The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	exceptional	istisnai	adj.
	Cancellation is allowed only in exceptional circumstances. İptal işlemine yalnızca istisnai durumlarda izin verilir. It must only be used when there has been an exceptional, major disaster, when help is really needed. Sadece istisnai, büyük bir felaket yaşandığında, yardıma gerçekten ihtiyaç duyulduğunda kullanılmalıdır. It is for exceptional crisis situations. İstisnai kriz durumları içindir. This is such an exceptional case. Bu çok istisnai bir durum. This is an exceptional and unprecedented level of engagement. Bu, istisnai ve benzeri görülmemiş düzeyde bir angajman. I am pleased that it opposes the introduction of exceptional laws and procedures. İstisnai kanun ve usullerin getirilmesine karşı çıkmasından memnuniyet duyuyorum. Every time I protest, I am told that this is exceptional. Ne zaman protesto etsem, bana bunun istisnai bir durum olduğu söyleniyor. This regulation is of exceptional importance for the rights of the insured. Bu düzenleme, sigortalıların hakları açısından istisnai bir öneme sahiptir. Nobody can criticise the measures adopted by the Union or the Member States as being emergency or exceptional rules. Hiç kimse Birlik ya da Üye Devletler tarafından kabul edilen tedbirleri acil ya da istisnai kurallar olarak eleştiremez. Access can only be possibly denied in the light of the exceptional regulation provided for in Article 4. Erişimin reddedilmesi ancak 4. maddede öngörülen istisnai düzenleme ışığında mümkün olabilir. The border between Finland and Russia is quite exceptional in the EU. Finlandiya ve Rusya arasındaki sınır AB'de oldukça istisnai bir durumdur. The impending enlargement must be seen as an extraordinarily important, exceptional event. Yaklaşan genişleme olağanüstü önemli, istisnai bir olay olarak görülmelidir. This crisis is not exceptional because it is going to continue. Bu kriz istisnai değildir çünkü devam edecektir. Every time I protest, I am told that this is exceptional. Ne zaman itiraz etsem, bana bunun istisnai bir durum olduğu söyleniyor. Yes, I agree, but Rule 19 refers to such exceptional situations as today's. Evet, katılıyorum, ancak Kural 19 bugünkü gibi istisnai durumlara atıfta bulunmaktadır. One point which you have raised is the reference to its exceptional assistance character. Belirttiğiniz noktalardan biri de istisnai yardım niteliğine yapılan atıftır. It is also possible that, even after this period, Member States will make use of exceptional provisions. Bu dönemden sonra bile Üye Devletlerin istisnai hükümlerden yararlanmaları mümkündür. Of course it is exceptional assistance. Tabii ki istisnai bir yardımdır. That is why this matter is of exceptional political importance this week. Bu nedenle bu konu bu hafta istisnai bir siyasi öneme sahiptir. Will this require exceptional emergency funds? Bu durum istisnai acil durum fonları gerektirecek mi? I believe that the decision taken on Ireland is not exceptional. İrlanda hakkında alınan kararın istisnai bir durum olmadığına inanıyorum. You can even choose to place a bet on a particular exceptional outcome. Belirli bir istisnai sonuca bahis oynamayı bile seçebilirsiniz. The reprocessing of rejected products should be exceptional. Reddedilen ürünlerin yeniden işlenmesi istisnai olmalıdır. China is not an exceptional capitalist country. Çin istisnai bir kapitalist ülke değildir. However, although not every tumor is lethal, there is an exceptional condition of brain tissue in brain tumors. Ancak her tümör öldürücü olmasa da beyin tümörlerinde beyin dokusunun istisnai bir durumu vardır. This was an exceptional case; the review was blatantly incorrect. Bu istisnai bir durumdu; inceleme açıkça yanlıştı. The presence of representatives of the weaker sex in the imperial palace is an exceptional fact for Japan. İmparatorluk sarayında zayıf cinsiyet temsilcilerinin varlığı Japonya için istisnai bir gerçektir. These are defined as the result of arithmetic overflow, division by zero, and other exceptional operations. Bunlar aritmetik taşma, sıfıra bölme ve diğer istisnai işlemlerin sonucu olarak tanımlanır. This exceptional condition can then be caught by the runtime and converted into some kind of stack overflow exception. Bu istisnai durum daha sonra çalışma zamanı tarafından yakalanabilir ve bir tür yığın taşması istisnasına dönüştürülebilir. The reason for this exceptional specificity has previously been unknown. Bu istisnai özelliğin nedeni daha önce bilinmiyordu. There was nothing exceptional about the house or its history. Evin ya da geçmişinin istisnai hiçbir yanı yoktu. This is an exceptional case. Bu istisnai bir durum. This is an exceptional case. Bu, istisnai bir durumdur. Show More (30)
2	exceptional	olağanüstü	adj.
