The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	favourable	avantajlı	adj.
	The other supplier is offering us more favourable terms. Diğer tedarikçi bize daha avantajlı koşullar sunuyor. For the same reason I do not support abolishing the favourable tax treatment for diesel fuel. Aynı nedenle dizel yakıta yönelik avantajlı vergi uygulamasının kaldırılmasını desteklemiyorum. Turkey is in the favourable position of having a relatively young population. Türkiye, nispeten genç bir nüfusa sahip olması nedeniyle avantajlı bir konumdadır. We want to assume a favourable position worldwide in the Information Society. Bilgi Toplumunda dünya çapında avantajlı bir konuma gelmek istiyoruz. We want to assume a favourable position worldwide in the Information Society. Bilgi Toplumunda dünya çapında avantajlı bir konum elde etmek istiyoruz. Show More (2)
2	favourable	elverişli	adj.
	The weather was favourable for a barbecue party. Hava barbekü partisi için elverişliydi. In the case of coffee, this advantage is favourable climatic conditions. Kahve söz konusu olduğunda bu avantaj elverişli iklim koşullarıdır. The principle is accepted without discussion in a favourable economic climate. İlke, elverişli bir ekonomik ortamda tartışılmadan kabul edilir. Owing to particularly favourable weather conditions, cotton production in Greece was abundant in the 2001-2002 season. Özellikle elverişli hava koşulları sayesinde 2001-2002 sezonunda Yunanistan'da pamuk üretimi bol olmuştur. It turns the EU into a favourable market for traffickers in human beings throughout the world. AB'yi dünyanın dört bir yanındaki insan tacirleri için elverişli bir pazara dönüştürmektedir. I fervently hope that this favourable climate will remain throughout the short-term future as well. Bu elverişli iklimin kısa vadede de devam edeceğini ümit ediyorum. Malta is even being reproached for attracting too many offshore companies because of its favourable tax laws. Malta, elverişli vergi yasaları nedeniyle çok sayıda offshore şirketi kendine çektiği için bile suçlanıyor. However, when non-housing investment is taken into account, the situation is less favourable. Ancak, konut dışı yatırımlar dikkate alındığında, durum daha az elverişlidir. People say that the context of a slowdown in growth is not favourable. İnsanlar büyümedeki yavaşlama bağlamının elverişli olmadığını söylüyor. I believe that the possibilities for improvement are favourable. İyileştirme olanaklarının elverişli olduğuna inanıyorum. It is expected that BOTAS be unbundled soon, and the environment for foreign participation is favourable. BOTAŞ'ın yakında ayrıştırılması beklenmektedir ve yabancı katılım için ortam elverişlidir. Finally, we must first and foremost create a favourable climate for entrepreneurship. Son olarak, her şeyden önce girişimcilik için elverişli bir ortam yaratmalıyız. Owing to particularly favourable weather conditions, cotton production in Greece was abundant in the 2001-2002 season. Özellikle elverişli hava koşulları sayesinde 2001-2002 sezonunda Yunanistan'da pamuk üretimi bereketli olmuştur. A number of candidate countries provide foreign investors with favourable fiscal conditions. Bazı aday ülkeler yabancı yatırımcılara elverişli mali koşullar sağlamaktadır. It turns the EU into a favourable market for traffickers in human beings throughout the world. Bu durum AB'yi dünyanın dört bir yanındaki insan tacirleri için elverişli bir pazara dönüştürdü. Prime Minister Hashim Thaci promised participants a safe and favourable investment environment. Başbakan Haşim Taki katılımcılara güvenli ve elverişli bir yatırım ortamı sözü verdi. Human rights, democracy, and good neighbourly relations create a favourable climate for doing business. İnsan hakları, demokrasi ve iyi komşuluk ilişkileri iş yapmak için elverişli bir ortam yaratır. Human rights, democracy, and good neighbourly relations create a favourable climate for doing business. İnsan hakları, demokrasi ve iyi komşuluk ilişkileri iş yapmak için elverişli bir atmosfer yaratmaktadır. Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment. Her şahsın çalışmaya, işini serbestçe seçmeye, adil ve elverişli çalışma şartlarına ve işsizlikten korunmaya hakkı vardır. Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment. Herkesin çalışma, işini serbestçe seçme, adil ve elverişli çalışma koşullarına sahip olma ve işsizliğe karşı korunma hakkı vardır. The condition looks favourable. Durum elverişli görünüyor. Show More (18)
3	favourable	olumlu	adj.
