The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	fees	ücretler	n.
	How were these people selected, and how much is spent per annum on their training, expenses and appearance fees? Bu kişiler nasıl seçildi ve eğitimleri, masrafları ve görünüş ücretleri için yılda ne kadar harcama yapılıyor? Lower fees for credit cards and other electronic means of payment have been mentioned. Kredi kartları ve diğer elektronik ödeme araçları için daha düşük ücretlerden bahsedilmiştir. Pending a decision, one of the two companies has paid only half the amount of fees for using the port. Kararı bekleyen iki şirketten biri, liman kullanım ücretinin sadece yarısını ödedi. This is paid by the EU, while the ship owners have to pay the licence fees. Bu ücret AB tarafından ödenirken gemi sahipleri ruhsat ücretlerini ödemek zorundadır. These bodies set their own fees by and large, certainly in the Republic of Ireland. İrlanda Cumhuriyeti'nde olduğu gibi bu kurumlar ücretlerini büyük ölçüde kendileri belirlemektedir. We have also ensured that tariffs for fees for the liberal professions can be maintained without restriction. Ayrıca, serbest meslekler için ücret tarifelerinin kısıtlama olmaksızın sürdürülebilmesini sağladık. Cross-border banking fees were astronomical. Sınır ötesi bankacılık ücretleri astronomikti. Private individuals often cannot access the system because of the high patent fees involved. Özel bireyler yüksek patent ücretleri nedeniyle genellikle sisteme erişemez. There is much to be said on the question of fees. Ücretler konusunda söylenecek çok şey var. You pay only for what you use, and there are no minimum fees. Yalnızca kullandığınız kadar ödersiniz ve minimum ücret yoktur. Be aware that some fees will be associated with your licensing. Bazı ücretlerin lisansınızla ilişkilendirileceğini unutmayın. If you choose to enroll in a CDL training school, the fees will vary. Bir CDL eğitim okuluna kaydolmayı seçerseniz, ücretler değişecektir. Most of the fees charged by Shopify are recurring payments. Shopify tarafından alınan ücretlerin çoğu yinelenen ödemelerdir. Prices include applicable taxes and ICANN fees. Fiyatlara geçerli vergiler ve ICANN ücretleri dahildir. Most importantly, web-based ERP requires payment of regular hosting fees for the hardware. En önemlisi, web tabanlı ERP, donanım için düzenli barındırma ücretlerinin ödenmesini gerektirir. Additional fees may be assessed by colleges and departments. Ek ücretler kolejler ve bölümler tarafından değerlendirilebilir. Familiarize yourself with all the fees you may be responsible for before you complete an application. Bir başvuruyu tamamlamadan önce sorumlu olabileceğiniz tüm ücretler hakkında bilgi edinin. Fees for the MEDTEC School may vary depending on your family income. MEDTEC Okulu ücretleri ailenizin gelirine bağlı olarak değişebilir. The fees are quite low in such schools. Bu tür okullarda ücretler oldukça düşüktür. Price excludes applicable taxes and ICANN fees. Fiyata geçerli vergiler ve ICANN ücretleri dahil değildir. Participation banks demand fees under the name of participation shares instead of receiving interest. Katılım bankaları faiz almak yerine katılım payı adı altında ücret talep etmektedir. Your accommodation and travel fees will be covered by XJTLU and the University of Liverpool. Konaklama ve seyahat ücretleriniz XJTLU ve Liverpool Üniversitesi tarafından karşılanacaktır. Whatever wallet you end up using, transaction fees are not something you should worry about. Hangi cüzdanı kullanırsanız kullanın, işlem ücretleri endişelenmeniz gereken bir şey değildir. Check the fees necessary for your visa application. Vize başvurunuz için gerekli ücretleri kontrol edin. A good broker can help you get in the game and help you understand the risks and fees. İyi bir komisyoncu oyuna girmenize ve riskleri ve ücretleri anlamanıza yardımcı olabilir. Additional breakfast fees apply to children ages 5-11 years old who are sharing a bed with adults. Yetişkinlerle aynı yatağı paylaşan 5-11 yaş arası çocuklardan ek kahvaltı ücreti alınmaktadır. Approval is rapid, but the fees are typically much higher than interest rates paid on loans. Onay hızlıdır, ancak ücretler genellikle kredilere ödenen faiz oranlarından çok daha yüksektir. They are awarded with transaction fees and new Bitcoins generated from solving Bitcoin algorithms. İşlem ücretleri ve Bitcoin algoritmalarının çözülmesinden elde edilen yeni Bitcoinler ile ödüllendirilirler. Look at placement fees and how much of that fee goes back into the community or projects. Yerleştirme ücretlerine ve bu ücretin ne kadarının topluluğa veya projelere geri döndüğüne bakın. These fees are paid directly to the