The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	philosophy	felsefe	n.
	Eden has become interested in philosophy books. Eden felsefe kitaplarına ilgi duymaya başladı. The philosophy of Plato set the basics for Idealism. Platon'un felsefesi İdealizm'in temellerini oluşturmuştur. His philosophy of life is making people happy. Onun yaşam felsefesi insanları mutlu etmektir. I, who had an education in philosophy, feel compelled to say this. Felsefe eğitimi almış biri olarak bunu söylemek zorunda hissediyorum kendimi. What does the political authority, the Council, think of this laissez-faire philosophy? Siyasi otorite olan Konsey bu laissez-faire felsefesi hakkında ne düşünüyor? The same philosophy applied to the training objectives. Aynı felsefe eğitim hedefleri için de geçerlidir. This proposal for a directive is the result of a philosophy which conflicts with that adopted last year. Bu yönerge önerisi, geçen yıl kabul edilen yönerge ile çelişen bir felsefenin sonucudur. The Council, unfortunately, relied solely on the second philosophy. Konsey ne yazık ki sadece ikinci felsefeye dayanmaktadır. If any of these amendments were to be adopted in their current wording, the philosophy of the report would be destroyed. Bu değişikliklerden herhangi birinin mevcut haliyle kabul edilmesi halinde raporun felsefesi yok olacaktır. We will seek to create a development relationship based on a partnership philosophy. Ortaklık felsefesine dayalı bir kalkınma ilişkisi oluşturmaya çalışacağız. I think that we can avoid smaller pensions if we keep to the philosophy I referred to earlier. Daha önce atıfta bulunduğum felsefeye sadık kalırsak daha küçük emekli maaşlarından kaçınabileceğimizi düşünüyorum. I think that we can avoid smaller pensions if we keep to the philosophy I referred to earlier. Daha önce bahsettiğim felsefeye sadık kalırsak daha küçük emekli maaşlarından kaçınabileceğimizi düşünüyorum. I fully endorse the philosophy and the principles behind these decisions. Bu kararların ardındaki felsefeyi ve ilkeleri tamamen destekliyorum. Philosophy and ethics are important issues even for you. Felsefe ve etik sizin için bile önemli konulardır. I agree with the general philosophy of her report and with the proposals it contains. Raporunun genel felsefesine ve içerdiği önerilere katılıyorum. Indeed, mutual aid and the free exchange of ideas are part of the Internet's splendid philosophy. Aslında, karşılıklı yardımlaşma ve fikirlerin serbestçe paylaşılması internetin muhteşem felsefesinin bir parçasıdır. Indeed, mutual aid and the free exchange of ideas are part of the Internet's splendid philosophy. Gerçekten de karşılıklı yardımlaşma ve fikirlerin serbestçe paylaşımı internetin muhteşem felsefesinin bir parçasıdır. This was the philosophy at first reading. İlk okumadaki felsefe buydu. We categorically oppose this philosophy and the negative proposals tabled in order to implement it. Bu felsefeye ve bunu uygulamak için sunulan olumsuz önerilere şiddetle karşı çıkıyoruz. The basic philosophy here is that the energy sector must be one in which the market economy works unaided. Buradaki temel felsefe, enerji sektörünün piyasa ekonomisinin yardım almadan çalıştığı bir sektör olması gerektiğidir. Any philosophy of change could give rise to renewed crisis. Herhangi bir değişim felsefesi yeni krizlere yol açabilir. The European Parliament has espoused the first philosophy. Avrupa Parlamentosu ilk felsefeyi benimsemiştir. Even if Europe is not improving our knowledge of law, it is, at least, teaching us some philosophy. Avrupa hukuk bilgimizi geliştirmese bile, en azından bize biraz felsefe öğretiyor. I believe that the projects that are covered by this philosophy will be able to obtain funds as part of the Sixth FRDP. Bu felsefe kapsamındaki projelerin Altıncı FRDP'nin bir parçası olarak fon alabileceğine inanıyorum. This is not the case; this is not my philosophy; it may be yours, but I do not share it. Durum böyle değil; bu benim felsefem değil; sizin felsefeniz olabilir ama ben bunu paylaşmıyorum. Many martial arts utilize basic concepts of traditional Chinese philosophy. Birçok dövüş sanatı, geleneksel Çin felsefesinin temel kavramlarını kullanır. Our philosophy is to provide our clients with both personal and professional service. Felsefemiz, müşterilerimize hem kişisel hem de profesyonel hizmet sunmaktır. His first degree was in mathematics and philosophy. İlk