| - There was nothing extra in it for me to work with them.
- Onlarla çalışmak bana fazladan bir şey kazandırmıyordu.
- It is good that the report asks for extra attention for the encouragement of voluntary donation.
- Raporda gönüllü bağışların teşvik edilmesine daha fazla önem verilmesinin istenmesi sevindiricidir.
- Last year, Parliament promoted an extra focus on employment and small businesses.
- Geçen yıl Parlamento, istihdam ve küçük işletmelere daha fazla odaklanılmasını teşvik etti.
- We want the Greek Presidency to give extra momentum to the development of the Union.
- Yunanistan Dönem Başkanlığının Birliğin gelişimine daha fazla ivme kazandırmasını istiyoruz.
- Is the average European citizen in need of extra information about the European Union?
- Ortalama bir Avrupa vatandaşının Avrupa Birliği hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacı var mı?
- Each new acceding state and each new acceding nation has added something extra.
- Her yeni katılan devlet ve her yeni katılan ulus fazladan bir şeyler eklemiştir.
- Last year, Parliament promoted an extra focus on employment and small businesses.
- Parlamento geçen yıl istihdama ve küçük ölçekli işletmelere daha fazla odaklanılmasını teşvik etti.
- There is not a lot of extra money to give away.
- Verilecek çok fazla para yok.
- A little extra effort and it should be possible, and I am convinced that it is possible, to reach an agreement.
- Biraz daha fazla çaba ile bir anlaşmaya varmak mümkün olabilir ve ben bunun mümkün olduğuna inanıyorum.
- Each new acceding state, each new acceding nation has added something extra.
- Her yeni katılan devlet, her yeni katılan ulus fazladan bir şeyler ekledi.
- So if they themselves say that, then who am I to give them extra money?
- Peki bunu kendileri söylüyorsa ben kim oluyorum da onlara fazladan para veriyorum?
- It is unacceptable for fishermen to have to suffer extra for sole and plaice.
- Balıkçıların dil balığı ve pisi balığı için fazladan eziyet çekmesi kabul edilemez.
- We want 30 million extra for these two items.
- Bu iki kalem için fazladan 30 milyon istiyoruz.
- She spent extra time on her hair and makeup.
- Saçına ve makyajına fazladan zaman ayırdı.
- He gave me an extra ribbon and asked me to find somebody to honor.
- Bana fazladan bir kurdele verdi ve onurlandıracak birini bulmamı istedi.
Show More (12) |
| - Marshall works at the pub for some extra cash.
- Marshall ekstra para kazanmak için bir barda çalışıyor.
- We have introduced three extra categories.
- Üç ekstra kategori ekledik.
- This would lead to unnecessary extra burdens on operators.
- Bu da operatörler üzerinde gereksiz ekstra yüklere yol açacaktır.
- If Slovakia is to keep up with the frontrunners, an extra effort will need to be made in this connection.
- Slovakya'nın önde gelen ülkelere ayak uydurabilmesi için bu konuda ekstra çaba sarf etmesi gerekecektir.
- The intention is to meet the extra demand by increasing the use of natural gas.
- Ekstra talebin doğal gaz kullanımının artırılmasıyla karşılanması amaçlanmaktadır.
- The report has suggested some measures, such as periods of compensatory rest time and extra pay arrangements.
- Rapor, telafi edici dinlenme süreleri ve ekstra ücret düzenlemeleri gibi bazı tedbirler önermiştir.
- Nor should there be any extra levels of decision-making that could interfere with operational effectiveness.
- Operasyonel etkinliği engelleyebilecek herhangi bir ekstra karar alma seviyesi de olmamalıdır.
- The Ministry of Justice considers that such an increase fits current needs for extra staff.
- Adalet Bakanlığı, bu artışın, ekstra personel ihtiyacını karşıladığı görüşündedir.
- This not only means extra work, however; it can also mean an enrichment for education.
- Ancak bu sadece ekstra iş anlamına gelmiyor; aynı zamanda eğitim için bir zenginlik anlamına da gelebilir.
- The proposal submitted is very sound, but there is no extra money set aside.
- Sunulan teklif çok sağlam, ancak bir kenara ayrılmış ekstra bir para yok.
- My view is that in certain Member States hunting brings an important extra source of food to the dining table.
- Benim görüşüm, bazı Üye Devletlerde avlanmanın yemek masalarına önemli bir ekstra besin kaynağı getirdiği yönündedir.
- The proposal submitted is very sound, but there is no extra money set aside.
- Sunulan teklif çok sağlam ancak bir kenara ayrılmış ekstra bir para yok.
- In this time of uncertainty, extra alertness is called for.
- Bu belirsizlik döneminde ekstra uyanıklık gerekmektedir.
