The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	extraordinary	eşi benzeri olmayan	adj.
	He is an extraordinary cellist. O eşi benzeri olmayan bir çellist. Show More (-2)
2	extraordinary	olağanüstü	adj.
	It takes an extraordinary amount of heat to melt sand into glass. Kumu eritip cama dönüştürmek için olağanüstü miktarda ısı gerekir. It is really the loss of life that makes this particular disaster an extraordinary one by European standards. Bu felaketi Avrupa standartlarına göre olağanüstü kılan şey gerçekten de can kaybıdır. We have come an extraordinary long way in a remarkably short time. Oldukça kısa bir sürede olağanüstü uzun bir yol kat ettik. It is only because you are such an extraordinary person that you can do this. Bunu yapabilmenizin tek nedeni olağanüstü bir insan olmanızdır. On 10 December 2001, the Research Council responded, in an extraordinary manner, to many of our requests and proposals. 10 Aralık 2001 tarihinde Araştırma Konseyi, talep ve önerilerimizin birçoğuna olağanüstü bir şekilde yanıt verdi. I hope this does not shock you if you join us on that extraordinary day. Umarım o olağanüstü günde bize katılırsanız bu sizi şaşırtmaz. There has been an extraordinary change in mood. Ruh halinde olağanüstü bir değişiklik oldu. Despite its relatively small size, Macao has an extraordinary bridging function. Nispeten küçük boyutuna rağmen Macao olağanüstü bir köprü işlevine sahiptir. You have visited citizens in Plock and Gorzow, and yesterday, despite an extraordinary storm, in Bialystok. Plock ve Gorzow'da ve dün olağanüstü bir fırtınaya rağmen Bialystok'ta vatandaşları ziyaret ettiniz. Europe cannot miss this extraordinary opportunity. Avrupa bu olağanüstü fırsatı kaçıramaz. We also held an extraordinary General Affairs Council as a result of the seriousness of the crisis. Ayrıca krizin ciddiyetinin bir sonucu olarak olağanüstü bir Genel İşler Konseyi düzenledik. This enlargement represents for Europe an extraordinary and unparalleled act of reconciliation, healing and opportunity. Bu genişleme Avrupa için olağanüstü ve benzersiz bir uzlaşma, iyileşme ve fırsat eylemini temsil etmektedir. We also held an extraordinary General Affairs Council as a result of the seriousness of the crisis. Ayrıca krizin ciddiyetinin bir sonucu olarak olağanüstü bir Genel İşler Konseyi gerçekleştirdik. There has been an agreement to hold this extraordinary sitting today. Bugün bu olağanüstü oturumun yapılması için bir anlaşma sağlandı. It would be an extraordinary manifestation of Turkey's goodwill. Türkiye'nin iyi niyetinin olağanüstü bir tezahürü olacaktır. There has been an agreement to hold this extraordinary sitting today. Bu olağanüstü oturumun bugün yapılması konusunda mutabakata varılmıştır. They have survived the past in an extraordinary fashion and remained civilised and perennially charming. Geçmişte olağanüstü bir şekilde hayatta kaldılar ve medeni ve her zaman büyüleyici kaldılar. This excludes extraordinary earthquake related fiscal expenditures, amounting to about 1%% of GDP. GSYH’nin yaklaşık %1%’si tutarında olan, depremle ilgili olağanüstü bütçe harcamaları buna dahil değildir. The Convention on the future of Europe has been an innovation of extraordinary importance. Avrupa'nın geleceğine ilişkin Sözleşme olağanüstü öneme sahip bir yenilik olmuştur. On 10 December 2001, the Research Council responded, in an extraordinary manner, to many of our requests and proposals. 10 Aralık 2001'de Araştırma Konseyi, talep ve önerilerimizin çoğuna olağanüstü bir şekilde yanıt verdi. Do we really want today to set such an extraordinary precedent? Bugün gerçekten böyle olağanüstü bir emsal teşkil etmek istiyor muyuz? This Parliament is extraordinary, and I think that it will always have a special place in our hearts. Bu Parlamento olağanüstüdür ve sanırım hepimizin kalbinde her zaman özel bir yeri olacaktır. It means an extraordinary change from the point of view of energy. Bu, enerji açısından olağanüstü bir değişim anlamına geliyor. This is extraordinary and wage rises had nothing whatsoever to do with it. Bu olağanüstü bir durum ve ücret artışlarının bununla hiçbir ilgisi yok. This seems to me to be an extraordinary oversight. Bu bana olağanüstü bir gözden kaçırma gibi görünüyor. Every execution is an irreversible act, and that makes it so extraordinary. Her infaz geri dönüşü olmayan bir eylemdir ve bu da onu olağanüstü kılar. That brings our extraordinary debate to a close. Böylece olağanüstü tartışmamız sona ermiştir. The extraordinary Council gave the Union an opportunity to get several important messages across. Olağanüstü Konsey, Birliğe birkaç önemli mesajı iletme fırsatı verdi. Furthermore, we should utilise an extraordinary budget line, since this is an extraordinarily catastrophic situation. Ayrıca, bu olağanüstü bir felaket durumu