The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	expire	süresi dolmak	v.
	My visa expires in four weeks. Vizemin süresi dört hafta sonra doluyor. It will enter into force when the current Regulation expires. Mevcut Yönetmeliğin süresi dolduğunda yürürlüğe girecektir. The preparatory work needs to be done to move quickly once that five years has expired. Beş yıllık süre dolduğunda hızlı hareket edebilmek için hazırlık çalışmalarının yapılması gerekmektedir. It is recommended that you renew your license several weeks before the license for ESET Smart Security expires. ESET Smart Security lisansının süresi dolmadan birkaç hafta önce lisansınızı yenilemeniz önerilir. It is recommended that you renew your license several weeks before the license for ESET NOD32 Antivirus expires. ESET NOD32 Antivirus lisansının süresi dolmadan birkaç hafta önce lisansınızı yenilemeniz önerilir. I'm sorry, gentlemen, our time has expired. Üzgünüm beyler, süremiz doldu. So, what happens when your SSL certificate expires? Peki, SSL sertifikanızın süresi dolduğunda ne olur? It expires soon, so you might want to use it this weekend. Yakında süresi dolacak, o yüzden bu hafta sonu kullan istersen. If your visa expires, you must leave China. Vizenizin süresi dolarsa Çin'i terk etmeniz gerekir. I want to go to Australia one more time before my passport expires. Pasaportumun süresi dolmadan önce bir kez daha Avustralya'ya gitmek istiyorum. My driver's license expires on my birthday next year. Ehliyetimin gelecek yıl doğum günümde süresi doluyor. Your driver's license has expired. Sürücü belgenin kullanım süresi dolmuş. Tom's passport will expire next month. Tom'un pasaportunun önümüzdeki ay süresi dolacak. I want to go to Australia one more time before my passport expires. Pasaportumun süresi dolmadan önce bir defa daha Avustralya'ya gitmek istiyorum. My driver's license will expire next week. Gelecek hafta sürücü belgemin süresi dolacak. Show More (12)
2	expire	sona ermek	v.
	His term of presidency expires in 2022. Başkanlık süresi 2022 yılında sona eriyor. The programme had its deadlines, which, it is true, will expire in two years' time. Programın, iki yıl sonra sona erecek olan süreleri vardı. The implementation period for the e-commerce directive expired in January this year. E-ticaret direktifinin uygulama süresi bu yılın Ocak ayında sona ermiştir. The Community Fisheries Agreement with Morocco expired on 30 November 1999. Fas ile yapılan Topluluk Balıkçılık Anlaşması 30 Kasım 1999 tarihinde sona ermiştir. The previous agreement with Morocco expired in November 1999. Fas ile yapılan bir önceki anlaşma Kasım 1999'da sona ermişti. The previous protocol to this agreement expired on 30 June last year. Bu anlaşmanın bir önceki protokolü geçen yıl 30 Haziran'da sona erdi. The previous protocol expired on 31 July 2001. Önceki protokol 31 Temmuz 2001 tarihinde sona ermiştir. The latest review of the regime entered into force on 1 January 2002 and it should expire on 31 December 2004. Rejimin son gözden geçirmesi 1 Ocak 2002 tarihinde yürürlüğe girmiştir ve 31 Aralık 2004 tarihinde sona erecektir. The ECSC Treaty will soon expire. AKÇT Antlaşması yakında sona erecek. One of my main concerns is that the legal base for these actions expired at the end of December 2000. Başlıca endişelerimden biri, bu eylemlerin yasal dayanağının Aralık 2000 sonunda sona ermiş olmasıdır. This arrangement would normally have expired at the end of this month. Bu düzenleme normalde bu ayın sonunda sona erecekti. So what we are talking about is an existing, legally valid agreement which expires in 2003. Yani söz konusu olan, 2003 yılında sona erecek olan mevcut ve yasal olarak geçerli bir anlaşmadır. Mike Jeffries' employment contract reportedly expired on February 1, 2014. Mike Jeffries'in