- The EPLP submitted and supported Amendment 71, calling for an extra transition period for the UK.
- EPLP Grubu, Birleşik Krallık için ekstra bir geçiş dönemi talep eden 71 sayılı Değişikliği sunmuş ve desteklemiştir.
- This would lead to unnecessary extra burdens on operators.
- Bu, işletmeciler üzerinde gereksiz ekstra yüklere yol açacaktır.
- The Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs has an extra meeting this evening.
- Vatandaşların Özgürlükleri ve Hakları, Adalet ve İçişleri Komitesi'nin bu akşam ekstra bir toplantısı var.
- Since it is not being used, we are forced to afford certain environmentally sensitive areas extra protection.
- Kullanılmadığı için çevre açısından hassas bazı alanlara ekstra koruma sağlamak zorunda kalıyoruz.
- I should like to thank the President-in-Office for her willingness to go over time and take extra questions.
- Dönem Başkanına zaman aşımına uğrattığı ve ekstra sorulara cevap verdiği için teşekkür etmek istiyorum.
- The extra cost this entails obviously falls to the traveller who must be fully aware of the actual cost of flying.
- Bunun gerektirdiği ekstra maliyet, uçmanın gerçek maliyetinin tamamen farkında olması gereken yolcuya düşmektedir.
- It is not enough to have a little training here, a bit of additional training there and an extra course there.
- Burada küçük bir eğitim, orada biraz ek eğitim ve orada ekstra bir kurs yeterli değildir.
- The Commission should pursue this objective and approach during the extra year for which the plans will be extended.
- Komisyon, planların uzatılacağı ekstra yıl boyunca bu hedefi ve yaklaşımı sürdürmelidir.
- In the areas in question an extra EUR 5 per tonne should be paid in subsidies.
- Söz konusu bölgelerde ton başına ekstra 5 Avro sübvansiyon ödenmelidir.
- We believe extra leeway should be created for the months ahead.
- Önümüzdeki aylar için ekstra hareket alanı yaratılması gerektiğine inanıyoruz.
- They should not be treated differently; they should be given extra help.
- Onlara farklı muamele yapılmamalı; onlara ekstra yardım sağlanmalıdır.
- In addition, airports in border regions can cause extra problems.
- Ayrıca sınır bölgelerindeki havalimanları ekstra sorunlara neden olabilir.
- Extra products should enhance pension security, not undermine it.
- Ekstra ürünler emeklilik güvenliğini zayıflatmamalı, arttırmalıdır.
- Will this produce any extra benefits?
- Bu herhangi bir ekstra fayda sağlayacak mı?
- The EPLP submitted and supported Amendment 71, calling for an extra transition period for the UK.
- EPLP, Birleşik Krallık için ekstra bir geçiş dönemi talep eden Değişiklik 71'i sunmuş ve desteklemiştir.
- That extra hardware is Qualcomm's X50 modem.
- Bu ekstra donanım Qualcomm'un X50 modemidir.
- Also, it adds extra calories to your diet.
- Ayrıca, diyetinize ekstra kalori ekler.
- The use of gloves can provide extra protection.
- Eldiven kullanımı ekstra koruma sağlayabilir.
- An ordinary hair dryer can also help give you extra volume.
- Sıradan bir saç kurutma makinesi de ekstra hacim vermenize yardımcı olabilir.
- It is resistant to heavy weather conditions without the need for any extra carriers.
- Herhangi bir ekstra taşıyıcıya ihtiyaç duymadan ağır hava koşullarına dayanıklıdır.
- GNOME Tweak Tool is one of those extra apps.
- GNOME Tweak Tool bu ekstra uygulamalardan biridir.
- Screws are often glued in as an extra safeguard.
- Vidalar genellikle ekstra bir koruma olarak yapıştırılır.
- And you may need to take extra vitamin B12.
- Ve ekstra B12 vitamini almanız gerekebilir.
- Yogurt also cleanses the skin and reduces the extra sebum production.
- Yoğurt ayrıca cildi temizler ve ekstra sebum üretimini azaltır.
- And the extra bonuses still come to you.
- Ve ekstra bonuslar hala size geliyor.
- But all this equipment will have to be purchased, and these are extra financial costs.
- Ancak tüm bu ekipmanın satın alınması gerekecek ve bunlar ekstra finansal maliyetlerdir.
- Those extra pounds can also contribute to other health conditions.
- Bu ekstra kilolar diğer sağlık koşullarına da katkıda bulunabilir.
- This is necessary to gain extra points in the game.
- Bu oyunda ekstra puan kazanmak için gereklidir.
- Why do you need the extra stress?
- Neden ekstra strese ihtiyacınız var?
- Be prepared to pay extra for everything.
- Her şey için ekstra ödemeye hazır olun.
