The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	feature	özellik	n.
	The most distinctive feature of whales is their size. Balinaların en belirgin özelliği büyüklükleridir. The second traditional feature is the way ideological allies are fêted. İkinci geleneksel özellik ise ideolojik müttefiklerin kutsanma şeklidir. Indeed, devolution of management is a core feature of these CFP reform proposals. Aslında, yönetimin devredilmesi bu CFP reform önerilerinin temel bir özelliğidir. That is a good feature of his proposals. Bu onun önerilerinin iyi bir özelliğidir. That is a central feature of the internal market. Bu, iç pazarın temel bir özelliğidir. The second important feature of our study is that all Member States must be treated in the same way. Çalışmamızın ikinci önemli özelliği ise tüm Üye Devletlere aynı şekilde muamele edilmesi gerektiğidir. That is probably the most important feature of the monitoring directive. İzleme direktifinin muhtemelen en önemli özelliği budur. The second important feature of our study is that all Member States must be treated in the same way. Çalışmamızın ikinci önemli özelliği ise tüm Üye Devletlere aynı şekilde davranılması gerektiğidir. A new feature of the 2003 budget is the addition of appropriations for joint police missions to Bosnia. Bosna'daki ortak polis misyonları için ödenek ayrılması 2003 bütçesinin yeni bir özelliğidir. One striking feature of this is that the deadlines for the achievement of the standards are very long. Bunun çarpıcı bir özelliği, standartlara ulaşılması için verilen sürelerin çok uzun olmasıdır. A key feature of EU transport policy is durability. AB ulaştırma politikasının önemli bir özelliği dayanıklılıktır. That is probably the most important feature of the monitoring directive. Bu muhtemelen izleme direktifinin en önemli özelliğidir. Another crucial feature of the budgetary management was the low rate of use of payment appropriations in certain areas. Bütçe yönetiminin bir diğer önemli özelliği de belirli alanlarda ödeme ödeneklerinin düşük oranda kullanılmasıdır. Cooperation between the Community and the Bank is another significant feature, and has developed considerably. Topluluk ve Banka arasındaki işbirliği bir diğer önemli özelliktir ve önemli ölçüde gelişmiştir. A feature of the regulation, which I have just quoted, is simplicity. Az önce alıntıladığım yönetmeliğin bir özelliği de sadeliğidir. Not all consoles support the profile feature. Tüm konsollar profil özelliğini desteklemez. Google has added a new and useful feature to its Chrome browser on Android. Google, Android'deki Chrome tarayıcısına yeni ve kullanışlı bir özellik ekledi. The picture-in-picture feature that Android Oreo has is excellent. Android Oreo'nun sahip olduğu resim içinde resim özelliği mükemmel. This feature is also available as part of the 12.0.3 update. Bu özellik 12.0.3 güncellemesinin bir parçası olarak da mevcuttur. The steep roof is a strong feature in European architecture. Dik çatı Avrupa mimarisinde güçlü bir özelliktir. It also offers a child lock feature. Ayrıca çocuk kilidi özelliği de bulunmaktadır. Google tested this in March but pulled back the feature. Google bunu Mart ayında test etti ancak özelliği geri çekti. IAM is a feature of your AWS account. IAM, AWS hesabınızın bir özelliğidir. But its most important feature is its humanity. Ama en önemli özelliği insanlığıdır. This feature makes the entire experience more easy and convenient. Bu özellik tüm deneyimi daha kolay ve rahat hale getirir. This is not the only feature it has. Sahip olduğu tek özellik bu değil. Quality means the standard or the feature of one substance. Kalite, bir maddenin standardı veya özelliği anlamına gelir. Activate the feature under Addons at the top of any screen. Herhangi bir ekranın üst kısmındaki Eklentiler altında özelliği etkinleştirin. This feature is usually provided by the manufacturer. Bu özellik genellikle üretici tarafından sağlanır. This feature is not available in the administration of every city. Bu özellik her şehrin yönetiminde mevcut değildir. This feature is related to virtual rooms because it is not possible to play without paying in a physical casino. Bu özellik sanal odalarla ilgilidir çünkü fiziksel bir kumarhanede ödeme yapmadan oynamak mümkün değildir. You can use the Training application only if this feature is enabled for your Adobe Connect account. Eğitim uygulamasını yalnızca bu özellik Adobe Connect hesabınız için etkinleştirilmişse kullanabilirsiniz. The combination of historical and contemporary perspectives is a key feature of the entire program. Tarihsel ve çağdaş bakış