	She is a singer of exceptional talent. Olağanüstü yetenekli bir şarkıcı. The Congo has exceptional natural resources. Kongo olağanüstü doğal kaynaklara sahiptir. Romania has made exceptional progress in recent months. Romanya son aylarda olağanüstü bir ilerleme kaydetmiştir. Restoring the balance in the Baltic is a measure to which exceptional priority should be given. Baltık'taki dengenin yeniden sağlanması, olağanüstü öncelik verilmesi gereken bir önlemdir. We look forward to delivering exceptional designs and advice for your project. Projeniz için olağanüstü tasarımlar ve tavsiyeler sunmak için sabırsızlanıyoruz. Amazon Kindle is an exceptional ebook reading platform. Amazon Kindle olağanüstü bir e-kitap okuma platformudur. Want to become an exceptional business leader in your chosen field? Seçtiğiniz alanda olağanüstü bir iş lideri olmak ister misiniz? As one of our customers, we believe you deserve to receive exceptional customer service. Müşterilerimizden biri olarak, olağanüstü müşteri hizmeti almayı hak ettiğinize inanıyoruz. We pride ourselves on delivering exceptional help and service to our clients. Müşterilerimize olağanüstü yardım ve hizmet sunmaktan gurur duyuyoruz. The assessment for the Art Scholarship is intended to discover artistic ability and exceptional potential. Sanat Bursu değerlendirmesi, sanatsal yeteneği ve olağanüstü potansiyeli keşfetmeyi amaçlamaktadır. In the BMW X1, the experience of exceptional comfort begins even before you set off. BMW X1'de olağanüstü konfor deneyimi daha yola çıkmadan başlar. Want to help customers develop exceptional businesses? Müşterilerin olağanüstü işler geliştirmelerine yardımcı olmak mı istiyorsunuz? Our excellent location provides us with exceptional views of the natural lagoons and surrounding areas. Mükemmel konumumuz bize doğal lagünlerin ve çevredeki alanların olağanüstü manzarasını sunmaktadır. Examine the world's greatest leaders and you'll find them all to be exceptional communicators. Dünyanın en büyük liderlerini inceleyin, hepsinin olağanüstü iletişimciler olduğunu göreceksiniz. These are exceptional employment skills that translate beyond the realm of life sciences. Bunlar, yaşam bilimleri alanının ötesine geçen olağanüstü istihdam becerileridir. For Airbus, 2019 was an exceptional year. Airbus için 2019 olağanüstü bir yıldı. The exceptional and strong magnets are considerably costly. Olağanüstü ve güçlü mıknatıslar oldukça maliyetlidir. This is an exceptional quality of ethyl alcohol, which is actively used for the manufacture of frost-resistant water solutions. Bu, donmaya dayanıklı su çözeltilerinin üretiminde aktif olarak kullanılan olağanüstü bir etil alkol kalitesidir. This is an exceptional opportunity to build flight hours in the United States before starting an airline career. Bu, havayolu kariyerine başlamadan önce Amerika Birleşik Devletleri'nde uçuş saatleri oluşturmak için olağanüstü bir fırsattır. Exceptional quality is the foundation of our company and is the driving force behind all decisions. Olağanüstü kalite şirketimizin temelidir ve tüm kararların arkasındaki itici güçtür. SBC is committed to providing our students with an exceptional experience. SBC, öğrencilerimize olağanüstü bir deneyim sunmaya kendini adamıştır. The model has exceptional driving characteristics and economical fuel consumption. Model olağanüstü sürüş özelliklerine ve ekonomik yakıt tüketimine sahiptir. The 48-volt MHEV technology offers exceptional convenience and efficiency. 