diploması matematik ve felsefe alanındaydı. French brand Maison Standards has adopted the same philosophy. Fransız markası Maison Standards da aynı felsefeyi benimsemiştir. Our philosophy focuses on building a solid customer relationship instead of merely selling products. Felsefemiz sadece ürün satmak yerine sağlam bir müşteri ilişkisi kurmaya odaklanmaktadır. This way I became interested in philosophy. Bu sayede felsefeye ilgi duymaya başladım. Building bridges outside of philosophy can be more difficult. Felsefenin dışında köprüler kurmak daha zor olabilir. The festival, initiated by the Philosophy Faculty of Sarajevo University, will end on February 29th. Saraybosna Üniversitesi Felsefe Fakültesi tarafından başlatılan festival 29 Şubat'ta sona erecek. Walt studied mathematics, philosophy and medicine at the University of Leiden in the Netherlands. Walt, Hollanda'daki Leiden Üniversitesi'nde matematik, felsefe ve tıp okudu. He is a professor of philosophy and law at New York University. New York Üniversitesi'nde felsefe ve hukuk profesörüdür. Nathalie teaches philosophy at a high school in Paris. Nathalie, Paris'teki bir lisede felsefe öğretiyor. Protecting children’s concentration is a fundamental part of the Montessori philosophy. Çocukların konsantrasyonunu korumak Montessori felsefesinin temel bir parçasıdır. They know the basic philosophy of nursing teaching. Hemşirelik öğretiminin temel felsefesini bilir. It was he who gave Bill the philosophy that kept him sober. Bill'e onu ayık tutan felsefeyi veren oydu. In philosophy that belief is called realism. Felsefede bu inanca gerçekçilik denir. There is a whole philosophy behind it. Arkasında bütün bir felsefe var. According to the philosophy of Tantra, the entire universe is a manifestation of pure consciousness. Tantra felsefesine göre, tüm evren saf bilincin bir tezahürüdür. The 18-year-old Mendel took courses in physics, mathematics and philosophy. 18 yaşındaki Mendel fizik, matematik ve felsefe dersleri aldı. The philosophy of this drink is very simple. Bu içeceğin felsefesi çok basittir. Sharing ideas and personal philosophies might help bond you with others. Fikirleri ve kişisel felsefeleri paylaşmak, başkalarıyla bağ kurmanıza yardımcı olabilir. Freedom is not an idea; a philosophy written about freedom is not freedom. Özgürlük bir fikir değildir; özgürlük hakkında yazılmış bir felsefe özgürlük değildir. What are the main ideas of the philosophy of the Renaissance, you will learn by reading this article. Rönesans felsefesinin ana fikirleri nelerdir, bu makaleyi okuyarak öğreneceksiniz. Plato is known as the father of idealism in philosophy. Platon felsefede idealizmin babası olarak bilinir. Philosophy leaves the world as it is. Felsefe dünyayı olduğu gibi bırakır. For this, the promotional avenues chosen must be based on this philosophy. Bunun için seçilen tanıtım yollarının bu felsefeye dayanması gerekir. Discuss your philosophy and find the philosophy of other people. Felsefenizi tartışın ve diğer insanların felsefesini bulun. He is known as the father of idealism in philosophy. Felsefede idealizmin babası olarak bilinir. Science has destroyed the foundation of the atheist philosophy. Bilim, ateist felsefenin temellerini yıkmıştır. Charlene's father was a professor of philosophy at the State University of Lvov. Charlene'nin babası Lvov Devlet Üniversitesi'nde felsefe profesörüydü. I have studied the whole history of philosophy. Bütün felsefe tarihini inceledim. The philosophy of one century is the common sense of the next. Bir yüzyılın felsefesi, bir sonraki yüzyılın sağduyusudur. Philosophy assumes that the search for truth is open to all. Felsefe, hakikat arayışının herkese açık olduğunu varsayar. Our philosophy is also a little different. Felsefemiz de biraz farklı. The philosophy behind this technique is quite simple. Bu tekniğin arkasındaki felsefe oldukça basittir. Philosophy courses are different from other college courses you may have taken. Felsefe dersleri, almış olabileceğiniz diğer üniversite derslerinden farklıdır. Hegel has shown that even philosophy is religious. Hegel felsefenin bile dinsel olduğunu göstermiştir. I am an artist who uses science and philosophy to understand how art affects us. Sanatın bizi nasıl etkilediğini anlamak için bilim ve felsefeyi kullanan bir sanatçıyım. Delivering quality forklift parts has always been an integral part of the TVH