| 1 | expand | genişletmek | v. |
| - The council agrees to expand the old stadium.
- Belediye eski stadyumu genişletmeyi kabul etti.
- We think that within our rules, there is room for an expanded definition in relation to parliamentary documents.
- Kurallarımız dahilinde parlamento belgeleri ile ilgili olarak genişletilmiş bir tanıma yer olduğunu düşünüyoruz.
- I do not want to expand any further during this first speech.
- Bu ilk konuşma sırasında daha fazla genişletmek istemiyorum.
- The Employment Committee's report has considerably expanded this framework.
- İstihdam Komitesi'nin raporu bu çerçeveyi önemli ölçüde genişletmiştir.
- It would be better to expand existing governmental provisions or to introduce new ones.
- Mevcut hükümet hükümlerini genişletmek veya yenilerini getirmek daha iyi olacaktır.
- I also said that, while in Europe, Lithuania will expand the area of stability and security.
- Ayrıca Avrupa'dayken Litvanya'nın istikrar ve güvenlik alanını genişleteceğini söyledim.
- A key issue for development, in fact, is to expand agriculture, which will take land away from opium cultivation.
- Aslında kalkınma için kilit bir konu, afyon ekiminden toprak alacak olan tarımı genişletmektir.
- In the short term we need to expand UNEP's role in the World Summit implementation.
- Kısa vadede Birleşmiş Milletler Çevre Programı'nın Dünya Zirvesi'nin uygulanmasındaki rolünü genişletmemiz gerekiyor.
- A whole raft of amendments has been tabled to expand the list of derogations.
- Derogasyonlar listesini genişletmek üzere bir dizi değişiklik önergesi sunulmuştur.
- Do not, therefore, accuse me subsequently of not expanding upon matters sufficiently.
- Bu nedenle beni daha sonra konuları yeterince genişletmemekle suçlamayın.
- I assume that other Members will also be expanding on this point.
- Sanırım diğer Üyeler de bu noktayı genişleteceklerdir.
- Firstly, it is important to expand the debate on the European Union's borders, which has recently been launched.
- İlk olarak, kısa bir süre önce başlatılan Avrupa Birliği'nin sınırları konusundaki tartışmayı genişletmek önemlidir.
- It will be important over time to rationalise and if possible to expand our assistance to the Balkans.
- Zaman içerisinde Balkanlara yönelik yardımlarımızı rasyonelleştirmek ve mümkünse genişletmek önemli olacaktır.
- Full and part-time options are available for students who want to expand their learning.
- Öğrenimlerini genişletmek isteyen öğrenciler için tam ve yarı zamanlı seçenekler mevcuttur.
- I am trying to expand my repertoire.
- Repertuarımı genişletmeye çalışıyorum.
- Point or linear light visually expands the space, and this is its main advantage.
- Nokta veya doğrusal ışık, alanı görsel olarak genişletir ve bu onun ana avantajıdır.
- The company is once again expanding its data center capacity in Europe.
- Şirket, Avrupa'daki veri merkezi kapasitesini bir kez daha genişletiyor.
- We continue to expand the Azure Marketplace ecosystem.
- Azure Market ekosistemini genişletmeye devam ediyoruz.
- Groudon possesses the ability to expand continents.
- Groudon kıtaları genişletme yeteneğine sahiptir.
- Besides, ByteDance has been expanding its app portfolio in recent months.
- Ayrıca, ByteDance son aylarda uygulama portföyünü genişletiyor.
- Emperor Constantine expanded this church as he rebuilt the city.
- İmparator Konstantin şehri yeniden inşa ederken bu kiliseyi de genişletti.
- Since then, four women have expanded the horizons of this sport.
- O zamandan beri dört kadın bu sporun ufkunu genişletti.
- This section expands on our data and methodology.
- Bu bölüm verilerimizi ve metodolojimizi genişletmektedir.
- Gather debris to survive, expand your raft and be wary of the dangers of the ocean!
- Hayatta kalmak için enkaz toplayın, salınızı genişletin ve okyanusun tehlikelerine karşı dikkatli olun!
