| - There is no point in carrying a feeling of anger.
- Öfke duygusu taşımanın bir anlamı yok.
- A decision based on feelings may hurt you later.
- Duygulara dayalı bir karar daha sonra sizi incitebilir.
- The supplementary pension scheme is based on collective feeling and solidarity.
- Ek emeklilik planı kolektif duygulara ve dayanışmaya dayanmaktadır.
- I have conflicting feelings about this proposal for a regulation and this report.
- Bu yönetmelik teklifi ve bu rapor hakkında çelişkili duygular içindeyim.
- I had no choice but to express these feelings.
- Bu duygularımı ifade etmekten başka çarem yoktu.
- I understand the feelings of some of my fellow Members on Zimbabwe.
- Zimbabve konusunda bazı Üye arkadaşlarımın duygularını anlıyorum.
- The HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points) system has already provoked strong feelings.
- HACCP (Tehlike Analizi ve Kritik Kontrol Noktaları) sistemi zaten güçlü duygular uyandırmıştı.
- I appeal to your feelings but also to your moral integrity.
- Duygularınıza ve aynı zamanda ahlaki bütünlüğünüze hitap ediyorum.
- It would not give me the same warm feeling, the feeling that I have now.
- Bana aynı sıcak duyguyu, yani şu anda sahip olduğum duyguyu vermeyecekti.
- It is a great honour to speak and share some of my thoughts and feelings with you.
- Konuşmak ve bazı duygu ve düşüncelerimi sizlerle paylaşmak benim için büyük bir onurdur.
- It must never be done by overriding these feelings and must be done preferably together with the citizens.
- Asla bu duyguların önüne geçilerek yapılmamalı ve tercihen vatandaşlarla birlikte yapılmalıdır.
- Whatever his personal feelings might or will be, he will need a consensus.
- Kişisel duyguları ne olursa olsun ya da ne olacaksa olsun, bir uzlaşmaya ihtiyacı olacaktır.
- I will not enter into any detail, for that could lead to bad feeling and that is not my intention.
- Herhangi bir ayrıntıya girmeyeceğim, çünkü bu kötü duygulara yol açabilir ve benim niyetim bu değil.
- I understand the feelings of some of my fellow Members about Zimbabwe.
- Zimbabve konusunda bazı Üye arkadaşlarımın duygularını anlıyorum.
- This feeling they have is not, however, borne out by statistics on inflation.
- Ancak sahip oldukları bu duygu, enflasyonla ilgili istatistikler tarafından doğrulanmamaktadır.
- They are being overwhelmed by alternate feelings of surprise and disappointment.
- Alternatif şaşkınlık ve hayal kırıklığı duygularıyla boğuşuyorlar.
- Mr van Dam, I do not, however, share your feelings regarding the results of this Structural Funds policy.
- Ancak Sayın van Dam, Yapısal Fonlar politikasının sonuçlarına ilişkin duygularınızı paylaşmıyorum.
- You are enthusiastic, you show your feelings, you are colourful in your speech and you use the right words.
- Coşkulusunuz, duygularınızı gösteriyorsunuz, konuşmanız renkli ve doğru kelimeleri kullanıyorsunuz.
- This feeling is not present among Union citizens.
- Bu duygu Birlik vatandaşları arasında mevcut değil.
- European integration can be achieved by respecting the feelings of the citizens, and will be more secure as a result.
- Avrupa entegrasyonu vatandaşların duygularına saygı gösterilerek sağlanabilir ve bunun sonucunda daha güvenli olacaktır.
- This is an excellent feeling.
- Bu mükemmel bir duygu.
- It is a fantastic feeling, but the joy is tempered slightly by a nagging unease.
- Bu harika bir duygu ancak bu sevinç, rahatsız edici bir tedirginlikle biraz azalıyor.
- This shift towards the GNP resource can undoubtedly be viewed with mixed feelings.
- GSMH kaynağına yönelik bu kayma şüphesiz çelişkili duygularla karşılanabilir.
- This feeling still exists in some reactions against conservation policies.
