|
- Today's experts are interested volunteers who have been taken away from other medical and biological research.
- Günümüzün uzmanları, diğer tıbbi ve biyolojik araştırmalardan uzaklaştırılan ilgili gönüllülerdir.
- This is the task of the Network of Experts on Fundamental Rights.
- Temel Haklar Uzmanlar Ağı'nın görevi de budur.
- The experts are beginning to lose the thread, and the citizens are completely lost.
- Uzmanlar ipin ucunu kaçırmaya başladı ve vatandaşlar tamamen kayboldu.
- According to the experts macro viruses already account for 80% of all viruses.
- Uzmanlara göre makro virüsler zaten tüm virüslerin %80'ini oluşturmaktadır.
- Ireland's economic success is not solely down to the EU, as many economic experts will tell you.
- Birçok ekonomi uzmanının size söyleyeceği gibi İrlanda'nın ekonomik başarısı sadece AB'ye bağlı değildir.
- There are, however, extremely few experts engaged in the solution of cross-border problems.
- Bununla birlikte, sınır ötesi sorunların çözümüyle ilgilenen çok az sayıda uzman bulunmaktadır.
- This will create a network of experts in the field and also computer emergency response teams.
- Bu, alanında uzman bir ağ ve ayrıca bilgisayar acil müdahale ekipleri oluşturacaktır.
- Only an independent inquiry by international human rights experts can do this.
- Bunu ancak uluslararası insan hakları uzmanları tarafından yürütülecek bağımsız bir soruşturma yapabilir.
- First of all, I have to say that experts are extremely useful.
- Her şeyden önce, uzmanların son derece faydalı olduğunu söylemeliyim.
- This proposal for a directive is however based on thorough practical knowledge of experts active in the field.
- Ancak bu yönerge önerisi, bu alanda faaliyet gösteren uzmanların kapsamlı pratik bilgilerine dayanmaktadır.
- The complaint is that we are experts in devaluing important debates.
- Şikâyet edilen konu, önemli tartışmaların değerini düşürme konusunda uzman olduğumuzdur.
- Experts from all stakeholders should elaborate on specific issues including those raised in the report.
- Tüm paydaşlardan uzmanlar, raporda dile getirilenler de dahil olmak üzere belirli konular üzerinde durmalıdır.
- Not until this month did European and Iranian human rights experts meet for a series of exploratory talks in Teheran.
- Bu aya kadar Avrupalı ve İranlı insan hakları uzmanları Tahran'da bir dizi keşif görüşmesi için bir araya gelmemişlerdi.
- We have interviewed many experts and made many visits.
- Pek çok uzmanla görüştük ve pek çok ziyaret gerçekleştirdik.
- Experts have warned that such a reduction encourages the development of resistance.
- Uzmanlar bu tür bir azaltımın direnç gelişimini teşvik ettiği konusunda uyarıda bulunmuşlardır.
- UNICEF and other agencies then organised a meeting of experts on children's rights on 14 March 2003.
- UNICEF ve diğer kuruluşlar daha sonra 14 Mart 2003 tarihinde çocuk hakları konusunda bir uzmanlar toplantısı düzenledi.
- How will the European Parliament be associated with the group of experts?
- Avrupa Parlamentosu uzmanlar grubu ile nasıl ilişkilendirilecek?
- There are so many experts here that there is no need for recourse to an external office.
- Burada o kadar çok uzman var ki, dışarıdan bir ofise başvurmaya gerek yok.
- Mr Nobilia has taken the only wise decision in saying that this would be handed over to experts.
- Sayın Nobilia bu konunun uzmanlara devredileceğini söyleyerek çok akıllıca bir karar almıştır.
- After all, this is a political chamber, not an academic body or a group of experts.
- Neticede burası bir siyasi oda, akademik bir organ ya da uzmanlar grubu değil.
- Although we are not experts, we know about air travel and have experience of it.
- Her ne kadar uzman olmasak da hava yolculuğu konusunda bilgi ve deneyim sahibiyiz.
- The mandate of the experts was extended by six months.
- Uzmanların görev süresi altı ay uzatılmıştır.
- The first conference of international experts on the matter has been organised and will be held some time in April.
- Konuyla ilgili ilk uluslararası uzmanlar konferansı düzenlendi ve Nisan ayında gerçekleştirilecek.
- There are 850 groups of experts and another 500 or more sub-groups.
- 850 uzman grubu ve 500 ya da daha fazla alt grup bulunmaktadır.
- There are so many experts here that there is no need for recourse to an external office.
- Burada o kadar çok uzman var ki dışarıdan bir ofise başvurmaya gerek yok.
- None of the experts we consulted was in favour.
- Görüşlerine başvurduğumuz uzmanların hiçbiri bu görüşe katılmadı.