- Air is then pumped in to expand the colon.
- Daha sonra kolonu genişletmek için hava pompalanır.
- However, the Korean government is planning to expand hydrogen fuel stations to eliminate this problem.
- Ancak Kore hükümeti bu sorunu ortadan kaldırmak için hidrojen yakıt istasyonlarını genişletmeyi planlıyor.
- NMDC will construct 10 new artificial islands and two causeways, as well as expand an existing island, Al Ghaf.
- NMDC, 10 yeni yapay ada ve iki geçit inşa edecek ve mevcut bir ada olan Al Ghaf'ı genişletecek.
- The Chinese company is presently working on a $138m project to expand and renovate Terminal 1.
- Çinli şirket şu anda Terminal 1'i genişletmek ve yenilemek için 138 milyon dolarlık bir proje üzerinde çalışıyor.
- The Apple News + subscription system continues to expand its scope.
- Apple News+ abonelik sistemi kapsamını genişletmeye devam ediyor.
- Are you ready to expand your vision beyond your private little world or microcosmic reality?
- Vizyonunuzu özel küçük dünyanızın veya mikrokozmik gerçekliğinizin ötesine genişletmeye hazır mısınız?
- You are in the process of expanding your Light and your consciousness.
- Işığınızı ve bilincinizi genişletme sürecindesiniz.
- Letting go is liberating, and it gives you the power to expand your consciousness and your world.
- Bırakmak özgürleştiricidir ve size bilincinizi ve dünyanızı genişletme gücü verir.
- Han expanded the empire and created a Chinese cultural and economic identity.
- Han imparatorluğu genişletti ve bir Çin kültürel ve ekonomik kimliği yarattı.
- This finish in bright colors visually expands the room.
- Parlak renklerdeki bu kaplama odayı görsel olarak genişletir.
- Do you want to expand your system?
- Sisteminizi genişletmek mi istiyorsunuz?
- Your mission is to build an empire, expand your borders, research new spells and conquer your enemies.
- Göreviniz bir imparatorluk kurmak, sınırlarınızı genişletmek, yeni büyüler araştırmak ve düşmanlarınızı fethetmek.
- As the disc is used, it expands itself.
- Disk kullanıldıkça kendini genişletir.
- Perhaps then it will be necessary to supplement and expand it.
- Belki o zaman onu desteklemek ve genişletmek gerekli olacaktır.
- I am trying to expand my repertoire.
- Repertuvarımı genişletmeye çalışıyorum.
- Milas-Bodrum Airport continues to expand its flight network.
- Milas-Bodrum Havalimanı uçuş ağını genişletmeye devam ediyor.
- The cloud expands its territory and becomes a distributed cloud.
- Bulut, bölgesini genişletir ve dağıtılmış bir bulut haline gelir.
- Expand your reach by publishing your YouTube videos on different social networks.
- YouTube videolarınızı farklı sosyal ağlarda yayınlayarak erişiminizi genişletin.
- Expand the list to view or modify the properties of a different relationship.
- Farklı bir ilişkinin özelliklerini görüntülemek veya değiştirmek için listeyi genişletin.
- Join in the range of activities to expand your network to the international level.
- Ağınızı uluslararası düzeye genişletmek için çeşitli etkinliklere katılın.
- Scroll down the page and expand BIOS.
- Sayfayı aşağı kaydırın ve BIOS'u genişletin.
- They may be potential partners or future competitors if they choose to expand their business.
- İşlerini genişletmeyi seçerlerse potansiyel ortaklar veya gelecekteki rakipler olabilirler.
- University education is designed to expand your knowledge.
- Üniversite eğitimi bilginizi genişletmek için tasarlanmıştır.
- At the same time, expand domestic and foreign markets.
- Aynı zamanda iç ve dış pazarları genişletin.
- Are you thinking of expanding your family?
- Ailenizi genişletmeyi mi düşünüyorsunuz?
- The adapter will be convenient for expanding the network in hard-to-reach places for WI-FI.
- Adaptör, WI-FI için ulaşılması zor yerlerde ağı genişletmek için uygun olacaktır.