açılarının birleşimi tüm programın önemli bir özelliğidir. Fixed Price and GTC can include the immediate payment feature. Sabit Fiyat ve GTC anında ödeme özelliğini içerebilir. Feature is the use of only natural materials. Özellik sadece doğal malzemelerin kullanılmasıdır. The state of unhappiness is the most prominent feature of the person in depression. Mutsuzluk hali depresyondaki kişinin en belirgin özelliğidir. It is automatically set to the last feature at the bottom of the tree. Ağacın altındaki son özelliğe otomatik olarak ayarlanır. This feature may be different from other systems you have used. Bu özellik kullandığınız diğer sistemlerden farklı olabilir. A unique feature of the SinusMax technology is very high start-up power. SinusMax teknolojisinin benzersiz bir özelliği, çok yüksek başlatma gücüdür. Unfortunately, this feature is not available in Windows 7. Ne yazık ki, bu özellik Windows 7'de mevcut değildir. This is the first time we have tested a mouse that offers this feature. Bu özelliği sunan bir fareyi ilk kez test ettik. For the latest feature announcements, visit the Office Online blog. En son özellik duyuruları için Office Online blogunu ziyaret edin. Its main feature is the diversity of birds living in these places. Başlıca özelliği bu yerlerde yaşayan kuşların çeşitliliğidir. This inter-operability is a significant feature of the Gigzi ecosystem. Bu birlikte çalışabilirlik Gigzi ekosisteminin önemli bir özelliğidir. Another feature of the peninsula is the large earthquakes. Yarımadanın bir diğer özelliği de büyük depremlerdir. To improve security, the developers decided to remove this feature. Güvenliği artırmak için geliştiriciler bu özelliği kaldırmaya karar verdi. Together with this feature, players will now be able to mark the maps they want to play or do not want. Bu özellikle birlikte oyuncular artık oynamak istedikleri ya da istemedikleri haritaları işaretleyebilecekler. For instance, Facebook built out its Stories feature, which includes a direct sharing option. Örneğin Facebook, doğrudan paylaşım seçeneği içeren Hikayeler özelliğini geliştirdi. This versatile feature provides support for all aspects of business mobility. Bu çok yönlü özellik, iş mobilitesinin tüm yönleri için destek sağlar. A prototype of the bikini was also a feature of ancient Rome. Bikininin prototipi de antik Roma'nın bir özelliğiydi. An important feature is to check the network connection and incoming traffic. Önemli bir özellik ağ bağlantısını ve gelen trafiği kontrol etmektir. VMware Tools 10.3.2 is required for this feature. Bu özellik için VMware Tools 10.3.2 gereklidir. We are planning on adding this feature. Bu özelliği eklemeyi planlıyoruz. WhatsApp voice calling feature has finally arrived on the Windows Phone platform. WhatsApp sesli arama özelliği nihayet Windows Phone platformuna geldi. TTY is only available if your carrier supports the feature. TTY yalnızca operatörünüz bu özelliği destekliyorsa kullanılabilir. Which service or feature are you testing? Hangi hizmeti veya özelliği test ediyorsunuz? It is the most important feature of Heaven. Cennetin en önemli özelliğidir. Many people will likely want to select their video, audio, or photo folders for this feature. Birçok kişi muhtemelen bu özellik için video, ses veya fotoğraf klasörlerini seçmek isteyecektir. This feature is definitely an essential criterion for thinking and evaluating online casinos. Bu özellik kesinlikle çevrimiçi casinoları düşünmek ve değerlendirmek için önemli bir kriterdir. You cannot modify the object that uses the feature. Özelliği kullanan nesneyi değiştiremezsiniz. Nemo file manager is another useful feature of this program. Nemo dosya yöneticisi bu programın bir başka kullanışlı özelliğidir. The EFS feature is not included in Microsoft Windows XP Home Edition. EFS özelliği Microsoft Windows XP Home Edition'da bulunmamaktadır. In the game, there is no return feature from the move. Oyunda hamleden geri dönüş özelliği bulunmamaktadır. The Free Games Feature can be re-triggered. Ücretsiz Oyunlar Özelliği yeniden tetiklenebilir. In 2013, an odd feature was discovered in birds that might explain their awareness of magnetism. 