- It met twice a year, it provided excellent training and it enabled experts to attend meetings.
- Yılda iki kez toplanıyor, mükemmel eğitimler veriyor ve uzmanların toplantılara katılmasını sağlıyordu.
- As one of our experts said, the United States is skating on very thin ice.
- Uzmanlarımızdan birinin de dediği gibi, Amerika Birleşik Devletleri çok ince bir buz üzerinde kayıyor.
- We have always listened to experts.
- Biz her zaman uzmanları dinledik.
- These experts will be appointed by the United Nations Secretary-General.
- Bu uzmanlar Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri tarafından atanacaktır.
- Experts should be on tap, not on top.
- Uzmanlar en tepede değil, göreve hazır durumda olmalıdırlar.
- Finally, it demanded that the evaluation report on the agency's activities be carried out by external experts.
- Son olarak, ajansın faaliyetlerine ilişkin değerlendirme raporunun dış uzmanlar tarafından yapılmasını talep etti.
- So what exactly does meritocracy mean in an agency that should be composed of experts in the relevant scientific fields?
- Peki, ilgili bilimsel alanlardaki uzmanlardan oluşması gereken bir kurumda meritokrasi tam olarak ne anlama geliyor?
- We have considered the opinions of experts of both sexes, the governments involved and non-governmental organisations.
- Her iki cinsiyetten uzmanların, ilgili hükûmetlerin ve sivil toplum kuruluşlarının görüşlerini dikkate aldık.
- Experts have warned that such a reduction encourages the development of resistance.
- Uzmanlar böyle bir azaltmanın direnç gelişimini teşvik ettiği konusunda uyarıda bulundu.
- I believe the honourable Member can rest assured that the matter has been carefully considered by experts.
- Sayın Üyenin, konunun uzmanlar tarafından dikkatle değerlendirildiğinden emin olabileceğine inanıyorum.
- Our field experts and ECHO staff are evidence of our presence there.
- Saha uzmanlarımız ve Avrupa Topluluğu İnsani Yardım Bürosu personelimiz buradaki varlığımızın kanıtıdır.
- Normally, you set up the group of experts first and then adopt a directive on the subject in question.
- Normalde önce uzmanlar grubunu kurar ve ardından söz konusu konuya ilişkin bir yönerge kabul edersiniz.
- The group of Member State experts meets tomorrow to finalise these details.
- Üye Devlet uzmanlarından oluşan grup, bu ayrıntılara son şeklini vermek üzere yarın toplanıyor.
- There are many experts on export refunds on the committee.
- Komisyonda ihracat iadeleri konusunda çok sayıda uzman bulunmaktadır.
- The Commission's aim is the same as that in the amendment, that is, to bring together the real experts on alcohol.
- Komisyon'un amacı, değişiklikteki amaç ile aynıdır; yani alkol konusunda gerçek uzmanları bir araya getirmek.
- The EIB has EUR 9 billion invested in that area, it has experts and an established way of operating.
- AYB'nin bu alanda 9 milyar Avroluk yatırımı, uzmanları ve yerleşik bir çalışma şekli var.
- There are many experts on export refunds on the committee.
- Komitede ihracat iadeleri konusunda pek çok uzman var.
- Only an independent inquiry by international human rights experts can do this.
- Bunu ancak uluslararası insan hakları uzmanları tarafından yapılacak bağımsız bir soruşturma yapabilir.
- Discussions have taken place with waste experts from the Member States and are continuing.
- Üye Devletlerden atık uzmanları ile tartışmalar yapılmıştır ve devam etmektedir.
- There ought to be experts in the EU's delegations in third countries.
- AB'nin üçüncü dünya ülkelerindeki delegasyonlarında uzmanlar bulunmalıdır.
- We know that a group of experts from France and Quebec carried out a feasibility study on this instrument.
- Fransa ve Quebec'ten bir grup uzmanın bu araç üzerinde bir fizibilite çalışması yürüttüğünü biliyoruz.
- It has been the responsibility of a series of groups of experts.
- Bu, bir dizi uzman grubunun sorumluluğunda olmuştur.
- Even if he is lost to Parliament, he will be our gain as a partner among the experts.
- Parlamento'da kaybetse bile, o uzmanlar arasında bir ortak olarak bizim kazancımız olacaktır.
- It proposes that new studies be carried out and a committee of experts put in place.
- Yeni çalışmalar yapılmasını ve uzmanlardan oluşan bir komite kurulmasını önermektedir.
- According to my information, however, experts say that this product was banned for good in Regulation 2377/90.
- Ancak edindiğim bilgilere göre, uzmanlar bu ürünün 2377/90 sayılı Yönetmelikte tamamen yasaklandığını söylüyor.