olduğu için olağanüstü bir bütçe kalemi kullanmalıyız. This extraordinary people now has the right to peace, to freedom, to democracy and to progress. Bu olağanüstü halkın artık barış, özgürlük, demokrasi ve ilerleme hakkı vardır. We have already seen extraordinary progress along the road to accession. Katılım yolunda olağanüstü bir ilerleme kaydedildiğini gördük. The Liberal Democrats in this House welcome the decisions of the extraordinary European Council. Bu Meclisteki Liberal Demokratlar olağanüstü Avrupa Konseyi kararlarını memnuniyetle karşılamaktadır. The next item is the extraordinary debate on the European Convention. Bir sonraki gündem maddesi, Avrupa Kurultayı'na ilişkin olağanüstü görüşmedir. Do we really want today to set such an extraordinary precedent? Bugün gerçekten böyle olağanüstü bir emsal oluşturmayı istiyor muyuz? This is true not only for ordinary people but also for extraordinary ones. Bu sadece sıradan insanlar için değil, olağanüstü insanlar için de geçerlidir. They did not succeed in forcing him out of that job but it was extraordinary that this should occur in this day and age. Onu bu işten uzaklaştırmayı başaramadılar ama bu çağda böyle bir şeyin olması olağanüstü bir durumdu. The world has lost an extraordinary person. Dünya olağanüstü bir insanı kaybetti. Industry 4.0 technologies have the potential to create extraordinary growth opportunities and competitive advantages for production facilities. Endüstri 4.0 teknolojileri, üretim tesisleri için olağanüstü büyüme fırsatları ve rekabet avantajları yaratma potansiyeline sahiptir. Children of Morta is a story-driven action RPG game about an extraordinary family of heroes. Children of Morta, olağanüstü bir kahraman ailesi hakkında hikaye odaklı bir aksiyon RPG oyunudur. In The State and Revolution, Lenin expanded on this extraordinary claim. Devlet ve Devrim'de Lenin bu olağanüstü iddiayı genişletti. I can truly say it was an extraordinary experience. Gerçekten olağanüstü bir deneyim olduğunu söyleyebilirim. No machine can do the work of one extraordinary man. Hiçbir makine olağanüstü bir adamın işini yapamaz. An extraordinary Harmonic Portal is opening in Year Two of the New Paradigm of the Planet Earth. Dünya Gezegeninin Yeni Paradigmasının İkinci Yılında olağanüstü bir Armonik Portal açılıyor. Japan also boasts extraordinary skills and techniques in the production of arts and crafts. Japonya ayrıca sanat ve zanaat üretiminde olağanüstü beceri ve tekniklere sahiptir. And she discovers in herself extraordinary magical abilities. Ve kendi içinde olağanüstü büyülü yetenekler keşfeder. Come and be a part of this extraordinary university! Gelin ve bu olağanüstü üniversitenin bir parçası olun! This book takes readers on an extraordinary journey through the human body. Bu kitap okuyucuları insan vücudunda olağanüstü bir yolculuğa çıkarıyor. The creation of extraordinary courts is not allowed. Olağanüstü mahkemelerin kurulmasına izin verilmez. Yogurt is an extraordinary natural remedy to treat stomach upset like gas or constipation. Yoğurt, gaz veya kabızlık gibi mide rahatsızlıklarını tedavi etmek için olağanüstü bir doğal ilaçtır. We want to support the talent and creativity of extraordinary people like you! Sizin gibi olağanüstü insanların yeteneğini ve yaratıcılığını desteklemek istiyoruz! We are living in a time of extraordinary ecological loss. Olağanüstü bir ekolojik kayıp döneminde yaşıyoruz. Gabriel Byrne is an extraordinary human being. Gabriel Byrne olağanüstü bir insan. Great leaders get extraordinary results from ordinary people. Büyük liderler sıradan insanlardan olağanüstü sonuçlar alırlar. The world is passing through an extraordinary time. Dünya olağanüstü bir dönemden geçiyor. The darkness in that hotel room was most extraordinary. O otel odasındaki karanlık son derece olağanüstüydü. The face of the man who spent the night with me was extraordinary. Geceyi benimle geçiren adamın yüzü olağanüstüydü. A distinctive element of the degree is its focus on the extraordinary history of London. Derecenin ayırt edici bir unsuru, Londra'nın olağanüstü tarihine odaklanmasıdır. Some are ordinary places that have extraordinary energy. Bazıları olağanüstü enerjiye sahip sıradan yerlerdir. The establishment of extraordinary courts is forbidden. Olağanüstü mahkemelerin kurulması yasaktır. How many people can make you feel extraordinary? Kaç kişi sizi olağanüstü hissettirebilir? The Amish people have an extraordinary way of living. Amish halkının olağanüstü bir yaşam tarzı var. The establishment of extraordinary courts is prohibited. Olağanüstü mahkemelerin kurulması yasaktır. You are very competitive and have extraordinary strategic skills. Çok rekabetçisiniz ve olağanüstü stratejik becerilere sahipsiniz. These are extraordinary individuals who always and everywhere strive