The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	fifth	beşte bir	n.
	A fifth of the share is yours. Pay edilen miktarın beşte biri sizindir. In future, at least 16 MEPs from a fifth of the Member States will be needed to form a group. Gelecekte bir grup oluşturmak için Üye Devletlerin beşte birinden en az 16 milletvekiline ihtiyaç duyulacaktır. Almost a fifth of these homes will be for social and affordable housing. Bu evlerin neredeyse beşte biri sosyal ve uygun fiyatlı konutlar için olacak. Shell-led consortium produced a fifth of Russian output up to 1914. Shell liderliğindeki konsorsiyum, 1914'e kadar Rusya üretiminin beşte birini üretti. A fifth of the country is under water. Ülkenin beşte biri sular altında. A fifth of the territories of Azerbaijan are under the occupation of Armenia. Azerbaycan topraklarının beşte biri Ermenistan'ın işgali altındadır. Show More (3)
2	fifth	beşinci	adj.
	She came fifth in the race. Yarışta beşinci geldi. In fact, it is being amended again today for the fifth time. Aslında, bugün beşinci kez yeniden değiştiriliyor. Our fifth and final point is that we need to ensure that there is good governance at all levels. Beşinci ve son olarak belirtmemiz gereken husus, her düzeyde iyi yönetimin var olmasını sağlamamız gerektiğidir. Our fifth and final point is that we need to ensure that there is good governance at all levels. Beşinci ve son maddemiz ise her düzeyde iyi yönetişimi sağlamamız gerektiğidir. The fifth point concerns the involvement of Parliament. Beşinci nokta Parlamento'nun katılımı ile ilgilidir. The Fifth Community Environment Action Programme has come to an end. Beşinci Topluluk Çevre Eylem Programı sona ermiştir. These measures will certainly be part of the discussions at the Fifth Review Conference. Bu tedbirler Beşinci Gözden Geçirme Konferansındaki tartışmaların bir parçası olacaktır. This is the fifth or sixth occasion on which Parliament has not followed its Rules of Procedure. Bu, Parlamento'nun İçtüzüğüne uymadığı beşinci ya da altıncı olaydır. You will shortly be discussing the fifth gender equality programme for 2001-2006. Kısa bir süre sonra 2001-2006 yılları için beşinci toplumsal cinsiyet eşitliği programını tartışacaksınız. That is why I was thinking of the fifth century. İşte bu nedenle beşinci yüzyılı düşünüyordum. I must insist that we have approved all of this by consensus at the Fifth Euro-Mediterranean Ministerial Conference. Tüm bunları Beşinci Avrupa-Akdeniz Bakanlar Konferansında oybirliğiyle onayladığımız konusunda ısrar etmeliyim. This new proposal, the Fifth Directive, does not infringe the fundamental principle of tariff freedom. Bu yeni teklif, Beşinci Direktif, tarife serbestisi temel ilkesini ihlal etmemektedir. Firstly, why was the fifth Ministerial Conference a failure? Öncelikle, beşinci Bakanlar Konferansı neden başarısız oldu? Are we moving straight on from the fifth to the seventh and ignoring the sixth? Beşinciden yedinciye geçip altıncıyı görmezden mi geliyoruz? What else does this Fifth Directive contain? Bu Beşinci Direktif başka ne içeriyor? This is the fifth or sixth occasion on which Parliament has not followed its Rules of Procedure. Bu, Parlamentonun Usul Kurallarına uymadığı beşinci ya da altıncı olaydır. My fifth point is that we must also guarantee high-quality reception facilities. Beşinci husus ise, kabul tesislerinin yüksek kalitede oluşunu garanti etmemiz gerektiğidir. My fifth point, which is at the heart of the whole structure, follows from that. Bahsedeceğim beşinci husus da bundan ileri gelmekte ve tüm yapının adeta merkezinde yer almaktadır. I must insist that we have approved all of this by consensus at the Fifth Euro-Mediterranean Ministerial Conference. Tüm bunları Beşinci Avrupa-Akdeniz Bakanlar Konferansı'nda oybirliğiyle onayladığımız konusunda ısrar etmeliyim. The criteria used to determine the lists are defined in the first phrase of the fifth recital of the regulation. Listelerin belirlenmesinde kullanılan kriterler yönetmeliğin beşinci maddesinin ilk cümlesinde tanımlanmıştır. The fifth group of amendments concerns legal status. Beşinci grup değişiklikler yasal statü ile ilgilidir. My fifth point concerns Schengen cooperation and police cooperation. Beşinci madde Schengen iş birliği ve polis iş birliği ile ilgilidir. Parliament today will vote on its fifth resolution on Zimbabwe in the last 18 months. Parlamento bugün son 18 ay içinde Zimbabve ile ilgili beşinci karar tasarısını oylayacak. On this issue the Fifth Directive