wexford, gelecekte yaşanacaklara sadece iki örnek. But there have been many previous examples of this approach in previous and existing Treaties. Ancak daha önceki ve mevcut Antlaşmalarda bu yaklaşımın pek çok örneği mevcuttur. The differing statistics on unemployment are one of the best-known examples. İşsizlikle ilgili farklı istatistikler bunun en iyi bilinen örneklerinden biridir. We need to help them, perhaps with some clearer guidelines and examples. Belki de daha net kılavuz ilkeler ve örneklerle onlara yardımcı olmalıyız. Thus, European regulations are not shining examples of clarity and comprehensibility. Dolayısıyla Avrupa mevzuatı açıklık ve anlaşılırlık konusunda parlak örnekler değildir. These are a few examples of territorial objectives. Bunlar bölgesel hedeflere birkaç örnektir. Successive examples of this can be found in every embassy of Member States. Üye Devletlerin tüm büyükelçiliklerinde bunun örneklerine rastlamak mümkündür. This is only one of many examples. Bu, pek çok örnekten sadece bir tanesidir. These are examples of problems that should be decisively tackled before enlargement becomes effective. Bunlar, genişleme yürürlüğe girmeden önce kararlılıkla ele alınması gereken sorunlara örnektir. We have heard about chainsaws, but there are many other examples. Motorlu testereleri duyduk ama başka pek çok örnek de var. This directive and the report on brominated flame retardants are good examples of this responsibility's being exercised. Bu yönerge ve bromlu alev geciktiricilere ilişkin rapor, bu sorumluluğun yerine getirilmesine iyi birer örnektir. All of these specific examples of joint operations were funded by the ARGO programme. Tüm bu özel ortak operasyon örnekleri ARGO programı tarafından finanse edilmiştir. Unfortunately, we have many examples of this. Ne yazık ki bizde bunun pek çok örneği var. These are just some examples of the Commission's work. Bunlar Komisyon'un çalışmalarından sadece bazı örneklerdir. So these are some examples of this type of activity. İşte bunlar bu tür faaliyetlerin bazı örnekleridir. Those are two examples where our proposals did play a major role in the debates on the Basle Committee. Bunlar, önerilerimizin Basle Komitesi'ndeki tartışmalarda önemli bir rol oynadığı iki örnektir. I would like to highlight two examples. İki örneğin altını çizmek istiyorum. The European Union's own history provides recent examples of nations overcoming deep-rooted conflicts. Avrupa Birliği'nin kendi tarihi, ulusların köklü çatışmaların üstesinden geldiği yakın tarihli örnekler sunmaktadır. We have seen many examples of this before in European politics. Bunun örneklerini daha önce Avrupa siyasetinde çok gördük. Unfortunately, there are many such examples in my own country, too. Maalesef benim ülkemde de bu tür pek çok örnek var. We are all mindful of the recent examples of medicinal products withdrawn from the market on public health grounds. Son dönemde halk sağlığı gerekçesiyle piyasadan çekilen tıbbi ürünlere ilişkin örnekler hepimizin malumudur. Cheese and olive oil are prime examples of this. Peynir ve zeytinyağı bunun en iyi örnekleridir. Furthermore, they are explicitly referred to as examples of legitimate technical specifications. Ayrıca, bunlara meşru teknik şartname örnekleri olarak açıkça atıfta bulunulmaktadır. Examples of this are the paper industry and the ceramics industry. Buna örnek olarak kağıt endüstrisi ve seramik endüstrisi verilebilir. Two recent examples illustrate this recent development. Yakın zamanda yaşanan iki örnek bu son gelişmeyi göstermektedir. Examples of the latter are cleaning equipment for dairies, or for operating theatres. İkincisine örnek olarak mandıralar veya ameliyathaneler için temizlik ekipmanları verilebilir. I have seen positive examples on the ground in India and Nepal. Hindistan ve Nepal'de sahada olumlu örnekler gördüm. These are just some examples of the Commission's work. Bunlar Komisyon'un çalışmalarından sadece bazı örnekler. The flax, milk and sugar subsidies are good examples. Keten, süt ve şeker teşvikleri buna iyi birer örnektir. I hope that the examples I have listed convince you that our work has not been successful. Umarım sıraladığım örnekler çalışmalarımızın başarılı olmadığı konusunda sizi ikna eder. There are examples, however, which give cause for hope and it is these which I should like to address. Bununla birlikte umut veren örnekler de vardır ve ben de bunlara değinmek istiyorum. The examples there have been in the past have shown that we are suddenly bereft of navigation in one case or another. Geçmişte yaşanan örnekler, şu ya da bu durumda aniden navigasyondan yoksun kaldığımızı göstermiştir. May I add a few examples? Birkaç örnek ekleyebilir miyim? There are more examples like this. Bunun gibi daha çok örnek var. These are just some concrete examples of changes that had to be made to a deeply flawed report. Bunlar, son derece kusurlu bir raporda yapılması gereken değişikliklerin sadece bazı somut örnekleridir. These are examples of where there is a real need for consultation. Bunlar, gerçek bir istişare ihtiyacının söz konusu olduğu örneklerdir. We need