iş sözleşmesinin 1 Şubat 2014'te sona erdiği bildirildi. This will expire periodically (and in all cases within 13 months). Bu süre periyodik olarak (ve her durumda 13 ay içinde) sona erecektir. Topi replaces Alfred Moisiu, whose five-year term expired on Tuesday. Topi, beş yıllık görev süresi Salı günü sona eren Alfred Moisiu'nun yerini aldı. Article admissions for our March 2020 issue will expire on 31.01.2020. Mart 2020 sayımız için makale kabulleri 31.01.2020 tarihinde sona erecektir. These warnings can be set to expire automatically. Bu uyarılar otomatik olarak sona erecek şekilde ayarlanabilir. The contract expired on Monday. Sözleşme pazartesi günü sona erdi. The contract will shortly expire. Sözleşme yakında sona erecek. The device's warranty will expire this month. Cihazın garantisi bu ay sona erecek. This offer expires on August 15, 1999. Bu teklif 15 Ağustos 1999 yılında sona erecek. The contract will expire soon. Sözleşme yakında sona erecek. Their contract expired on October 20th. Sözleşmeleri 20 Ekim'de sona erdi. You may evaluate the software before the trial period expires in 30 days. Deneme süresi otuz gün içinde sona ermeden önce yazılımı değerlendirebilirsin. Your free trial of existence has expired. Ücretsiz varoluş denemeniz sona erdi. The contract will shortly expire. Mukavele yakında sona erecek. Dan's lease expired. Dan'ın kira kontratı sona erdi. Show More (24)
3	expire	ölmek	v.
	Don't tell me who expires at the end of this book! Bana bu kitabın sonunda kimin öleceğini sakın söyleme! Show More (-2)
4	expire	dolmak	v.
	The deadline expires at the end of December and, basically, only two countries have adopted the directive. Süre Aralık sonunda doluyor ve temelde sadece iki ülke yönergeyi kabul etmiş durumda. The programme had its deadlines, which, it is true, will expire in two years' time. Programın süreleri vardı ve bu süreler iki yıl sonra dolacak. You may evaluate the software before the trial period expires in 30 days. Deneme süresi 30 gün içinde dolmadan önce yazılımı değerlendirebilirsiniz. I want to find out if the warranty has expired yet. Garanti süresinin dolup dolmadığını öğrenmek istiyorum. The warranty for my TV is expired. Televizyonumun garanti süresi doldu. Show More (2)
5	expire	süresi doldu	v.
	Even after it has expired, its spirit must live on. Süresi dolmuş olsa bile ruhu yaşamaya devam etmelidir. My visa has expired. Vizemin süresi doldu. Your driver's license has expired. Sürücü belgenin kullanım süresi doldu. Your free trial of existence has expired. Ücretsiz varoluş denemenizin süresi doldu. This is expired. Bunun süresi doldu. My ID card has expired, what should I do? Kimlik kartımın süresi doldu, ne yapmalıyım? My passport has expired. Pasaportumun süresi doldu. Tom has been living here on an expired visa since 2013. Tom 2013'ten beri süresi dolmuş bir vizeyle burada yaşıyor. Tom's passport has expired. Tom'un pasaportunun süresi doldu. My passport has expired. Benim pasaportumun süresi doldu. All of these have expired. Bunların hepsinin süresi doldu. Tom has been living here on an expired visa since 2013. Tom 2013'ten beri burada süresi dolmuş bir vizeyle yaşıyor. Show More (9)
6	expire	süresi sona ermek	v.
	As you are aware, on 31 December, the mandate of the OSCE assistance group for Chechnya expired. Bildiğiniz üzere 31 Aralık'ta AGİT'in Çeçenistan'a yönelik yardım grubunun görev süresi sona erdi. Show More (-2)
7	expire	bitmek	v.
	The contract will shortly expire. Sözleşme kısa süre sonra bitecek. Are you going to renew your lease when it expires? Kira kontratınız bittiğinde yenileyecek misiniz? The device's warranty will expire this month. Cihazın garantisi bu ay bitecek. Show More (0)
8	expire	süresi dolmuş	v.
	Dan's lease expired. Dan'in kira kontratının süresi dolmuştu. Show More (-2)