- Bu duygu, koruma politikalarına karşı bazı tepkilerde hala var.
- This feeling is giving rise to an increasing potential for conflict, which the surviving Taliban are exploiting.
- Bu duygu, hayatta kalan Taliban'ın istismar ettiği artan bir çatışma potansiyeline yol açmaktadır.
- The cosmetics industry should recognise the strength of feeling in this Parliament.
- Kozmetik endüstrisi bu Parlamento'daki duyguların gücünü kabul etmelidir.
- They are being overwhelmed by alternate feelings of surprise and disappointment.
- Şaşkınlık ve hayal kırıklığı gibi alternatif duygularla boğuşuyorlar.
- They express the feelings of authorities that are deeply hurt.
- Derinden incinen yetkililerin duygularını ifade ederler.
- To cut resources for these regions is to play a dangerous game with popular feeling.
- Bu bölgeler için kaynakları kesmek, halkın duygularıyla tehlikeli bir oyun oynamaktır.
- This feeling still exists in some reactions against conservation policies.
- Koruma politikalarına karşı bazı tepkilerde bu duygu hala mevcuttur.
- Few issues contain so much political dynamite and evoke so many feelings as tax issues.
- Vergi meseleleri kadar siyasi dinamit içeren ve bu kadar çok duygu uyandıran çok az konu vardır.
- What possessed the Summit to have so little feeling for democracy?
- Zirve'nin demokrasi konusunda bu kadar az duyguya sahip olmasının sebebi nedir?
- I would like to begin by saying that my feelings about this debate are bittersweet.
- Bu tartışmayla ilgili duygularımın acı tatlı olduğunu söyleyerek başlamak istiyorum.
- Anything else just causes bad feeling towards Europe.
- Bunun dışındaki her şey Avrupa'ya karşı kötü duygular beslenmesine neden olur.
- Feelings are running high because, when diplomacy ends and war begins, it is a sad, disappointing moment.
- Duygular yükseliyor çünkü diplomasi bitip savaş başladığında bu üzücü ve hayal kırıklığı yaratan bir an olur.
- Under these circumstances, sense and reason have to prevail over the simplistic venting of one's feelings.
- Bu koşullar altında akıl ve mantık, duyguların basitçe dışa vurulmasına üstün gelmelidir.
- This is a truly awful tragedy, and I wanted to express the feelings of this House by sending our condolences.
- Bu gerçekten korkunç bir trajedi ve taziyelerimizi ileterek bu Meclisin duygularını ifade etmek istedim.
- These intolerable actions only serve to increase the hatred and feelings of vengeance.
- Bu tahammül edilemez eylemler sadece nefret ve intikam duygularının artmasına hizmet etmektedir.
- I can see that feelings run high, and rightly so.
- Duyguların yüksek olduğunu görebiliyorum ve haklı olarak da öyle.
- Dopamine causes pleasurable feelings, and some people seek this rewarding feeling again and again.
- Dopamin zevkli duygulara neden olur ve bazı insanlar bu ödüllendirici duyguyu tekrar tekrar ararlar.
- In fact, we know this feeling all too well.
- Aslında bu duyguyu çok iyi biliyoruz.
- Befriending your feelings can help you to enjoy greater physical health and life success.
- Duygularınızla dost olmak, daha fazla fiziksel sağlık ve yaşam başarısının tadını çıkarmanıza yardımcı olabilir.
- I am comfortable expressing my feelings, both pleasant and unpleasant ones.
- Hem hoş hem de hoş olmayan duygularımı ifade etmekte rahatım.
- It’s a wonderful, terrible feeling all at the same time.
- Aynı anda hem harika hem de korkunç bir duygu.
- My feelings on the book are a little mixed.
- Kitapla ilgili duygularım biraz karışık.
- Love at first sight is one of the most unforgettable feelings.
- İlk görüşte aşk en unutulmaz duygulardan biridir.
- It was an entirely new feeling for me.
- Benim için tamamen yeni bir duyguydu.
- He has feelings, he makes choices, he's alive.
- Duyguları var, seçimler yapıyor, yaşıyor.