- Taco adds all that extra code automatically.
- Taco tüm bu ekstra kodları otomatik olarak ekler.
- They may need to change the dosage or take extra precautions.
- Dozu değiştirmeleri veya ekstra önlem almaları gerekebilir.
- Need some extra cash for the holidays?
- Tatil için ekstra paraya mı ihtiyacınız var?
- Get extra vegetables instead of bread, potatoes or rice.
- Ekmek, patates veya pirinç yerine ekstra sebze alın.
- We want to make sure that those extra years are filled with vitality and happiness.
- Bu ekstra yılların canlılık ve mutlulukla dolu olduğundan emin olmak istiyoruz.
- There are several ways to find extra savings when shopping at Tanger Outlets.
- Tanger Outlets'te alışveriş yaparken ekstra tasarruf sağlamanın birkaç yolu vardır.
- Use an extra adapter for home or work.
- Ev veya iş için ekstra bir adaptör kullanın.
- Some state and regional competitions add extra rounds, such as the Ciphering round.
- Bazı eyalet ve bölgesel yarışmalar, Şifreleme turu gibi ekstra turlar ekler.
- The extra fluid and mucus can impact the ears and contribute to ear infections.
- Ekstra sıvı ve mukus kulakları etkileyebilir ve kulak enfeksiyonlarına katkıda bulunabilir.
- The extra force your heart must use to pump blood can make your heart muscles harder and thicker.
- Kalbinizin kan pompalamak için kullanması gereken ekstra güç, kalp kaslarınızı daha sert ve kalın hale getirebilir.
- Use the High or Extra High spin speed.
- Yüksek veya Ekstra Yüksek sıkma hızını kullanın.
- We think your mouth will thank you for the extra TLC!
- Ekstra TLC için ağzınızın size teşekkür edeceğini düşünüyoruz!
- These extra little steps will make your home seem inviting and calm.
- Bu ekstra küçük adımlar evinizin davetkar ve sakin görünmesini sağlayacaktır.
- Either way, the result is extra savings for you.
- Her iki durumda da sonuç sizin için ekstra tasarruftur.
- The extra mucus may also reduce ulcer-related pain.
- Ekstra mukus ülsere bağlı ağrıyı da azaltabilir.
- Keep extra precautions when heading towards the desert areas.
- Çöl bölgelerine doğru giderken ekstra önlemler alın.
- You make sure everyone has a place to stay, play some extra mini-games, and collect rewards as you play.
- Herkesin kalacak bir yeri olduğundan emin olun, ekstra mini oyunlar oynayın ve oynadıkça ödüller toplayın.
- It provides extra security for outgoing and incoming data.
- Giden ve gelen veriler için ekstra güvenlik sağlar.
- You gave me the extra help I needed.
- Bana ihtiyacım olan ekstra yardımı verdin.
- It is also good to start taking extra folic acid.
- Ekstra folik asit almaya başlamak da iyidir.
- Similarly, these themes and plug-ins give some extra features to the websites.
- Benzer şekilde, bu temalar ve eklentiler web sitelerine bazı ekstra özellikler kazandırır.
- Voluntary Work does not imply an extra cost.
- Gönüllü Çalışma ekstra bir maliyet anlamına gelmez.
- Do you need some extra cash for the holidays?
- Tatil için ekstra paraya mı ihtiyacınız var?
- Fortunately, the VPN service provides an extra layer of security.
- Neyse ki VPN hizmeti ekstra bir güvenlik katmanı sağlar.
- Whatever way you choose, enjoy the extra space!
- Hangi yolu seçerseniz seçin, ekstra alanın tadını çıkarın!
- There is no way to pay extra for security updates if you are a home user.
- Ev kullanıcısıysanız güvenlik güncellemeleri için ekstra ödeme yapmanın bir yolu yoktur.
- You will get extra scans to check how your baby is growing.
- Bebeğinizin nasıl büyüdüğünü kontrol etmek için ekstra taramalar alacaksınız.
- Finally, EWS is an extra safety net.
- Son olarak, EWS ekstra bir güvenlik ağıdır.
- Laser cut and fabricated from extra thick stainless steel.
- Lazer kesim ve ekstra kalın paslanmaz çelikten imal edilmiştir.
- Do you need extra funds for the holidays?
- Tatil için ekstra paraya mı ihtiyacınız var?
- It just means that your body needs some extra help.
- Bu sadece vücudunuzun ekstra yardıma ihtiyacı olduğu anlamına gelir.
- In this one, you can collect flowers for extra points and help.
- Bu oyunda ekstra puan ve yardım için çiçek toplayabilirsiniz.
- There’s no extra work in that regard.
- Bu konuda ekstra bir çalışma yok.
Show More (73) |
