The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	execute	gerçekleştirmek	v.
	That somersault with a twist was skillfully executed. Bu takla ustalıkla gerçekleştirildi. We collected the data, but the analysis was executed by a computer. Verileri biz topladık, ancak analiz bir bilgisayar tarafından gerçekleştirildi. Master the routine, plan your strategy, and execute your very own Alcatraz escape! Rutine hakim olun, stratejinizi planlayın ve kendi Alcatraz kaçışınızı gerçekleştirin! We will execute these tests within the frame of the MIL-STD 810G, MIL-STD 1275D, and MIL-STD 461F documents. Bu testleri MIL-STD 810G, MIL-STD 1275D ve MIL-STD 461F dokümanları çerçevesinde gerçekleştireceğiz. Master the routine, plan your strategy and execute your very own Alcatraz escape! Rutine hakim olun, stratejinizi planlayın ve kendi Alcatraz kaçışınızı gerçekleştirin! Show More (2)
2	execute	yerine getirmek	v.
	We are bound to execute your father's will. Bizler babanızın vasiyetini yerine getirmekle yükümlüyüz. Show More (-2)
3	execute	yapmak	v.
	That seems like a poorly executed portrait. Bu kötü yapılmış bir portre gibi görünüyor. The roll-out of the software was executed on time. Yazılımın sunumu zamanında yapıldı. Execute a written agreement to provide benefits to all eligible employees. Tüm uygun çalışanlara fayda sağlamak için yazılı bir anlaşma yapın. Show More (0)
4	execute	idam edilmek	v.
	He was executed for first-degree murder. Birinci derece cinayetten idam edildi. Show More (-2)
5	execute	idam etmek	v.
	Between 1993 and 2000, 39 prisoners were executed. 1993 ve 2000 yılları arasında 39 mahkum idam edilmiştir. So they know his conviction is unsafe, but he could still be executed. Yani mahkumiyetinin güvenli olmadığını biliyorlar ama yine de idam edilebilir. Thousands of innocent people have been condemned to death and executed. Binlerce masum insan ölüme mahkum edilmiş ve idam edilmiştir. In Iran alone a total of 35 people, both men and women, have already been executed this year in various ways. Sadece İran'da bu yıl içinde kadın ve erkek olmak üzere toplam 35 kişi çeşitli şekillerde idam edildi. Since our resolution of 13 December 2001, 250 people have been executed in Iran, and 75 the previous year. 13 Aralık 2001 tarihli kararımızdan bu yana İran'da 250 kişi, bir önceki yıl ise 75 kişi idam edildi. We passed resolutions in this House two years ago about the trade in human organs transplanted from executed people. İki yıl önce bu Mecliste idam edilen kişilerden nakledilen insan organlarının ticaretine ilişkin kararlar almıştık. I appeal for mercy and assurance that she will not be executed under any circumstance. Merhamet ve hiçbir koşulda idam edilmeyeceğine dair güvence talep ediyorum. Danton and his friends were executed on the 5th of April. Danton ve arkadaşları 5 Nisan'da idam edildi. I wish he had not been executed. Keşke idam edilmeseydi. On October 9, 2002, she was executed by lethal injection in Florida. 9 Ekim 2002'de Florida'da zehirli iğneyle idam edildi. Sam meets Daenerys, who states that she executed his father and brother. Sam, babasını ve erkek kardeşini idam ettiğini söyleyen Daenerys ile tanışır. He was 35 years of age when executed. İdam edildiğinde 35 yaşındaydı. He is the first person executed by the September 12th regime. 12 Eylül rejiminin idam ettiği ilk kişidir. She was executed at the age of 23. 23 yaşında idam edildi. He was executed in the same year. Aynı yıl idam edildi. All who murder are to be executed. Cinayet işleyen herkes idam edilecek. Rumiñahui was then executed on January 10, 1535. Rumiñahui daha sonra 10 Ocak 1535'te idam edildi. A total of 15 people have been executed in Egypt since the start of the year. Mısır'da yılbaşından bu yana toplam 15 kişi idam edildi. Prime Minister Adnan Menderes and two of his ministers were executed. Başbakan Adnan Menderes ve iki bakanı idam edildi. The Czar and his family were executed. Çar ve ailesi idam edildi. Nordheim was executed ten days before the end of the war. Nordheim savaşın bitiminden on gün önce idam edildi. Iran has executed about 250 people this year. İran bu yıl yaklaşık 250 kişiyi idam etti. Otherwise, he knew that he would be executed. Aksi takdirde idam edileceğini biliyordu. They were executed on the same day. Aynı gün idam edildiler. They were executed on 15th November 1949. 15 Kasım 1949'da idam edildiler. They were executed on August 23, 1927. 23 Ağustos 1927'de idam edildiler. An unknown number of French collaborators were executed. Bilinmeyen sayıda Fransız işbirlikçisi idam edildi. He was 14 years old when he was executed in an electric chair. Elektrikli sandalyede idam edildiğinde 14 yaşındaydı. In the spring of 33 C.E., Jesus the Nazarene was executed. MS 33 yılının ilkbaharında Nasıralı İsa idam edildi. He would be executed two months later. İki ay sonra idam edilecekti. The tsar and his family were executed. Çar ve ailesi idam edildi. You can be executed for running away. Kaçtığın için idam edilebilirsin. It is unclear why they were executed. Neden idam edildikleri belli değil. Berta was taken to be executed but managed to get away. Berta idam edilmek üzere götürüldü ancak kaçmayı başardı. He was 31 years old when he was executed. İdam edildiğinde 31 yaşındaydı. Quisling was tried and executed after