The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	feed	beslemek	v.
	Don't forget to feed the cat when you get home. Eve vardığında kediyi beslemeyi unutma. Argentina's agriculture could feed Europe as well as its own people. Arjantin'in tarımı kendi halkını olduğu kadar Avrupa'yı da besleyebilir. Argentina's agriculture could feed Europe as well as its own people. Arjantin'in tarımı kendi insanlarının yanı sıra Avrupa'yı da besleyebilir. We also have to address the use of industrial fishing to feed aquaculture. Akuakültürü beslemek için endüstriyel balıkçılık kullanımını da ele almalıyız. This leads to more and more trade disputes, which feed on these problems. Bu da giderek daha fazla ticari anlaşmazlığa yol açmakta ve bu sorunları beslemektedir. It will now no longer be possible, however, to deceive farmers when they feed their animals. Ancak artık çiftçileri hayvanlarını beslerken kandırmak mümkün olmayacaktır. Certainly, fish are used to feed other fish. Elbette balıklar diğer balıkları beslemek için kullanılır. Otherwise we will feed resentment and face the risk of more cliff-hanger referenda in the aspirant countries. Aksi takdirde kızgınlığı besleyecek ve aday ülkelerde daha fazla uçurum referandumu riskiyle karşı karşıya kalacağız. It is prohibition which feeds the cancer of corruption which does so much harm to our society. Toplumumuza bu denli zarar veren yolsuzluk kanserini besleyen şey yasaklardır. It will take more than pipe dreams to feed the poor properly. Yoksulları düzgün bir şekilde beslemek için boş hayallerden daha fazlası gerekecektir. They are all associated with the feed issue. Hepsi besleme sorunu ile ilişkilidir. The rapid alert system for feed is something that we have identified as a gap in the legislation. Besleme için hızlı alarm sistemi, mevzuatta bir boşluk olarak tespit ettiğimiz bir konudur. It will take more than pipe dreams to feed the poor properly. Yoksulları düzgün bir şekilde beslemek için boş hayallerden daha fazlası gerekecek. However, the FAO considers that Congo has the potential to feed some 2 billion people. Ancak FAO Kongo'nun yaklaşık 2 milyar insanı besleyebilecek potansiyele sahip olduğunu düşünmektedir. Therefore, how we treat animals and what we feed them on is naturally important. Bu nedenle hayvanlara nasıl davrandığımız ve onları neyle beslediğimiz doğal olarak önemli. This feeds both insecurity and exaggerated narcissism. Bu hem güvensizliği hem de abartılı narsisizmi besler. The words are not as important as the energy that feeds them. Kelimeler onları besleyen enerji kadar önemli değildir. He can feed himself with his hands. Elleriyle kendini besleyebilir. A Quattro LNB is normally used to feed a large distribution system. Bir Quattro LNB normalde büyük bir dağıtım sistemini beslemek için kullanılır. And it's because of what we feed them. Ve bu onları beslediğimiz şeyler yüzünden. In fact, feeding the fish in the aquarium is not difficult. Aslında akvaryumdaki balıkları beslemek zor değildir. The truth is that we feed our fear unconsciously. Gerçek şu ki korkumuzu bilinçsizce besliyoruz. Eucalyptus forests may also be feeding the flames. Okaliptüs ormanları da alevleri besliyor olabilir. The last feeding should occur 2 hours before the lighting is turned off. Son besleme, aydınlatma kapatılmadan 2 saat önce yapılmalıdır. How are we going to feed ourselves? Kendimizi nasıl besleyeceğiz? Should I wake up my baby to feed them? Bebeğimi beslemek için uyandırmalı mıyım? The Dart River feeds the lake at its northern end. Dart Nehri gölü kuzey ucunda besler. I will consume less sugar, it feeds cancer cells. Daha az şeker tüketeceğim, kanser hücrelerini besliyor. These are the things that feed me. Bunlar beni besleyen şeyler. Mums feed their babies in different ways. Anneler bebeklerini farklı şekillerde beslerler. They take her home and feed her. Onu eve götürüp besliyorlar. Feeding him before leaving is also a very good idea. Ayrılmadan önce onu beslemek de çok iyi bir fikir. When was the last time you did something to feed your soul? En son ne zaman ruhunuzu besleyecek bir şey yaptınız? There is no specific standard, and feeding fish may not be an easy task for a beginner. Belirli bir standart yoktur ve balıkları beslemek yeni başlayanlar için kolay bir iş olmayabilir. The serpent fed the children and they grew. Yılan çocukları besledi ve büyüdüler. A mom might ask you to perform certain services, such as preparing meals, organizing laundry, or feeding very young children. Bir anne sizden yemek hazırlamak, çamaşır yıkamak veya çok küçük çocukları beslemek gibi belirli hizmetleri yerine getirmenizi isteyebilir. It is noteworthy that individuals feed themselves, both on the ground and in the trees. Bireylerin hem yerde hem de ağaçlarda kendilerini beslemeleri dikkat çekicidir. These are the things that feed my soul. Bunlar benim ruhumu besleyen şeyler. Be aware of current happenings through RSS feeds or email alerts. RSS beslemeleri veya e-posta uyarıları aracılığıyla güncel olaylardan haberdar olun. This is enough to feed a million dust mites. Bu bir milyon toz akarını beslemek için yeterlidir. Therefore, the most important factor affecting the filtration speed is the feed pressure of the feed pump. Bu nedenle filtrasyon hızını etkileyen en önemli faktör besleme pompasının besleme basıncıdır. A cow produces milk in order to feed her calf. Bir inek, buzağısını beslemek için süt üretir. I have three nights to be here and let the wild beauty feed my soul. Burada olmak ve vahşi güzelliğin ruhumu beslemesine izin vermek için üç gecem var. Feeding the world will be a priority. Dünyayı beslemek bir öncelik olacak. If you are not sure how you should feed your dog, consult the veterinarian. Köpeğinizi nasıl beslemeniz gerektiğinden emin değilseniz veterinerinize danışın. Do not feed him if he is acting aggressively. Agresif davranıyorsa onu beslemeyin. Show More (43)
2	feed	süt emmek	v.