- We are forever asking the Commission, the ECB and the experts what they mean.
- Komisyona, AMB'ye ve uzmanlara sürekli olarak ne demek istediklerini soruyoruz.
- Some 4500 experts also participate in the work of the TSE.
- 4500 kadar uzman da TSE’nin çalışmalarına katılır.
- OLAF has designated eight experts from its area to examine the document.
- Avrupa Dolandırıcılıkla Mücadele Bürosu, belgeyi incelemek üzere kendi alanından sekiz uzman görevlendirmiştir.
- The first is the quality of the experts.
- Bunlardan ilki uzmanların niteliğidir.
- This is the task of the Network of Experts on Fundamental Rights.
- Bu, Temel Haklar Uzmanlar Ağı'nın görevidir.
- A draft has been discussed with experts from Member States and stakeholders.
- Üye Devletlerden uzmanlar ve paydaşlarla bir taslak görüşüldü.
- The complaint is that we are experts in devaluing important debates.
- Şikâyetler, bizim önemli tartışmaların değerini düşürme konusunda uzman olduğumuz yönünde.
- Various experts from the services as well as from outside will be represented on this committee.
- Servislerden ve dışarıdan çeşitli uzmanlar bu komitede temsil edilecektir.
- We are forever asking the Commission, the ECB and the experts what they mean.
- Komisyon'a, AMB'ye ve uzmanlara sürekli olarak ne demek istediklerini soruyoruz.
- Concerned internal and external Balkan experts have expressed this warning.
- İlgili iç ve dış Balkan uzmanları bu uyarıyı dile getirdiler.
- I would like to know what the logic is of convening a group of experts once the directive has already been adopted.
- Direktif kabul edildikten sonra bir uzmanlar grubunun toplanmasının mantığının ne olduğunu bilmek istiyorum.
- The speakers are industry experts and scientists experienced in space area.
- Konuşmacılar uzay alanında deneyimli endüstri uzmanları ve bilim insanlarıdır.
- The speakers are industry experts and scientists experienced in space area.
- Konuşmacılar, uzay alanında deneyimli sektör uzmanları ve bilim insanlarıdır.
- This industry is constantly looking for experts to solve new problems.
- Bu sektör sürekli olarak yeni sorunları çözecek uzmanlara ihtiyaç duyuyor.
- According to analysts and industry experts, this is just the beginning.
- Analistlere ve sektör uzmanlarına göre, bu sadece bir başlangıç.
- Experts avoid answers that cause harm to people they serve.
- Uzmanlar hizmet verdikleri kişilere zarar verecek yanıtlardan kaçınırlar.
- This industry is constantly looking for experts to solve new problems.
- Bu sektörde sürekli yeni sorunları çözecek uzmanlara ihtiyaç oluyor.
- It also has two riding modes; for learners and experts.
- Ayrıca iki sürüş modu var; öğrenenler ve uzmanlar için.
- Experts avoid answers that cause harm to people they serve.
- Uzmanlar hizmet verdikleri kişilere zarar verecek cevaplardan kaçınmaktadır.
- The speakers are industry experts and scientists experienced in space area.
- Konuşmacılar, uzay alanında deneyimli endüstri uzmanları ve bilim insanlarıdır.
- This industry is constantly looking for experts to solve new problems.
- Bu sektör sürekli olarak yeni sorunları çözecek uzmanlara gereksinim duyar.
- According to analysts and industry experts, this is just the beginning.
- Analistlere ve sektör uzmanlarına göre ise bu, sadece bir başlangıç.
- According to analysts and industry experts, this is just the beginning.
- Analistler ve sektör uzmanlarına göre bu sadece başlangıç.
- One thing experts do know is how the virus becomes deadly.
- Uzmanların bildiği bir şey varsa o da virüsün nasıl ölümcül hale geldiğidir.
- Experts are worried about the loss of sea ice in the Arctic.
- Uzmanlar Kuzey Kutbu'ndaki deniz buzu kaybından endişeli.
- Experts say that's unlikely.
- Uzmanlar bunun pek olası olmadığını söylüyor.
- Whenever possible, you should consult experts.
- Mümkün olduğunda uzmanlara danışmalısınız.
- Mary sought the help of experts to make a final decision.
- Mary son kararını vermek için uzmanlardan yardım istedi.
- Experts say this is wrong.
- Uzmanlar bunun yanlış olduğunu söylüyorlar.
- We're not experts in psychology.
- Psikoloji uzmanı değiliz.
- A committee of experts determines how to allocate the money.
- Uzmanlardan oluşan bir komite paranın nasıl tahsis edileceğine karar verir.
- We should trust the experts.
- Uzmanlara güvenmeliyiz.
- Tom is one of the world's leading experts on cybersecurity.