	He made a very favourable impression on my parents. Ailem üzerinde çok olumlu bir izlenim bıraktı. His latest film is attracting favourable comments. Son filmi olumlu eleştiriler alıyor. The choice of a Portuguese for this position was doubtless due to a favourable judgment of his merits. Bu mevki için bir Portekizlinin seçilmesi, şüphesiz onun liyakatine ilişkin olumlu bir yargıdan kaynaklanmıştır. For that to happen, agreement is needed, enabling the initial favourable developments to be followed up. Bunun gerçekleşmesi için, başlangıçtaki olumlu gelişmelerin takip edilmesini sağlayacak bir anlaşmaya ihtiyaç vardır. Turkey itself will decide whether or not the end assessment will be favourable. Son değerlendirmenin olumlu olup olmayacağına Türkiye'nin kendisi karar verecektir. Mr Piétrasanta's report is also favourable towards the 1998 MEDA Programme report. Bay Piétrasanta'nın raporu 1998 MEDA Programı raporuna da olumlu yaklaşmaktadır. I hope that the results of these plebiscites will be favourable. Umarım bu halk oylamalarının sonuçları olumlu olur. I also wish to thank him for the favourable response he has given to the amendments I tabled. Ayrıca, sunduğum değişiklik önergelerine verdiği olumlu yanıt için kendisine teşekkür etmek istiyorum. No doubt they had reckoned on a rather more favourable assessment. Şüphesiz onlar daha olumlu bir değerlendirme beklemişlerdi. The assessment of the first and fourth pillars was favourable. Birinci ve dördüncü sütunlara ilişkin değerlendirme olumludur. The favourable economic tide should have been used to bring about reforms. Ekonomideki olumlu gidişat reformların gerçekleştirilmesi için kullanılmalıydı. I thank the rapporteur for his favourable position on these amendments and the competent committee for its approval. Raportöre bu değişikliklere ilişkin olumlu tutumu ve yetkili komiteye de onayı için teşekkür ederim. We believe the Pact has contributed to a favourable reaction by budgetary policies during the recent slowdown. Paktın, son dönemdeki yavaşlama sırasında bütçe politikalarının olumlu tepki vermesine katkıda bulunduğuna inanıyoruz. I thank the rapporteur for his favourable position on these amendments and the competent committee for its approval. Raportöre bu değişiklikler konusundaki olumlu tutumu için ve yetkili komiteye de onayları için teşekkür ederim. As a whole, I regard this picture as a favourable one. Genel olarak bu tabloyu olumlu bir tablo olarak görüyorum. I am all the more pleased to note the generally very favourable tone of the report. Raporun genel olarak olumlu bir tonda kaleme alınmış olması beni daha da memnun etti. We must now demonstrate that, in fact, the economic effects are favourable. Şimdi ekonomik etkilerin gerçekten de olumlu olduğunu göstermeliyiz. I welcome the outcome achieved in conciliation and declared my favourable vote in writing. Uzlaşmayla varılan sonucu memnuniyetle karşılıyor ve olumlu oyumu yazılı olarak beyan ediyorum. The Commission is favourable to any initiative protecting the consumer. Komisyon, tüketiciyi koruyan her türlü girişime olumlu yaklaşmaktadır. There is a third point, and this is something to which I would like to give favourable mention. Üçüncü bir nokta daha var ve bu konuya da olumlu bir şekilde değinmek istiyorum. We believe the Pact has contributed to a favourable reaction by budgetary policies during the recent slowdown. Paktın son dönemdeki yavaşlama sırasında bütçe politikalarının olumlu tepki vermesine katkıda bulunduğuna inanıyoruz. Thanks to the EMU's favourable effect, the European economy can become more stable. Avrupa Birliği Ekonomik ve Parasal Birliği'nin olumlu etkisi sayesinde Avrupa ekonomisi daha istikrarlı hale gelebilir. It issued a favourable opinion. Olumlu bir görüş bildirmiştir. I take a favourable view of this. Ben bu konuya olumlu bakıyorum. The treatment effect is time-dependent; therefore earlier treatment increases the probability of a favourable outcome. Tedavi etkisi zamana bağlıdır; bu nedenle erken tedavi olumlu sonuç olasılığını artırır. Students wishing to appear for competitive exams are likely to find this week favourable. Rekabetçi sınavlara katılmak isteyen öğrencilerin bu haftayı olumlu bulmaları muhtemeldir. You are likely to find this week highly favourable. Bu haftayı oldukça olumlu bulmanız muhtemel. All in all, Vantage makes a favourable impression at every level. Sonuç olarak, Vantage her düzeyde olumlu bir izlenim bırakıyor. Your love life will be extremely favourable. Aşk hayatınız son derece olumlu olacak. The film received favourable criticism. Film olumlu eleştiriler aldı. Show More (27)
4	favourable	uygun	adj.
	We are talking about better and more favourable prices, not about more advertising. Daha iyi ve daha uygun fiyatlardan bahsediyoruz, daha fazla reklamdan değil. In any case, this emerges from the favourable schedule we decided upon. Her halükarda bu, kararlaştırdığımız uygun programdan kaynaklanmaktadır. On the other hand company pensions are only favourable for those with permanent highly paid jobs. Öte yandan, şirket emeklilikleri sadece yüksek maaşlı sürekli işlerde çalışanlar için uygundur. It is not a favourable year for risk-taking. Risk almak için uygun bir yıl değil. All varieties shown were grown under favourable conditions. Gösterilen tüm çeşitler uygun koşullar altında yetiştirilmiştir. Under favourable conditions, a plant may live five years or more. Uygun koşullar altında bir bitki beş yıl veya daha fazla yaşayabilir. It is a favourable choice for sea water applications. Deniz suyu uygulamaları için uygun bir seçimdir. Human rights, democracy, and good neighbourly relations create a favourable climate for doing business. İnsan hakları, demokrasi ve iyi komşuluk ilişkileri iş yapmak için uygun bir ortam yaratır. This is the most favourable period for travelling in Russia. Bu, Rusya'da seyahat etmek için en uygun dönemdir. This is the most favourable period for travelling in Russia. Bu dönem Rusya'da seyahat etmek için en uygun dönem. Show More (7)