	My baby generally feeds after she wakes up from her nap. Bebeğim genellikle uykudan uyanınca süt emer. Show More (-2)
3	feed	(bitki) beslemek	v.
	I feed my houseplants with worm compost. Ev bitkilerimi solucan gübresiyle besliyorum. Show More (-2)
4	feed	doyurmak	v.
	She had enough food to feed a dozen people. Bir düzine insanı doyuracak kadar yiyeceği vardı. There is enough food in the world to feed everyone. Dünyada herkesi doyurmaya yetecek kadar gıda var. The Land Acquisition Act is even now preventing the harvesting of the crops to feed the hungry. Arazi Edinme Yasası şu anda bile açları doyurmak için ekinlerin hasat edilmesini engelliyor. We want to feed ourselves and our families. Kendimizi ve ailemizi doyurmak istiyoruz. Show More (1)
5	feed	yem	n.
	The disease must not be allowed to spread by accident as a result of contaminated feed. Hastalığın, kontamine yemlerin bir sonucu olarak kazara yayılmasına izin verilmemelidir. The vital thing is that farmers and consumers must be able to rely on the safety of feed products. Önemli olan, çiftçilerin ve tüketicilerin yem ürünlerinin emniyetine güvenebilmeleridir. The future should find us still not destroying this valuable feed. Gelecekte bizim bu değerli yemi hala yok etmiyor olmamız gerekiyor. In the case of laying hens, over 25% of their feed is produced on the farm. Yumurta tavukları söz konusu olduğunda yemlerinin %25'inden fazlası çiftlikte üretilmektedir. That firm supplied glucose syrup or treacle to Dutch feed manufacturers. Bu firma Hollandalı yem üreticilerine glikoz şurubu veya pekmez tedarik ediyordu. The report abandons the distinction between feedstuffs, feed materials and feed additives. Rapor, yem maddeleri, yem materyalleri ve yem katkı maddeleri arasındaki ayrımı terk etmektedir. Some of the feed ended up in Denmark, Spain, France and possibly Luxembourg and Britain. Yemlerin bir kısmı Danimarka, İspanya, Fransa ve muhtemelen Lüksemburg ve İngiltere'ye gitti. Rapid alert is there for food but not for feed. Hızlı alarm gıda için var ama yem için yok. Feed and food operators need to be more aware of their responsibilities in this area. Yem ve gıda işletmecilerinin bu alandaki sorumluluklarının daha fazla farkında olmaları gerekmektedir. Shortcomings in the implementation of the feed ban were observed throughout the Community. Yem yasağının uygulanmasındaki eksiklikler Topluluk genelinde gözlemlenmiştir. The future should find us still not destroying this valuable feed. Gelecek bizi hala bu değerli yemi yok etmemiş olarak bulmalıdır. Finally, let me say something on the feed ban relating to fishmeal. Son olarak, balık unu ile ilgili yem yasağı hakkında bir şeyler söylememe izin verin. By that time, the feed ban should be reviewed. O zamana kadar yem yasağı gözden geçirilmelidir. How does waste legislation relate to what we do with our cattle feed? Büyükbaş hayvan yemlerimizle ne yaptığımızın atık mevzuatıyla nasıl bir ilişkisi var? Yes, we need tough legislation on feed hygiene. Evet, yem hijyeni konusunda sıkı bir mevzuata ihtiyacımız var. The possible connection between calf feed and BSE must be studied. Buzağı yemi ile BSE arasındaki olası bağlantı araştırılmalıdır. The extended feed ban remains in force as a transitional measure until 30 June 2003. Genişletilmiş yem yasağı 30 Haziran 2003 tarihine kadar geçici bir önlem olarak yürürlükte kalacaktır. That firm supplied glucose syrup or treacle to Dutch feed manufacturers. Bu firma Hollandalı yem üreticilerine glikoz şurubu ya da pekmez tedarik etmiştir. I am committed to retaining the use of food waste as feed under appropriately strict conditions. Gıda atıklarının uygun şekilde katı koşullar altında yem olarak kullanılmasını sürdürmeye kararlıyım. In the case of laying hens, over 25% of their feed is produced on the farm. Yumurta tavukları söz konusu olduğunda, yemlerinin %25'inden fazlası çiftlikte üretilmektedir. That has an effect on almost all feed proteins and on additives. Bunun neredeyse tüm yem proteinleri ve katkı maddeleri üzerinde etkisi vardır. Spain has also informed the Commission of a number of breaches