for abundance and prosperity. Bunlar her zaman ve her yerde bolluk ve refah için çabalayan olağanüstü bireylerdir. Yet the empty trails and extraordinary landscapes are worth the effort. Yine de boş yollar ve olağanüstü manzaralar çabaya değer. Assisi holds an extraordinary heritage rich in art and history. Assisi sanat ve tarih açısından zengin olağanüstü bir mirasa sahiptir. The biological clock is an extraordinary system. Biyolojik saat olağanüstü bir sistemdir. The exhibition presents extraordinary examples of this iconic body of work. Sergi, bu ikonik çalışma grubunun olağanüstü örneklerini sunuyor. Crystal Opal is an extraordinary stone of health and healing, supporting the entire being. Kristal Opal, tüm varlığı destekleyen olağanüstü bir sağlık ve şifa taşıdır. Plura products offer an incomparable feature set, superior picture quality and extraordinary value and reliability. Plura ürünleri eşsiz bir özellik seti, üstün görüntü kalitesi ve olağanüstü değer ve güvenilirlik sunar. This was an extraordinary leap for Turkey. Bu Türkiye için olağanüstü bir sıçramaydı. There is nothing more extraordinary than the ordinary. Sıradan olandan daha olağanüstü bir şey yoktur. The WSWS is an extraordinary achievement in the history of the Marxist movement. WSWS, Marksist hareketin tarihinde olağanüstü bir başarıdır. The world has lost an extraordinary man. Dünya olağanüstü bir insanı kaybetti. Michael was an extraordinary student at the school. Michael okulda olağanüstü bir öğrenciydi. There is no need to invent anything extraordinary. Olağanüstü bir şey icat etmeye gerek yok. We forget that children come into the world equipped with extraordinary talents. Çocukların dünyaya olağanüstü yeteneklerle donatılmış olarak geldiklerini unutuyoruz. Thomas Edison made an extraordinary number of unsuccessful attempts at inventing the electric light bulb. Thomas Edison, elektrik ampulünü icat etmek için olağanüstü sayıda başarısız girişimde bulundu. The image of the black hole was a result of an extraordinary scientific process. Kara deliğin görüntüsü olağanüstü bir bilimsel sürecin sonucuydu. Create positive change and achieve extraordinary results. Olumlu değişim yaratın ve olağanüstü sonuçlar elde edin. It has extraordinary musicality, inaccessible technique and purity of performance. Olağanüstü bir müzikaliteye, erişilemez bir tekniğe ve performansın saflığına sahiptir. Have I done something extraordinary here today? Bugün burada olağanüstü bir şey mi yaptım? One of these extraordinary things is the tree of wishes. Bu olağanüstü şeylerden biri de dilek ağacıdır. Some migratory birds fly at extraordinary heights. Bazı göçmen kuşlar olağanüstü yüksekliklerde uçarlar. A unique place for extraordinary island escapes. Olağanüstü ada kaçışları için eşsiz bir yer. And the support that we had from around the world was extraordinary. Dünyanın dört bir yanından aldığımız destek olağanüstüydü. The creation of extraordinary courts is prohibited. Olağanüstü mahkemelerin kurulması yasaktır. We are not capable of looking at this extraordinary thing called truth. Hakikat denilen bu olağanüstü şeye bakacak yeterlilikte değiliz. Show More (85)
3	extraordinary	sıra dışı	adj.
	It is quite extraordinary that we have this situation. Bu duruma sahip olmamız oldukça sıra dışıdır. That is quite extraordinary, considering that we are one of the most stable and peaceful regions in the world. Dünyanın en istikrarlı ve barışçıl bölgelerinden biri olduğumuz düşünüldüğünde bu oldukça sıra dışı bir durum. But what is most extraordinary of all is that this proposal manages to be both nit-picking and lax at the same time. Ancak en sıra dışı olanı, bu teklifin aynı anda hem ince eleyip sık dokumayı hem de gevşek davranmayı başarmasıdır. This seems to be the most extraordinary debate. Bu en sıra dışı tartışma gibi görünüyor. That is quite extraordinary for the Council. Bu Konsey için oldukça sıra dışı bir durumdur. We have very clear examples of families which are not traditional but which are extraordinary families. Geleneksel olmayan ama sıra dışı olan ailelere dair çok net örneklerimiz var. They are ordinary men and women made extraordinary by society's preoccupation with their sex lives. Onlar, toplumun cinsel yaşamlarıyla meşgul olması nedeniyle sıra dışı hale gelen sıradan erkek ve kadınlardır. Farzad told BBC Turkish about his extraordinary story between the borders. Farzad, sınırlar arasındaki sıra dışı hikayesini BBC Türkçe'ye anlattı. These experiences may not be rare and extraordinary anymore. Bu deneyimler artık nadir ve sıra dışı olmayabilir. Are you ready to meet with extraordinary standards? Sıra dışı standartlarla tanışmaya hazır mısınız? This giant airport also attracts attention with its extraordinary design. Bu dev havalimanı sıra dışı tasarımıyla da dikkat çekiyor. Show More (8)