The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	experiments	deneyler	n.
	So let there be a stop to animal experiments in the field of cosmetics. Bu nedenle, kozmetik alanında hayvan deneylerine bir son verilsin. We are therefore in favour both of a total ban on such animal experiments and of a marketing ban. Bu nedenle hem bu tür hayvan deneylerinin tamamen yasaklanmasından hem de pazarlama yasağı getirilmesinden yanayız. This is how very promising experiments on the Atlantic coast came about. Atlantik kıyısındaki çok umut verici deneyler bu şekilde ortaya çıktı. It would provide arguments in the global market for completely doing away with animal experiments in this area. Bu, küresel pazarda bu alandaki hayvan deneylerinin tamamen ortadan kaldırılması için argümanlar sağlayacaktır. While the number of animals used for experiments had appeared to be reducing, the use of transgenic animals is rising. Deneylerde kullanılan hayvan sayısı azalıyor gibi görünürken, transgenik hayvanların kullanımı artıyor. It would provide arguments in the global market for completely doing away with animal experiments in this area. Bu alanda hayvan deneylerinin tamamen ortadan kaldırılması için küresel pazarda argümanlar sağlayacaktır. It is essential to impose bans on experiments and marketing. Deneylere ve pazarlamaya yasaklar getirilmesi elzemdir. My report proposes that such experiments should be eligible for state funding. Raporum, bu tür deneylerin devlet finansmanına uygun olmasını öneriyor. The first of these was in relation to animal experiments. Bunlardan ilki hayvan deneyleri ile ilgiliydi. We must apply clear, ethical preconditions to the experiments on monkeys that are carried out there. Burada maymunlar üzerinde yapılan deneylere açık ve etik önkoşullar uygulamalıyız. While the number of animals used for experiments had appeared to be reducing, the use of transgenic animals is rising. Deneylerde kullanılan hayvan sayısı azalıyor gibi görünse de transgenik hayvanların kullanımı artıyor. Animal experiments must not take place in connection with cosmetic products. Kozmetik ürünlerle bağlantılı olarak hayvan deneyleri yapılmamalıdır. My report proposes that such experiments should be eligible for state funding. Raporum, bu tür deneylerin devlet finansmanı için uygun olmasını önermektedir. So let there be a stop to animal experiments in the field of cosmetics. Öyleyse kozmetik alanında hayvan deneylerine bir son verilsin. My report proposes that such experiments should be eligible for state funding. Raporum, bu tür deneylerin devlet finansmanına uygun olmasını önermektedir. Animal experiments should be seen as exceptions to the rule rather than normal scientific procedures. Hayvan deneyleri normal bilimsel prosedürlerden ziyade kuralın istisnaları olarak görülmelidir. Right, we said in the committee second reading, let there be no more animal experiments in the field of cosmetics. Doğru, komisyonun ikinci okumasında da söyledik, kozmetik alanında artık hayvan deneyleri yapılmasın. It is essential to impose bans on experiments and marketing. Deneylere ve pazarlamaya yasak getirilmesi elzemdir. To impose a target date for a ban on animal experiments could lead to several measures. Hayvan deneylerinin yasaklanması için bir hedef tarih belirlemek çeşitli tedbirlerin alınmasına yol açabilir. Thirdly, everything must be done to minimise the number of animal experiments. Üçüncü olarak, hayvan deneylerinin sayısını en aza indirmek için her şey yapılmalıdır. They are stored in living organisms, and they cause changes in the behaviour of animals used in experiments. Canlı organizmalarda depolanırlar ve deneylerde kullanılan hayvanların davranışlarında değişikliklere neden olurlar. Finally, I should also like to highlight the issue of animal experiments. Son olarak, hayvan deneyleri konusunun da altını çizmek isterim. Hitherto impromptu experiments with mixed patrols have yielded excellent results. Şimdiye kadar karma devriyelerle yapılan doğaçlama deneyler mükemmel sonuçlar vermiştir. Obviously, animal experiments must not take place in connection with cosmetic products. Kozmetik ürünlerle bağlantılı olarak hayvan deneylerinin yapılmaması gerektiği açıktır. Well-designed experiments can control for these variables. İyi tasarlanmış deneyler bu değişkenleri kontrol edebilir. Experiments normally measure the average effect, but the effect is probably not the same for everyone. Deneyler normalde ortalama etkiyi ölçer, ancak etki muhtemelen herkes için aynı değildir. Experiments and numerical modeling will take place as well. Deneyler ve sayısal modelleme de gerçekleşecek. These experiments are relatively cheap for researchers and they offer a high degree of realism. Bu deneyler araştırmacılar için nispeten ucuzdur ve yüksek derecede gerçekçilik sunarlar. Some of her ideas have been turned into experiments. Fikirlerinden bazıları deneylere dönüştürüldü. Many of the classic experiments in psychology are analog experiments. Psikolojideki klasik deneylerin çoğu analog deneylerdir. Even the most complicated experiments seemed easy to the youngest visitors. En karmaşık deneyler bile en genç ziyaretçilere kolay göründü. For this reason, it is usually determined by computer simulations or wind tunnel experiments. Bu nedenle genellikle bilgisayar simülasyonları veya rüzgar tüneli deneyleri ile belirlenir. Repeat measurements or experiments to verify results. Sonuçları doğrulamak için ölçümleri veya deneyleri tekrarlayın. For this purpose, various types of experiments have been developed. Bu amaçla çeşitli deney türleri geliştirilmiştir. Zoologists and wildlife biologists perform a variety of scientific tests and experiments. Zoologlar ve yaban hayatı biyologları çeşitli bilimsel testler ve deneyler gerçekleştirir. But there is