of the feed ban detected in 2002. İspanya ayrıca 2002 yılında tespit edilen bir dizi yem yasağı ihlalini de Komisyon'a bildirmiştir. The Commission will propose a regulation on feed and food controls that will impose rules on this issue. Komisyon, yem ve gıda kontrollerine ilişkin olarak bu konuda kurallar getirecek bir düzenleme önerecektir. For the first time the Commission proposal specifically covers GM feed. Komisyon teklifi ilk kez özellikle GD yemleri kapsamaktadır. The EU currently imports almost twice as much cattle feed as it produces itself. AB şu anda kendi ürettiğinden neredeyse iki kat daha fazla sığır yemi ithal etmektedir. Meat producers, for example, will be able to avoid using GM feed for the first time through labelling. Örneğin et üreticileri, etiketleme yoluyla ilk kez GD yem kullanmaktan kaçınabilecekler. Feed operators must ensure that the raw materials they buy are safe. Yem operatörleri satın aldıkları hammaddelerin güvenli olduğundan emin olmalıdır. We have looked at food and feed proposals. Gıda ve yem önerilerine baktık. Clearly this is not sufficient to ensure traceability of all feed materials. Bu durumun tüm yem maddelerinin izlenebilirliğini sağlamak için yeterli olmadığı açıktır. The possible connection between calf feed and BSE must be studied. Buzağı yemi ve BSE arasındaki olası bağlantı incelenmelidir. In that context, the responsibilities of feed and food operators are clearly established. Bu bağlamda, yem ve gıda operatörlerinin sorumlulukları açıkça belirlenmiştir. It is simply unacceptable that hormones should find their way into the food and feed chains. Hormonların gıda ve yem zincirlerine girmesi kabul edilemez. Your main argument for relaxing the feed ban is the cost of disposing of animal by-products. Yem yasağının gevşetilmesine yönelik temel argümanınız hayvansal yan ürünlerin bertaraf edilmesinin maliyetidir. In that context, the responsibilities of feed and food operators are clearly established. Bu bağlamda, yem ve gıda işletmecilerinin sorumlulukları açıkça belirlenmiştir. Finally, let me say something about the feed ban relating to fishmeal. Son olarak, balık unu ile ilgili yem yasağı hakkında bir şeyler söylememe izin verin. The prohibition of antibiotics will also apply to feed imports. Antibiyotik yasağı yem ithalatı için de geçerli olacaktır. Required feed and other inputs for milk production are expensive. Süt üretimi için gerekli yem ve diğer girdiler pahalıdır. Show More (34)
6	feed	beslenmek	v.
	It will no longer be permitted to feed animals on protein derived from animals of the same species. Artık hayvanların aynı türden hayvanlardan elde edilen proteinle beslenmesine izin verilmeyecektir. The feeding frequency of an adult dog is about 2-3 times a day. Yetişkin bir köpeğin beslenme sıklığı günde yaklaşık 2-3 defadır. In the hospital, some people may need a feeding tube. Hastanede bazı kişilerin beslenme tüpüne ihtiyacı olabilir. Initially, the infant may be constipated, refuse to feed and seem sluggish. Başlangıçta bebek kabız olabilir, beslenmeyi reddedebilir ve halsiz görünebilir. It can make babies not want to feed. Bebeklerin beslenmek istememesine neden olabilir. An IP camera system can be hard-wired or wireless, and the image feeds to a network server. Bir IP kamera sistemi kablolu veya kablosuz olabilir ve görüntü bir ağ sunucusuna beslenir. Second, feeding bans are nearly impossible to enforce. İkincisi, beslenme yasaklarının uygulanması neredeyse imkansızdır. The Wurm has returned and it must feed! Wurm geri döndü ve beslenmesi gerekiyor! Show More (5)
7	feed	yedirmek	v.
	She wants to feed chickens to pigs and pigs to chickens. Tavukları domuzlara, domuzları da tavuklara yedirmek istiyor. Show More (-2)
8	feed	akış	n.
	The announcement is pinned to the group feed, and a notification is sent to all group members. Duyuru grup akışına sabitlenir ve tüm grup üyelerine bir bildirim gönderilir. The news feed can be switched between all news (default) and most interesting modes. Haber akışı, tüm haberler (varsayılan) ve en ilginç modlar arasında değiştirilebilir. Show More (-1)