- Expand the category of paper types that best describes your paper.
- Kağıdınızı en iyi tanımlayan kağıt türleri kategorisini genişletin.
- The integration has expanded the capabilities of each of the three university communities.
- Entegrasyon, üç üniversite topluluğunun her birinin yeteneklerini genişletti.
- This is a service we offer to expand your payment options and enhance security.
- Bu, ödeme seçeneklerinizi genişletmek ve güvenliği artırmak için sunduğumuz bir hizmettir.
- Expand the job to include new, higher level responsibilities.
- İşi yeni, daha üst düzey sorumluluklar içerecek şekilde genişletin.
- South Korea has expanded its air defense zone.
- Güney Kore hava savunma bölgesini genişletti.
Show More (52) |
| 2 | expand | rahatlamak | v. |
| - If you wish to meet someone tonight, you should expand a little.
- Bu gece biriyle tanışmak istiyorsanız biraz rahatlamalısınız.
Show More (-2) |
| 3 | expand | büyümek | v. |
| - The company expanded with new factory investments.
- Şirket yeni fabrika yatırımlarıyla büyüdü.
- Telecommunications and media are not crisis-ridden industries; they are an expanding sector.
- Telekomünikasyon ve medya krizle boğuşan sektörler değil; büyüyen bir sektör.
- Additionally, our shopping carts are scalable and can expand as your company grows.
- Ayrıca, alışveriş sepetlerimiz ölçeklenebilir ve şirketiniz büyüdükçe genişleyebilir.
- However, there are signs that the sector is ready to expand rapidly in other markets as well.
- Ancak sektörün diğer pazarlarda da hızla büyümeye hazır olduğuna dair işaretler var.
- Taking care of the economy, expanding redistribution processes, and boosting growth are the pillars of any revolution.
- Ekonomiyle ilgilenmek, yeniden dağıtım süreçlerini genişletmek ve büyümeyi artırmak her devrimin temel direkleridir.
Show More (2) |
| 4 | expand | genişlemek | v. |
| - This office has recently expanded and now has seven expatriate technical assistants and 10 local staff positions.
- Bu ofis yakın zamanda genişledi ve şu anda yedi gurbetçi teknik asistanı ve 10 yerel personeli var.
- In addition, it remains unacceptable that settlements are still allowed to expand.
- Buna ek olarak, yerleşimlerin genişlemesine hala izin verilmesi kabul edilemez.
- In addition, it remains unacceptable that settlements are still allowed to expand.
- Buna ek olarak, yerleşim yerlerinin hala genişlemesine izin verilmesi kabul edilemez.
- We all have healthcare that is expanding, certainly financially.
- Hepimiz, kesinlikle finansal olarak genişleyen sağlık hizmetlerine sahibiz.
- Those are broad-ranging provisions that will develop as services expand.
- Bunlar, hizmetler genişledikçe gelişecek olan geniş kapsamlı hükümlerdir.
- Finally, bilateral relations have continued to expand in the past year with virtually all major countries in the world.
- Son olarak, ikili ilişkiler geçtiğimiz yıl dünyanın hemen hemen tüm büyük ülkeleriyle genişlemeye devam etmiştir.
- We all have healthcare that is expanding, certainly financially.
- Hepimiz, kesinlikle mali açıdan genişleyen sağlık hizmetlerine sahibiz.
- In addition, it remains unacceptable that settlements are still allowed to expand.
- Ayrıca yerleşimlerin genişlemesine hala izin verilmesi de kabul edilemez.
- The sharing economy has rapidly emerged as a large and expanding force.
- Paylaşım ekonomisi hızla büyük ve genişleyen bir güç olarak ortaya çıkmıştır.
- Dare to play, expand and improve yourself.
- Oynamaya, genişlemeye ve kendinizi geliştirmeye cesaret edin.
- Over time, the professional skills of dogs significantly expanded.
- Zamanla, köpeklerin mesleki becerileri önemli ölçüde genişledi.
- If the universe is expanding, what is it expanding in?
- Evren genişliyorsa neyin içinde genişliyor?