at least a way to speed up experiments. Ancak en azından deneyleri hızlandırmanın bir yolu var. The researchers said they are now working on similar experiments to generate kidneys, livers and lungs. Araştırmacılar şimdi böbrek, karaciğer ve akciğer üretmek için benzer deneyler üzerinde çalıştıklarını söyledi. Do not leave empty pages between experiments. Deneyler arasında boş sayfa bırakmayın. The methods that they use come from the natural sciences and revolve around experiments. Kullandıkları yöntemler doğa bilimlerinden gelir ve deneyler etrafında döner. It is used in metallurgical and chemical experiments. Metalurjik ve kimyasal deneylerde kullanılır. The results of such experiments can be plotted in phase diagrams. Bu tür deneylerin sonuçları faz diyagramlarında çizilebilir. It is quite difficult to predict the results of these experiments. Bu deneylerin sonuçlarını tahmin etmek oldukça zordur. Some scientists instead set up experiments in the lab. Bazı bilim adamları bunun yerine laboratuvarda deneyler kurdular. To figure this out, the researchers conducted seven experiments. Bunu anlamak için araştırmacılar yedi deney gerçekleştirdi. The experiments just don't prove that, he said. Deneyler bunu kanıtlamıyor, dedi. These experiments are used to test or verify the engineer's design and detect errors. Bu deneyler, mühendisin tasarımını test etmek veya doğrulamak ve hataları tespit etmek için kullanılır. Many of the classic experiments in psychology are fully analog experiments. Psikolojideki klasik deneylerin çoğu tamamen analog deneylerdir. While these experiments were done in mice, there is no reason to think that humans are different. Bu deneyler fareler üzerinde yapılmış olsa da insanların farklı olduğunu düşünmek için hiçbir neden yok. The researchers performed two experiments to test the odor camouflage. Araştırmacılar koku kamuflajını test etmek için iki deney gerçekleştirdiler. We designed a series of experiments to test this question. Bu soruyu test etmek için bir dizi deney tasarladık. The superficial similarity between these two experiments is obvious. Bu iki deney arasındaki yüzeysel benzerlik açıktır. Various experiments can lead to various results. Çeşitli deneyler çeşitli sonuçlara yol açabilir. This region is known as the 'forward' direction and is inaccessible by other LHC experiments. Bu bölge 'ileri' yön olarak bilinir ve diğer LHC deneyleri tarafından erişilemez. When working in existing systems, researchers are essentially bringing the experiments to their participants. Mevcut sistemlerde çalışırken, araştırmacılar esasen deneyleri katılımcılarına getiriyorlar. He based his famous forgetting curve on the results of these types of experiments. Ünlü unutma eğrisini bu tür deneylerin sonuçlarına dayandırdı. This activity is being explored in learning and pharmacology experiments involving the animal. Bu aktivite, hayvanı içeren öğrenme ve farmakoloji deneylerinde araştırılmaktadır. Experiments have shown that infants at 5 months can reach for glowing objects that move in the dark. Deneyler, 5 aylık bebeklerin karanlıkta hareket eden parlak nesnelere ulaşabildiğini göstermiştir. We can do various physical tests and chemical experiments in our laboratory. Laboratuvarımızda çeşitli fiziksel testler ve kimyasal deneyler yapabilmekteyiz. Experiments with aspartame have yielded conflicting results. Aspartam ile yapılan deneyler çelişkili sonuçlar vermiştir. I know some very interesting experiments in cause and effect. Sebep ve sonuç konusunda çok ilginç deneyler biliyorum. I know some very interesting experiments in cause and effect. Sebep sonuç ilişkisine dayalı bazı çok ilginç deneyler biliyorum. I know some very interesting experiments in cause and effect. Sebep-sonuç ilişkisine dair çok ilginç deneyler biliyorum. The station crew spends their day working on science experiments. İstasyon ekibi günlerini bilim deneyleri üzerinde çalışarak geçiriyor. The teacher demonstrated many physics experiments. Öğretmen birçok fizik deneyleri gösterdi. Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. İnsan zihnini ve insan davranışlarını inceleyen psikoloji gözlem ve deneylerle bilgi oluşturur. The teacher demonstrated many physics experiments. Öğretmen birçok fizik deneyi gösterdi. Tom did many of the experiments himself. Tom deneylerin çoğunu kendisi yaptı. Those two experiments yielded similar results. O iki deney benzer sonuçlar vermiştir. In addition, our experiments are consistent with our theoretical results. Ayrıca, deneylerimiz teorik sonuçlarımızla tutarlı. The station crew spends their day working on science experiments. İstasyon ekibi günlerini bilim deneylerinde çalışarak harcıyor. The teacher demonstrated many experiments in physics. Öğretmen birçok fizik deneyi gösterdi. Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. İnsan zihnini ve insan davranışını inceleyen psikoloji, gözlem ve deneylerle bilgi oluşturur. The experiments led to great discoveries. Deneyler, büyük keşiflere önayak olmuştur. People could have avoided many mistakes by simple experiments. İnsanlar basit deneylerle birçok hatadan kaçınabilirdi. They conducted a series of experiments under zero gravity. Sıfır yerçekimi altında bir dizi deney gerçekleştirdiler. Tom did many of the experiments himself. Tom deneylerin çoğunu kendi yaptı. Those two experiments yielded similar results. O iki deney benzer sonuçlar verdi. In my understanding, those two experiments do not have common factors. Anladığım kadarıyla, bu iki deneyde ortak etken bulunmuyor. In science, results of experiments must be duplicated by other researches before they begin to be accepted by the scientific community. Bilimde, deney sonuçları bilim camiası tarafından kabul görmeye başlamadan önce başka araştırmalarla tekrarlanmalıdır. Show More (76)