48 volt MHEV teknolojisi olağanüstü rahatlık ve verimlilik sunar. We have exceptional English schools in New York and Los Angeles. New York ve Los Angeles'ta olağanüstü İngilizce okullarımız var. New York has an exceptional art and design culture. New York olağanüstü bir sanat ve tasarım kültürüne sahiptir. Alfresco has been an exceptional partner in the process. Alfresco bu süreçte olağanüstü bir ortak oldu. Oxandrolone is banned by every major sports organization due to its exceptional performance-enhancing abilities. Oxandrolone, olağanüstü performans artırıcı yetenekleri nedeniyle her büyük spor organizasyonu tarafından yasaklanmıştır. As one of the best PDF editors, this tool boasts exceptional features that include even the recognition of voice notes. En iyi PDF editörlerinden biri olan bu araç, sesli notların tanınmasını bile içeren olağanüstü özelliklere sahiptir. Polyester carpet provides exceptional softness and color clarity. Polyester halı olağanüstü yumuşaklık ve renk netliği sağlar. This way we achieve an exceptional and magical look that visually reflects the world of Trüberbrook. Bu şekilde Trüberbrook dünyasını görsel olarak yansıtan olağanüstü ve büyülü bir görünüm elde ediyoruz. Ottawa is an exceptional place to learn and live. Ottawa öğrenmek ve yaşamak için olağanüstü bir yer. There was nothing exceptional about the house or its history. Evde ya da evin geçmişinde olağanüstü bir şey yoktu. But since you're such an exceptional beauty, I'm prepared to forgive you. Fakat madem böyle olağanüstü bir güzelliğin var, seni affetmeye hazırım. There was nothing exceptional about the house or its history. Evle veya tarihçesiyle ilgili olağanüstü bir durum yoktu. But since you're such an exceptional beauty, I'm prepared to forgive you. Ama sen olağanüstü bir güzel olduğun için seni affetmeye hazırım. Opera introduces the looks and the performance of an exceptional new web browser. Opera, olağanüstü yeni bir web tarayıcısının görünümünü ve performansını sunar. But since you're such an exceptional beauty, I'm prepared to forgive you. Ama sen olağanüstü bir güzelliğe sahip olduğuna göre seni affetmeye hazırım. Tom is an exceptional person. Tom olağanüstü bir insan. Tom was an exceptional leader. Tom olağanüstü bir liderdi. I had an exceptional year. Olağanüstü bir yıl geçirdim. Tom had an exceptional year. Tom olağanüstü bir yıl geçirdi. Sherlock Holmes had exceptional problem-solving skills. Sherlock Holmes'un olağanüstü problem çözme becerileri vardı. Exceptional patience is required. Olağanüstü sabır gerekiyor. This is an exceptional rosé wine. Bu olağanüstü bir roze şaraptır. Tom is exceptional. Tom olağanüstü. Sherlock Holmes had exceptional problem-solving skills. Sherlock Holmes'ün olağanüstü problem çözme becerileri vardı. I've done nothing exceptional. Olağanüstü bir şey yapmadım. That's what makes us exceptional. Bizi olağanüstü yapan da bu. The distributors are asking for an exceptional margin. Distribütörler olağanüstü bir marj istiyorlar. That's what makes us exceptional. Bizi olağanüstü yapan şey budur. Tom is an exceptional basketball player. Tom olağanüstü bir basketbol oyuncusudur. This is an exceptional rosé wine. Bu olağanüstü bir roze şarap. Show More (49)