- Find someone to talk about your feelings.
- Duygularınız hakkında konuşacak birini bulun.
- These feelings are completely natural and necessary.
- Bu duygular tamamen doğal ve gereklidir.
- Do not let the feeling of love disappear from your life and try to meet new people.
- Aşk duygusunun hayatınızdan kaybolmasına izin vermeyin ve yeni insanlarla tanışmaya çalışın.
- Solutions are often found, feelings change, unexpected positive events occur.
- Çözümler sıklıkla bulunur, duygular değişir, beklenmedik olumlu olaylar meydana gelir.
- Send out complimentary offers to create a feeling of goodwill.
- İyi niyet duygusu yaratmak için ücretsiz teklifler gönderin.
- Repressing your feelings can turn into torture.
- Duygularınızı bastırmak işkenceye dönüşebilir.
- It is not a feeling of revenge.
- Bu bir intikam duygusu değil.
- Note the thoughts and feelings that arise.
- Ortaya çıkan düşünce ve duyguları not edin.
- Feelings of loneliness are common to us all.
- Yalnızlık duygusu hepimiz için ortaktır.
- Enjoy the positive feelings, and have a great day together.
- Olumlu duyguların tadını çıkarın ve birlikte harika bir gün geçirin.
- Feelings are like clouds in the sky.
- Duygular gökyüzündeki bulutlar gibidir.
- First, allow her to express her feelings.
- Öncelikle duygularını ifade etmesine izin verin.
- Love is one of the most mysterious feelings.
- Aşk en gizemli duygulardan biridir.
- What do we know about our feelings?
- Duygularımız hakkında ne biliyoruz?
- Feelings can be close to the surface.
- Duygular yüzeye yakın olabilir.
- Feelings are always more powerful than logic.
- Duygular her zaman mantıktan daha güçlüdür.
- Don’t try to fight these feelings or ignore them.
- Bu duygularla savaşmaya ya da onları görmezden gelmeye çalışmayın.
- He could no longer hide his feelings.
- Artık duygularını gizleyemiyordu.
- Dopamine causes pleasurable feelings, and some people seek this rewarding feeling over and over again.
- Dopamin zevkli duygulara neden olur ve bazı insanlar bu ödüllendirici duyguyu tekrar tekrar ararlar.
- Don't wait for your feelings to change in order to act.
- Harekete geçmek için duygularınızın değişmesini beklemeyin.
- No feeling could compare to being in love.
- Hiçbir duygu aşık olmakla kıyaslanamaz.
- Your feelings are important and need to be respected, too.
- Duygularınız önemlidir ve saygı duyulması gerekir.
- Warm colors often evoke feelings of happiness, optimism and energy.
- Sıcak renkler genellikle mutluluk, iyimserlik ve enerji duygularını uyandırır.
- Give more attention to your feelings and follow what your instinct tells you.
- Duygularınıza daha fazla dikkat edin ve içgüdülerinizin size söylediklerini takip edin.
- These feelings come from the most simple, everyday experiences.
- Bu duygular en basit, günlük deneyimlerden gelir.
- Kraken is one of the most professional feeling tools in this list.
- Kraken bu listedeki en profesyonel duygu araçlarından biridir.
- The most common experience is a feeling or fear of losing control.
- En yaygın deneyim, kontrolü kaybetme duygusu veya korkusudur.
- This purpose, he said, was to represent characters and express their feelings.
- Bu amacın karakterleri temsil etmek ve duygularını ifade etmek olduğunu söyledi.
- Day by day my feelings grew stronger.
- Gün geçtikçe duygularım güçleniyordu.
- These feelings are normal and will pass.
- Bu duygular normaldir ve geçecektir.
- Don't be afraid to open your feelings.
- Duygularınızı açmaktan korkmayın.
- You can describe India not as a country but as a feeling.
- Hindistan'ı bir ülke olarak değil, bir duygu olarak tanımlayabilirsiniz.
- To love somebody is not just a strong feeling.
- Birini sevmek sadece güçlü bir duygu değildir.
Show More (78) |