International Bureau. Bu ücretler doğrudan Uluslararası Büroya ödenir. It also offers very low transaction fees. Ayrıca çok düşük işlem ücretleri sunuyor. Because you have at least one option to avoid these fees, we don't include them in our prices. Bu ücretlerden kaçınmak için en az bir seçeneğiniz olduğundan, bunları fiyatlarımıza dahil etmiyoruz. Fees may not cause the interest rate to increase, but they will be included in your monthly payments. Ücretler faiz oranının artmasına neden olmayabilir, ancak aylık ödemelerinize dahil edilecektir. Fees stated in the plans are repeated every year. Planlarda belirtilen ücretler her yıl tekrarlanır. Additionally, check all of the fees associated with an account. Ayrıca, bir hesapla ilişkili tüm ücretleri kontrol edin. While tuition fees are reasonable, the cost of living is high. Öğrenim ücretleri makul olsa da, yaşam maliyeti yüksektir. Many of the newer motorways are toll roads, and fees can be expensive. Yeni otoyolların çoğu ücretli yollardır ve ücretler pahalı olabilir. Read more about baggage rules and fees. Bagaj kuralları ve ücretleri hakkında daha fazla bilgi edinin. What kind of fees and commissions do you take? Ne tür ücret ve komisyonlar alıyorsunuz? The European Commission estimates the end of roaming fees will cost European telecom operators 1.2 billion euros. Avrupa Komisyonu, dolaşım ücretlerinin sona ermesinin Avrupalı telekom operatörlerine 1,2 milyar avroya mal olacağını tahmin ediyor. Rentalcargroup.com does not charge any credit card fees or booking fees. Rentalcargroup.com herhangi bir kredi kartı ücreti veya rezervasyon ücreti talep etmez. The fees in this section do not apply to Albania, Bosnia and Herzegovina and Egypt. Bu bölümdeki ücretler Arnavutluk, Bosna Hersek ve Mısır için geçerli değildir. Fees to attend a Bachelor program in a private university can vary between €5,500-18,000 per school year. Özel bir üniversitede lisans programına katılma ücretleri, okul yılı başına 5.500-18.000 € arasında değişebilir. Formation fees can range from $50 to $455. Formasyon ücretleri 50 ile 455 dolar arasında değişebilir. There are no fees for using our platforms. Platformlarımızı kullanmak için herhangi bir ücret yoktur. Those seeking a more affordable option will find lower tuition fees at us universities within the public sector. Daha uygun fiyatlı bir seçenek arayanlar, kamu sektöründeki ABD üniversitelerinde daha düşük öğrenim ücretleri bulacaklar. Higher fees can encourage faster confirmation of your transactions. Daha yüksek ücretler, işlemlerinizin daha hızlı onaylanmasını teşvik edebilir. They are valid for monthly support fees. Aylık destek ücretleri için geçerlidir. All costs and fees associated with such equipment and related software are your responsibility. Bu tür ekipman ve ilgili yazılımlarla ilgili tüm masraflar ve ücretler sizin sorumluluğunuzdadır. Microsoft account, Wi-Fi or data network connection required for some features; internet access fees apply. Bazı özellikler için Microsoft hesabı, Wi-Fi veya veri ağı bağlantısı gereklidir; internet erişim ücretleri uygulanır. There are no activation or cancelation fees. Aktivasyon veya iptal ücreti yoktur. Since the various withdrawal options might include potential fees and withdrawal limits, this procedure can sometimes harbour unpleasant surprises. Çeşitli para çekme seçenekleri potansiyel ücretler ve para çekme limitleri içerebileceğinden, bu prosedür bazen hoş olmayan sürprizler barındırabilir. Make sure to uncover any additional fees the mutual funds or ETFs might earn. Yatırım fonlarının veya ETF'lerin kazanabileceği ek ücretleri ortaya çıkardığınızdan emin olun. Award fees apply when you need to change or cancel Awards. Ödülleri değiştirmeniz veya iptal etmeniz gerektiğinde ödül ücretleri uygulanır. They will tell you they need your money to cover administrative fees or taxes. İdari ücretleri veya vergileri karşılamak için paranıza ihtiyaçları olduğunu söyleyeceklerdir. This can help you avoid seat reservation fees. Bu, koltuk rezervasyon ücretlerinden kaçınmanıza yardımcı olabilir. There are no transaction fees and no need to give your real name. İşlem ücreti yoktur ve gerçek adınızı vermenize gerek yoktur. Find out more about the range of tuition fees in Russia. Rusya'daki öğrenim ücretlerinin çeşitliliği hakkında daha fazla bilgi edinin. We have renewed the Deposit page, updated the Fees and Limits section and brought back international bank transfers. Para Yatırma sayfasını yeniledik, Ücretler ve Limitler bölümünü güncelledik ve uluslararası banka havalelerini geri getirdik. Land use fees are separate from private region fees. Arazi kullanım ücretleri özel bölge ücretlerinden