2013 yılında kuşlarda manyetizma konusundaki farkındalıklarını açıklayabilecek tuhaf bir özellik keşfedildi. This product has a very important feature. Bu ürünün çok önemli bir özelliği var. The most important feature of the new product is comfort. Yeni ürünün en önemli özelliği rahatlıktır. The fundamental feature of Indo-European culture was its pagan beliefs. Hint-Avrupa kültürünün temel özelliği pagan inançlarıydı. My favorite feature is that it is so lightweight. En sevdiğim özelliği çok hafif olması. Disruption of this balance is a common feature of neuropsychiatric disorders such as schizophrenia. Bu dengenin bozulması, şizofreni gibi nöropsikiyatrik bozuklukların ortak bir özelliğidir. Genetic variation is an unavoidable feature of life. Genetik çeşitlilik yaşamın kaçınılmaz bir özelliğidir. However, many people will find this feature useful. Ancak, birçok kişi bu özelliği faydalı bulacaktır. This one is the most basic security feature everyone should be using. Bu, herkesin kullanması gereken en temel güvenlik özelliğidir. It's rumored that this could be an Android Q feature. Bunun bir Android Q özelliği olabileceği söyleniyor. A distinctive feature of methanol poisoning is partial or complete visual impairment. Metanol zehirlenmesinin ayırt edici bir özelliği kısmi veya tam görme bozukluğudur. What do you do when a feature grows faster than expected? Bir özellik beklenenden daha hızlı büyüdüğünde ne yaparsınız? The best feature of Cacoo is the real-time collaboration. Cacoo'nun en iyi özelliği gerçek zamanlı işbirliğidir. Changes for 2018 are limited to some minor feature upgrades. 2018'deki değişiklikler bazı küçük özellik yükseltmeleriyle sınırlıdır. A Samsung account is required to use the My Knox backup and restore feature. My Knox yedekleme ve geri yükleme özelliğini kullanmak için bir Samsung hesabı gereklidir. The Instantly translate selected cell feature is not supported in Microsoft Excel 2013 or earlier. Seçili hücreyi anında çevir özelliği Microsoft Excel 2013 veya önceki sürümlerde desteklenmez. Fingerprinting protection is not a new feature. Parmak izi koruması yeni bir özellik değildir. This feature is unavailable for AMPHTML ads. Bu özellik AMPHTML reklamları için kullanılamaz. Would you like to activate this feature? Bu özelliği etkinleştirmek ister misiniz? This feature is especially useful for long documents. Bu özellik özellikle uzun belgeler için kullanışlıdır. It's a new feature of ECMAScript 5. ECMAScript 5'in yeni bir özelliğidir. This feature helps the user to solve one of the most difficult problems in RAID recovery. Bu özellik, kullanıcının RAID kurtarmadaki en zor sorunlardan birini çözmesine yardımcı olur. To enable virtualization technology on your computer, your Intel or AMD processor must first support this feature. Bilgisayarınızda sanallaştırma teknolojisini etkinleştirmek için öncelikle Intel veya AMD işlemcinizin bu özelliği desteklemesi gerekir. During this period, radicalization was a crucial feature of Greek society. Bu dönemde radikalleşme Yunan toplumunun önemli bir özelliğiydi. Show More (85)
2	feature	film	n.
	There were a lot of commercials before the main feature. Ana filmden önce çok sayıda reklam vardı. Show More (-2)
3	feature	öne çıkmak	v.
	The sad love story seems to feature heavily in all of his films. Görünüşe göre hüzünlü aşk hikayesi onun tüm filmlerinde yoğun bir şekilde öne çıkıyor. Show More (-2)
4	feature	yüzün bir bölümü	n.
	Christine's eyes are her best feature. Christine'in gözleri yüzünün en güzel parçasıdır. Show More (-2)
5	feature	yazı	n.
	Tonight's feature is on the presidential election. Bu gecenin yazısı başkanlık seçimleri. Show More (-2)
6	feature	yer vermek	v.
	The History Channel will feature films by Steven Spielberg this week. History Channel bu hafta Steven Spielberg'in filmlerine yer verecek. Show More (-2)
7	feature	unsur	n.
	Hedges are a significant feature of the landscape in most housing developments in Florida. Çitler, Florida'daki konut sitelerinin çoğunda peyzajın önemli bir unsurdur. Show More (-2)
8	feature	yer almak	v.
	Where does growth feature in the Stability Pact? Büyüme İstikrar Paktı'nın neresinde yer alıyor? What does worry me is the fact that the agenda of London also featured the Middle East policy. Beni endişelendiren Londra'nın gündeminde Orta Doğu politikasının da yer almasıdır. We require international Rule of Law in which the International Criminal Court features as a fundamental keystone. Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin temel bir kilit taşı olarak yer aldığı uluslararası Hukukun Üstünlüğüne ihtiyacımız var. This point will feature in the joint resolution. Bu husus ortak kararda yer alacaktır. Show More (1)
9	feature	öne çıkarmak	v.
	There are several issues which will feature throughout this year's UN Commission. Bu yılki BM Komisyonu'nda öne çıkacak birkaç konu var. Show More (-2)
10	feature	içermek	v.
	It features a few additional letters that are not used in Slavic languages. Slav dillerinde kullanılmayan birkaç ek harf içerir. Show More (-2)