philosophy. Kaliteli forklift parçaları sunmak her zaman TVH felsefesinin ayrılmaz bir parçası olmuştur. The physical environment supports this educational philosophy. Fiziksel çevre bu eğitim felsefesini desteklemektedir. Our service philosophy is based on carefully planned maintenance procedures. Hizmet felsefemiz dikkatle planlanmış bakım prosedürlerine dayanmaktadır. In short, we have a simple philosophy here. Kısacası burada basit bir felsefemiz var. What is the main philosophy of yoga? Yoganın temel felsefesi nedir? However, in this process, science and philosophy criticize every event and phenomenon. Ancak bu süreçte bilim ve felsefe her olay ve olguyu eleştirir. Works of philosophy are quite different things. Felsefe eserleri oldukça farklı şeylerdir. Our philosophy is to offer our customers quality products at low prices. Felsefemiz müşterilerimize kaliteli ürünleri düşük fiyatlarla sunmaktır. Their philosophy is very similar to ours. Felsefeleri bizimkine çok benziyor. Under Islamic influence, Spain was a great center of philosophy. İslam etkisi altında İspanya büyük bir felsefe merkeziydi. What will your basic sales philosophy be? Temel satış felsefeniz ne olacak? I was trying to catch up with the Western philosophy. Batı felsefesini yakalamaya çalışıyordum. Zen is also the practice of the Middle Way (Madhyamaka) philosophy. Zen aynı zamanda Orta Yol (Madhyamaka) felsefesinin uygulamasıdır. Philosophy's work is finding the shortest path between two points. Felsefenin işi iki nokta arasındaki en kısa yolu bulmaktır. The same philosophy applies to lip color procedures. Aynı felsefe dudak rengi prosedürleri için de geçerlidir. Philosophy is not one of the natural sciences. Felsefe doğa bilimlerinden biri değildir. This process belongs to the completion of philosophy. Bu süreç felsefenin tamamlanmasına aittir. What is the school’s philosophy and approach? Okulun felsefesi ve yaklaşımı nedir? It is not tied to human philosophy, ethics or understanding. İnsan felsefesine, etiğine veya anlayışına bağlı değildir. At Balliol, he studied Philosophy, Politics and Economics (PPE) and specialised in philosophy. Balliol'da Felsefe, Politika ve Ekonomi (PPE) okudu ve felsefe alanında uzmanlaştı. Robert Noggle is a professor of philosophy at Central Michigan University. Robert Noggle, Central Michigan Üniversitesi'nde felsefe profesörüdür. There is a difference in philosophy here. Burada bir felsefe farkı var. I suppose that's why I like philosophy. Sanırım felsefeyi bu yüzden seviyorum. Would you like to find out more about our philosophy? Felsefemiz hakkında daha fazla bilgi edinmek ister misiniz? There is no greater philosophy than this. Bundan daha büyük bir felsefe yoktur. I am trying to set my life on a simple philosophy. Hayatımı basit bir felsefe üzerine kurmaya çalışıyorum. The benefits of philosophy stretch far beyond its measurable effects. Felsefenin faydaları ölçülebilir etkilerinin çok ötesine uzanır. In philosophy the questions are more important than the answers. Felsefede sorular cevaplardan daha önemlidir. Delivering quality narrow-aisle forklift parts has always been an integral part of the TVH philosophy. Kaliteli dar koridor forklift parçaları sunmak her zaman TVH felsefesinin ayrılmaz bir parçası olmuştur. There is an urgent need for philosophy. Felsefeye acil ihtiyaç var. The philosophy of Chi has been part of the Chinese culture for thousands of years. Chi felsefesi binlerce yıldır Çin kültürünün bir parçası olmuştur. I think that philosophy and literature are valuable to human society. Felsefe ve edebiyatın insan toplumu için değerli olduğunu düşünüyorum. Truth is one of the central subjects of philosophy. Hakikat, felsefenin temel konularından biridir. This is a pure product of Japanese philosophy. Bu, Japon felsefesinin saf bir ürünüdür. He can effectively sell his philosophy and program without attacking her. Felsefesini ve programını ona saldırmadan etkili bir şekilde satabilir. Ginsberg admired philosophy and believed that philosophy and sociology were very close to each other. Ginsberg felsefeye hayrandı ve felsefe ile sosyolojinin birbirine çok yakın olduğuna inanıyordu. It may sound funny, but I gave myself to books, to philosophy, to history. Komik gelebilir ama kendimi kitaplara, felsefeye, tarihe verdim. Want to know more about our philosophy? Felsefemiz hakkında daha fazla bilgi edinmek ister misiniz? Show More (97)