to help them, perhaps with some clearer guidelines and examples. Belki de daha net yönergeler ve örneklerle onlara yardımcı olmamız gerekiyor. I been appalled to come across examples where the Commission has blatantly rejected the Ombudsman's findings. Komisyon'un Ombudsman'ın bulgularını açıkça reddettiği örneklerle karşılaşmak beni dehşete düşürdü. I would refer to the many African examples, and Rwanda, in particular. Ruanda başta olmak üzere birçok Afrika örneğine atıfta bulunabilirim. We have so many examples of that in life today. Bugün hayatın içinde bunun pek çok örneğine sahibiz. The presidency has referred to two examples. Başkanlık iki örnekten bahsetti. Unfortunately, we have many examples of this. Maalesef bunun pek çok örneği var. The conditions imposed on appropriations and aid are examples of this. Ödenek ve yardımlara getirilen koşullar bunun örnekleridir. We have very clear examples of families which are not traditional but which are extraordinary families. Geleneksel olmayan ama sıra dışı olan ailelere dair çok net örneklerimiz var. They are all good, quotable examples of tangible benefits the IDA way. Bunların hepsi, Uluslararası Kalkınma Birliği yönteminin somut faydalarına dair iyi ve alıntılanabilir örneklerdir. Let me show this by way of some examples. Bunu bazı örneklerle göstermeme izin verin. These are examples of the infrastructure deficit of the peripheral regions of the Union. Bunlar Birlik'in çevre bölgelerindeki altyapı eksikliğinin örnekleridir. The report is thus riddled with all sorts of examples that are also impossible from a legal point of view. Bu nedenle rapor, hukuki açıdan da imkansız olan her türlü örnekle doludur. It requires security, as we know from previous examples of nation-building. Daha önceki ulus inşası örneklerinden de bildiğimiz gibi güvenlik gerektirir. These are genuine examples, and I will confine myself to mentioning cases from recent years. Bunlar gerçek örnekler ve ben sadece son yıllardaki vakalardan bahsetmekle yetineceğim. Examples of them might be employment or healthy food. Bunlara örnek olarak istihdam veya sağlıklı gıda verilebilir. It requires security, as we know from previous examples of nation-building. Daha önceki ulus inşası örneklerinden de bildiğimiz üzere bunun için güvenlik gereklidir. There are some examples already on the market, but this directive will make them much more frequent. Halihazırda piyasada bazı örnekler var, ancak bu direktif bunları çok daha sık hale getirecektir. There are, unfortunately, already examples of how this can happen openly and violently. Ne yazık ki bunun açıkça ve şiddetle nasıl gerçekleşebileceğine dair örnekler halihazırda mevcuttur. There are also shocking examples in terms of sanctions and embargoes. Yaptırımlar ve ambargolar açısından da şok edici örnekler var. There are many other examples. Başka pek çok örnek var. We need to try to follow other examples of uniformity in international language use. Uluslararası dil kullanımında yeknesaklığın diğer örneklerini de takip etmeye çalışmalıyız. Examples in Germany and Sweden show that this certainly is a risk. Almanya ve İsveç'teki örnekler bunun kesinlikle bir risk olduğunu göstermektedir. There are a number of relevant examples. Konuyla ilgili bir dizi örnek var. We have seen recent examples of the results of poverty and fanaticism. Yoksulluğun ve fanatizmin sonuçlarının yakın zamandaki örneklerini gördük. If you have specific examples of this, we shall of course be glad to look into them. Bu konuda elinizde somut örnekler varsa, bunları incelemekten elbette memnuniyet duyarız. These are all specific examples of areas in which the EU will have to be much, much more specific. Bunların hepsi, AB'nin çok ama çok daha spesifik olması gereken alanlara ilişkin spesifik örneklerdir. The cases in Dover and on our own Andalusian coast are clear examples of this. Dover'da ve Endülüs kıyılarımızda yaşanan vakalar bunun açık örnekleridir. I should nonetheless have liked to have seen more practical examples. Yine de daha fazla pratik örnek görmek isterdim. These are examples from one country of a universal European problem. Bunlar evrensel bir Avrupa sorununun tek bir ülkeden örnekleridir. Unfortunately, we have heard of examples showing that this is not the case. Ne yazık ki durumun böyle olmadığını gösteren örnekler duyduk. The examples are all quoted in a resolution which lies before us. Örneklerin hepsi önümüzde bulunan bir önergede yer almaktadır. We see examples of this across Europe. Bunun örneklerini Avrupa genelinde görüyoruz. Mr Medina Ortega and many other fellow MEPs have already given examples of this. Sayın Medina Ortega ve diğer pek çok milletvekili arkadaşımız bunun örneklerini zaten verdiler. We have seen many examples of this before in European politics. Avrupa siyasetinde bunun pek çok örneğini daha önce gördük. There are sufficient individual examples of this in the European Union, but there is too little structure. Avrupa Birliği'nde bu konuda yeterli bireysel örnek var, ancak çok az yapı var. Many other such examples sprint to mind. Bunun gibi daha birçok örnek akla gelebilir. Show More (97)