- Tom siber güvenlik konusunda dünyanın önde gelen uzmanlarından biri.
- The experts were amazed, too.
- Uzmanlar da şaşırdı.
- I'll require a group of experts for this company.
- Bu şirket için bir grup uzman bulmam gerekecek.
- Not all experts agree.
- Bütün uzmanlar aynı fikirde değil.
- Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
- Uzmanlar patlamanın neden olduğuna dair bir açıklama getiremedi.
- Most experts predict that Brazil will win over Chile.
- Çoğu uzman Brezilya'nın Şili'yi yeneceğini tahmin ediyor.
- Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.
- Uzmanlar, insanlar daha fazla ödemeye istekli olduğu için kahve fiyatlarının daha çok arttığını söylüyorlar.
- A panel of experts discussed the plan.
- Uzmanlardan oluşan bir kurul planı tartıştı.
- Most experts think a lot of his theory.
- Çoğu uzman onun teorisi hakkında olumlu düşünüyor.
- Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
- Uzmanlar bile bu tablonun gerçek bir Rembrandt olduğunu düşünüyor.
- The experts said it would rain tomorrow.
- Uzmanlar yarın yağmur yağacağını söyledi.
- The experts were amazed, too.
- Uzmanlar da şaşırmıştı.
- Experts are investigating the accident.
- Uzmanlar kazayı araştırıyorlar.
- A committee of experts determines how to allocate the money.
- Uzmanlardan oluşan bir komite parayı nasıl tahsis edeceğini belirler.
- A number of experts attended the meeting.
- Toplantıya çok sayıda uzman katıldı.
- Tom and I aren't experts.
- Tom ve ben uzman değiliz.
- Experts say this is wrong.
- Uzmanlar bunun yanlış olduğunu söylüyor.
- Experts have offered three possible explanations.
- Uzmanlar üç olası açıklama önerdiler.
- Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
- Uzmanlar patlamanın neden olduğuna dair bir açıklama yapmayı başaramadı.
- We should trust the experts.
- Uzmanlara güvenmemiz gerekir.
- Whenever possible, you should consult experts.
- Mümkün olduğunda uzmanlara danışmalısın.
- They're the experts.
- Uzman olan onlar.
- The experts were satisfied with the results.
- Uzmanlar sonuçlardan memnundu.
- We've consulted with experts.
- Uzmanlara danıştık.
- A panel of experts discussed the plan.
- Uzmanların oluşturduğu bir jüri heyeti planı tartıştı.
- They're the experts.
- Onlar uzmanlar.
- Experts say that's unlikely.
- Uzmanlar bunun mümkün olmadığını söylüyor.
- The experts were satisfied with the results.
- Uzmanlar sonuçlardan memnun kaldı.
- I'll require a group of experts for this company.
- Bu şirket için bir grup uzmana ihtiyacım olacak.
- He refused to ask for advice from experts.
- Uzmanlardan tavsiye istemeyi reddetti.
- We need experts.
- Uzmanlara ihtiyacımız var.
- Science is the belief in the ignorance of experts.
- Bilim, uzmanların cehaletine olan inançtır.
- You're the experts.
- Uzman sizsiniz.
- History experts still are not sure what happened.
- Tarih uzmanları hâlâ ne olduğundan emin değiller.
- Linux experts are able to use the command line.
- Linux uzmanları komut satırını kullanabilir.
- Dieticians are experts in the food industry.
- Diyetisyenler gıda endüstrisinde uzmandır.
- According to some experts the spoken language uses few subordinate clauses.
- Bazı uzmanlara göre konuşma dilinde çok az yan cümle kullanılır.
- We're not experts in psychology.
- Psikolojide uzman değiliz.
- Linux experts are able to use the command line.
- Linux uzmanları komut satırını kullanabilirler.
- Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.
- Uzmanlar kahve fiyatlarının artmasının temel nedeninin insanların daha fazla ödemeye istekli olması olduğunu söylüyor.
- The experts said it would rain tomorrow.
- Uzman yarın yağmur yağacağını söyledi.
- History experts still are not sure what happened.
- Tarih uzmanları hala ne olduğundan emin değiller.
- In what area are you experts?
- Hangi alanda uzmansınız?
- Experts are investigating the accident.
- Uzmanlar kazayı araştırıyor.
- You're the experts.
- Siz uzmansınız.
- Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
- Uzmanlar bile bu tablonun gerçek bir Rembrandt olduğunu düşündü.
- The experts decided the document was a forgery.
- Uzmanlar belgenin sahte olduğuna karar verdi.
- In what area are you experts?
- Hangi alanda uzmansın?
- Experts are worried about the loss of sea ice in the Arctic.
- Uzmanlar, Arctic'teki deniz buzunun kaybolmasından endişe ediyorlar.
Show More (129)
|