- Expanding veins cannot carry dirty blood to the heart.
- Genişleyen damarlar kirli kanı kalbe taşıyamaz.
- Allow every part of you to expand, to open up.
- Her parçanızın genişlemesine, açılmasına izin verin.
- Entrepreneurship has played a vital role in the economic development of the expanding global marketplace.
- Girişimcilik, genişleyen küresel pazarın ekonomik gelişiminde hayati bir rol oynamıştır.
- The universe we live in is expanding.
- İçinde yaşadığımız evren genişliyor.
- Take a deep breath as you expand beyond linear reality.
- Doğrusal gerçekliğin ötesine genişlerken derin bir nefes alın.
- The possibilities of salon transformation have expanded.
- Salon dönüşümünün olanakları genişledi.
- After Napoleon, the Louvre continued to expand.
- Napolyon'dan sonra Louvre genişlemeye devam etti.
- This position will provide ample space for the lungs to expand.
- Bu pozisyon akciğerlerin genişlemesi için yeterli alan sağlayacaktır.
- This creates a niche that is growing and expanding for those with the skills to exploit it.
- Bu, onu kullanma becerisine sahip olanlar için büyüyen ve genişleyen bir niş yaratır.
- The universe we live in is expanding continuously.
- İçinde yaşadığımız evren sürekli genişliyor.
- As the stomach expands, some patients begin to eat more.
- Mide genişledikçe bazı hastalar daha fazla yemeye başlar.
- Astrophysicists might say that the universe is expanding.
- Astrofizikçiler evrenin genişlediğini söyleyebilir.
- The company has expanded year on year.
- Şirket yıldan yıla genişledi.
- The universe is expanding for the last 10 billion years or so.
- Evren son 10 milyar yıldır genişliyor.
- The school now hosts 227 students and is planning to expand further.
- Okul şu anda 227 öğrenciye ev sahipliği yapıyor ve daha da genişlemeyi planlıyor.
- We know that the brains of all mammals expand and develop throughout infancy.
- Tüm memelilerin beyinlerinin bebeklik döneminde genişlediğini ve geliştiğini biliyoruz.
- The range of social scientific methods has also expanded.
- Sosyal bilimsel yöntemlerin kapsamı da genişledi.
Show More (26) |
| 5 | expand | açmak | v. |
| - I am going to expand on some of these points.
- Bu noktalardan bazılarını biraz daha açacağım.
- I shall not expand on it yet again, but it is of crucial importance.
- Bu konuyu tekrar açmayacağım ama bu konu çok önemli.
- I would just like to expand on the economic elements of the Seville European Council.
- Sevilla Avrupa Konseyi'nin ekonomik unsurlarını biraz daha açmak istiyorum.
- Allow me to expand on the last two points, which attracted the most public attention.
- İzin verirseniz kamuoyunun en çok ilgisini çeken son iki noktayı biraz daha açayım.
- I shall not expand on it yet again, but it is of crucial importance.
- Bu konuyu tekrar açmayacağım, ancak bu konu son derece önemlidir.
- Are you planning to expand outside the U.S.?
- ABD dışına açılmayı planlıyor musunuz?
Show More (3) |
| 6 | expand | yayılmak | v. |
| - In the modern world, the South Asian art of yoga has expanded to all corners of the globe.
- Modern dünyada, Güney Asya yoga sanatı dünyanın her köşesine yayılmıştır.
- In the modern world, the South Asian art of yoga has expanded to all corners of the globe.
- Modern dünyada, Güney Asya yoga sanatı dünyanın her köşesine yayıldı.
Show More (-1) |
| 7 | expand | açılmak | v. |
| - This means requesting a specific sum of money to accomplish a particular goal, like expanding into new markets.
- Bu, yeni pazarlara açılmak gibi belirli bir hedefe ulaşmak için belirli bir miktar para talep etmek anlamına gelir.
Show More (-2) |
| 8 | expand | büyütmek | v. |
| - Are you planning to expand your business this year?
- Bu yıl işinizi büyütmeyi mi planlıyorsunuz?
Show More (-2) |
