The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	export refund	ihracat iadesi	n.
	There are many experts on export refunds on the committee. Komisyonda ihracat iadeleri konusunda çok sayıda uzman bulunmaktadır. Furthermore, the European Union has already reduced its export refunds by 50%. Ayrıca, Avrupa Birliği ihracat iadelerini şimdiden %50 oranında azaltmıştır. There are many experts on export refunds on the committee. Komitede ihracat iadeleri konusunda pek çok uzman var. The negotiations will cover all forms of export subsidies, not only our export refunds. Müzakereler sadece ihracat iadelerimizi değil, her türlü ihracat desteğini kapsayacaktır. You are increasing export refunds, at any rate for cattle. Her halükarda büyükbaş hayvanlar için ihracat iadelerini artırıyorsunuz. Paragraph 20 is about ending the payment of export refunds in respect of live animals. Paragraf 20, canlı hayvanlara ilişkin ihracat iadelerinin ödenmesine son verilmesiyle ilgilidir. The committee has also taken a strong view on export refunds. Komite ayrıca ihracat iadeleri konusunda da güçlü bir görüşe sahiptir. The system of agricultural export refunds as currently practised is an invitation to fraud. Şu anda uygulandığı şekliyle tarımsal ihracat iadeleri sistemi dolandırıcılığa davetiye çıkarmaktadır. Turkey has given undertakings in the WTO to scale down the number and value of export refunds. Türkiye, ihracat iadelerinin sayısını ve değerini azaltmak için DTÖ bünyesinde taahhütlerde bulunmuştur. The Community has constantly reduced its use of export refunds, beyond WTO obligations. Topluluk, DTÖ yükümlülüklerinin ötesinde, ihracat iadesi kullanımını sürekli olarak azaltmıştır. The committee has also taken a strong view on export refunds. Komite ayrıca ihracat iadeleri konusunda da sağlam bir görüş ortaya koymuştur. Even that, though, is not yet enough, and export refunds for animals for slaughter should be reduced to zero. Ancak bu bile yeterli değildir ve kesimlik hayvanlar için ihracat iadeleri sıfıra indirilmelidir. At present, then, only about one-half in export refund is paid for livestock in comparison with meat. Halihazırda ete kıyasla canlı hayvan için ihracat iadesinin sadece yaklaşık yarısı ödenmektedir. As a result of five increases, export refunds on skimmed milk have risen from EUR 0 to 650 per tonne. Beş artış sonucunda, yağsız süt ihracat iadeleri ton başına 0 Avro'dan 650 Avro'ya yükselmiştir. I support the call to end the payment of export refunds in respect of live animals for slaughter. Kesimlik canlı hayvanlara ilişkin ihracat iadelerinin ödenmesine son verilmesi çağrısını destekliyorum. That tendency can be seen in product sale subsidies and export refunds. Bu eğilim, ürün satış sübvansiyonları ve ihracat iadelerinde görülebilir. Show More (13)