the war. Quisling savaştan sonra yargılandı ve idam edildi. There will be no surprise that he will be executed on Friday. Cuma günü idam edilmesi sürpriz olmayacak. In fact, they even have the power to execute traitors. Hatta hainleri idam etme yetkileri bile var. He would be executed a few days later. Birkaç gün sonra idam edilecekti. Ishida is executed a few days later. Ishida birkaç gün sonra idam edilir. Can a person who steals bread be executed for the sake of the world order? Ekmek çalan bir insan dünya düzeni uğruna idam edilebilir mi? When we wouldn't give in to his demands, Anubis executed the First Minister. Taleplerine boyun eğmediğimizde, Anubis Birinci Bakanı idam etti. Both men were executed. Her iki adam da idam edildi. Anne Boleyn was the first queen to be executed at the Tower of London. Anne Boleyn, Londra Kulesinde idam edilen ilk kraliçeydi. When will the prisoners be executed? Mahkumlar ne zaman idam edilecek? Twenty six soldiers were executed for desertion. Yirmi altı asker, firar nedeniyle idam edildi. They executed her. Onu idam ettiler. The king was executed. Kral idam edildi. Tom was executed on October 20, 2013. Tom 20 Ekim 2013'te idam edildi. Tom will be executed at midnight. Tom gece yarısı idam edilecek. Execute her. İdam edin. He who steals a belt buckle will be executed; he who steals a state becomes a prince. Bir kemer tokası çalan idam edilir; bir devlet çalan prens olur. He was executed as a spy. Bir casus olarak idam edildi. I'm going to be executed for a crime I didn't commit. İşlemediğim bir suç yüzünden idam edileceğim. Louis XVI was executed during the French Revolution. Louis XVI Fransız Devrimi sırasında idam edildi. Tom Jackson was executed for treason. Tom Jackson vatana ihanetten idam edildi. Louis XVI was executed during the French Revolution. XVI. Louis Fransız Devrimi sırasında idam edildi. Tom is scheduled to be executed. Tom'un idam edilmesi planlanıyor. Tom was executed for a crime he didn't commit. Tom işlemediği bir suç için idam edildi. Tom has been executed. Tom idam edildi. Fadil executed one of the hostages. Fadil rehinelerden birini idam etti. They executed him. Onu idam ettiler. Execute him. Onu idam edin. Sami was executed. Sami idam edildi. The murderer was executed. Katil idam edildi. Tom was executed soon after. Tom kısa süre sonra idam edildi. Sami was executed nearly six years later. Sami yaklaşık altı yıl sonra idam edildi. Tom was executed. Tom idam edildi. The rebels were executed. İsyancılar idam edildiler. They're going to execute you. Seni idam edecekler. Tom will be executed in three days. Tom üç gün içinde idam edilecek. Tom was executed soon after. Tom çok geçmeden idam edildi. Tom was executed by lethal injection. Tom zehirli iğne ile idam edildi. The soldiers led Tom to where he would be executed. Askerler Tom'u idam edileceği yere götürdüler. The rebels were executed. İsyancılar idam edildi. Anne Boleyn was the first queen to be executed at the Tower of London. Anne Boleyn, Londra Kulesi'nde idam edilen ilk kraliçeydi. Tom is going to be executed. Tom idam edilecek. Tom was executed on October 20, 2013. Tom 20 Ekim 2013 tarihinde idam edildi. Show More (75)
6	execute	yürütmek	v.
	Parliament has to play an even greater role in the interinstitutional communication strategy executed by the Commission. Parlamento, Komisyon tarafından yürütülen kurumlar arası iletişim stratejisinde daha da büyük bir rol oynamalıdır. Smart contracts will execute and manage the entire process. Akıllı sözleşmeler tüm süreci yürütecek ve yönetecektir. Perfectly executed work often makes the translator famous. Mükemmel bir şekilde yürütülen çalışma çoğu zaman çevirmeni ünlü kılar. The primary responsibility of a computer processor is to execute a sequential set of instructions that constitute a program. Bir bilgisayar işlemcisinin birincil sorumluluğu, bir programı oluşturan sıralı bir dizi talimatı yürütmektir. Learn the skills to plan, execute and report second-party (supplier) and third-party (external and certification) audits. İkinci taraf (tedarikçi) ve üçüncü taraf (dış ve sertifikasyon) denetimlerini planlama, yürütme ve raporlama becerilerini öğrenin. The company plans to execute an intense drilling and seismic acquisition campaign in 2019 and 2020. Şirket, 2019 ve 2020 yıllarında yoğun bir sondaj ve sismik satın alma kampanyası yürütmeyi planlıyor. Serge Alexander had a state certificate executed according to all the rules. Serge Alexander, tüm kurallara göre yürütülen bir devlet sertifikasına sahipti. There are a few key principles you will need to implement to execute an effective Amazon SEO strategy. Etkili bir Amazon SEO stratejisi yürütmek için uygulamanız gereken birkaç temel ilke vardır. The interpreter executes the control flow commands and forwards other commands to BS2000. Yorumlayıcı, kontrol akışı komutlarını yürütür ve diğer komutları BS2000'e iletir. Show More (6)
7	execute	uygulamak	v.
	Please execute all the steps in the right order. Lütfen tüm adımları doğru sırada uygulayın. The next key step is creating and executing a marketing plan. Bir sonraki önemli adım bir pazarlama planı oluşturmak ve uygulamaktır. Nothing can stop Fadil from executing his murderous plan. Hiçbir şey Fadıl'ı ölümcül planını uygulamaktan alıkoyamaz. Show More (0)