ayrıdır. The price for Overseas fees is 21400 GBP. Yurtdışı ücretleri için fiyat 21400 GBP'dir. WB Games will pay all arbitration fees and reasonable expenses as determined by the arbitrator. WB Games, hakem tarafından belirlenen tüm tahkim ücretlerini ve makul masrafları ödeyecektir. No extra book fees will be charged in bulk payments. Toplu ödemelerde ekstra kitap ücreti alınmayacaktır. The Bonus you receive is 50% of the trading fees. Aldığınız Bonus, işlem ücretlerinin %50'sidir. Can I get information about the fees we will pay for the foreigner? Yabancıya ödeyeceğimiz ücretler hakkında bilgi alabilir miyim? Once the fees are paid, the MKR is burned. Ücretler ödendikten sonra MKR yakılır. This is due to high fees and slow processing of the transactions. Bunun nedeni yüksek ücretler ve işlemlerin yavaş işlenmesidir. This means the fees are weighted depending on a student's parental income. Bu, ücretlerin öğrencinin ebeveyn gelirine bağlı olarak ağırlıklandırıldığı anlamına gelir. These expenses could be car insurance payments, health insurance, membership fees, and more. Bu masraflar araba sigortası ödemeleri, sağlık sigortası, üyelik ücretleri ve daha fazlası olabilir. Transaction fees are calculated using various factors. İşlem ücretleri çeşitli faktörler kullanılarak hesaplanır. Also, compare the applicable transaction fees and see where you can get the best price. Ayrıca, geçerli işlem ücretlerini karşılaştırın ve en iyi fiyatı nereden alabileceğinizi görün. Chase Merchant Services offers quick online transactions with no hidden fees or long-term contracts. Chase Merchant Services, gizli ücretler veya uzun vadeli sözleşmeler olmadan hızlı çevrimiçi işlemler sunar. Some complementary currencies take advantage of demurrage fees, an intentional devaluation of the currency over time, like negative interest. Bazı tamamlayıcı para birimleri, negatif faiz gibi zaman içinde para biriminin kasıtlı olarak devalüasyonu olan demuraj ücretlerinden yararlanır. Books and administrative fees are approximately 100 to 150 US dollars per semester. Kitaplar ve idari ücretler dönem başına yaklaşık 100 ila 150 ABD dolarıdır. Right now, average fees are around $0.83. Şu anda ortalama ücretler 0,83 dolar civarında. Fees are established by the Dutch Government and are therefore subject to change. Ücretler Hollanda Hükümeti tarafından belirlenir ve bu nedenle değişebilir. This not only reduces risk but also eliminates many of the processing and transaction fees. Bu sadece riski azaltmakla kalmaz, aynı zamanda birçok işlem ve işlem ücretini de ortadan kaldırır. PaytoStudy is our preferred payment method and is designed to help you save money on bank fees. PaytoStudy bizim tercih ettiğimiz ödeme yöntemidir ve banka ücretlerinden tasarruf etmenize yardımcı olmak için tasarlanmıştır. The fees for visas are also changing. Vize ücretleri de değişiyor. Be aware that some systems will provide different fees for transfers. Bazı sistemlerin transferler için farklı ücretler sağlayacağını unutmayın. The fees are applicable for all classes. Ücretler tüm sınıflar için geçerlidir. These fees are used for the general purposes of AARP. Bu ücretler AARP'nin genel amaçları için kullanılır. This is probably one of the most controversial fees that banks represent. Bu muhtemelen bankaların temsil ettiği en tartışmalı ücretlerden biridir. Our company decided for consistent fees. Şirketimiz tutarlı ücretlere karar verdi. The bank fees are killing me. Banka ücretleri beni öldürüyor. University fees in Britain are about £9,000 per year. İngiltere'de üniversite ücretleri yılda yaklaşık 9,000 sterlin. Cancellation fees are rising fast. İptal ücretleri hızla artıyor. We suggest raising the fees. Ücretlerin yükseltilmesini öneriyoruz. Special events require additional fees. Özel etkinlikler ek ücret gerektirir. Fees are about to go up. Ücretler yükselmek üzere. Are there any hidden fees? Gizli ücretler var mı? Fees are about to go up. Ücretler artmak üzeredir. I know there are hidden fees. Gizli ücretler olduğunu biliyorum. They announced an increase in tuition fees. Öğrenim ücretlerinde bir artış olduğunu duyurdular. My travel fees to Japan are paid for by the university. Japonya'ya seyahat ücretlerim üniversite tarafından ödendi. We suggest raising the fees. Ücretleri yükseltmeyi öneriyoruz. The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour. Buradaki net-cafeler öğrencilere hitap ediyor; ücretler saati yaklaşık bir pounddan başlıyor. Show More (94)
2	fees	harç	n.
	The same principle shall apply in relation to fees, charges and customs formalities. Aynı ilke harçlar, ücretler ve gümrük formaliteleri için de geçerli olacaktır. Show More (-2)