rounds off the Fourth very well indeed. Bu konuda Beşinci Direktif, Dördüncü Direktif'i çok iyi bir şekilde tamamlamaktadır. Of the six initiatives which made up the Erika I and Erika II packages, this is the fifth. Erika I ve Erika II paketlerini oluşturan altı girişimden bu beşincisidir. My fifth point, which is at the heart of the whole structure, follows from that. Tüm yapının merkezinde yer alan beşinci maddem de bundan kaynaklanıyor. My fifth question is how many jobs have been put at risk in Europe because of this distortion in competition. Beşinci sorum, rekabetteki bu çarpıklık nedeniyle Avrupa'da kaç işin riske atıldığıdır. On this issue the Fifth Directive rounds off the Fourth very well indeed. Bu konuda Beşinci Direktif, Dördüncü Direktifi çok iyi bir şekilde tamamlamaktadır. The fifth and final action is to promote European higher education on the world stage. Beşinci ve son eylem ise Avrupa yükseköğretimini dünya sahnesinde tanıtmaktır. Why did the fifth Ministerial Conference fail? Beşinci Bakanlar Konferansı neden başarısız oldu? These are also based on the rules of the Fifth Framework Programme for Research. Bunlar aynı zamanda Beşinci Araştırma Çerçeve Programı kurallarına da dayanmaktadır. Let us now focus on the actual implementation of the Fifth EAP. Şimdi Beşinci ÇEP'in fiili uygulamasına odaklanalım. Today our delegation has obtained the fifth draft agenda. Bugün delegasyonumuz beşinci gündem taslağını elde etmiştir. The evaluation of the Fifth EAP has clearly shown that we are up a blind alley. Beşinci ÇEP'in değerlendirilmesi, çıkmaz bir sokakta olduğumuzu açıkça göstermiştir. The criteria used to determine the lists are defined in the first phrase of the fifth recital of the regulation. Listeleri belirlemek için kullanılan kriterler yönetmeliğin beşinci resitalinin ilk cümlesinde tanımlanmıştır. This statistic makes it the poorest country in Asia and the world's fifth poorest country. Bu istatistik onu Asya'nın en yoksul ülkesi ve dünyanın en yoksul beşinci ülkesi yapmaktadır. He is the fifth and last member of the group. Grubun beşinci ve son üyesidir. The civil war in South Sudan is now in its fifth year. Güney Sudan'daki iç savaş beşinci yılına girdi. On January 10, 2012, he was introduced as the fifth member of EXO. 10 Ocak 2012'de EXO'nun beşinci üyesi olarak tanıtıldı. It will be his fifth World Cup. Bu onun beşinci Dünya Kupası olacak. Apple released the fifth update for OS X El Capitan. Apple OS X El Capitan için beşinci güncellemeyi yayınladı. The ceiling is the fifth wall in a room. Tavan bir odanın beşinci duvarıdır. We want to be the fifth one. Beşinci olmak istiyoruz. The dealer puts a fifth card on the board that anyone can use. Dağıtıcı, tahtaya herkesin kullanabileceği beşinci bir kart koyar. It is my fifth year at this school. Bu okulda beşinci yılım. Russian Armed Forces will equip the fourth and fifth generation aircraft with stronger weapons. Rus Silahlı Kuvvetleri dördüncü ve beşinci nesil uçakları daha güçlü silahlarla donatacak. This fifth technique is a technique of finding the witness. Bu beşinci teknik, tanığı bulma tekniğidir. The fifth stage is the final stage. Beşinci aşama son aşamadır. In August 2006 Lamb of God released its fifth studio album, Sacrament. Ağustos 2006'da Lamb of God beşinci stüdyo albümü Sacrament'i yayınladı. Larks' Tongues in Aspic is the fifth studio album by the progressive rock group King Crimson. Larks' Tongues in Aspic, progresif rock grubu King Crimson'ın beşinci stüdyo albümüdür. We always knew who the fifth columnists were. Beşinci köşe yazarlarının kim olduğunu her zaman biliyorduk. The fourth and fifth are rocket compartments. Dördüncü ve beşinci roket bölmeleridir. The fifth book is on the way. Beşinci kitap yolda. The fourth parameter is a version number and the fifth lets WordPress know where to put the script. Dördüncü parametre bir sürüm numarasıdır ve beşinci parametre WordPress'in betiği nereye koyacağını bilmesini sağlar. One of these holes was the fifth, the other the sixth dimension. Bu deliklerden biri beşinci, diğeri altıncı boyuttu. Create and use your Pyramids of Light and Power in the fifth dimension. Beşinci boyutta Işık ve Güç Piramitlerinizi yaratın ve kullanın. Juan Manuel Fangio wins his fifth World Championship. Juan Manuel Fangio beşinci Dünya Şampiyonluğunu kazandı. On the fifth day the rain begins to fall. Beşinci gün yağmur yağmaya başlar. Toyota later joined as its fifth executive member. Toyota daha sonra beşinci yönetici üyesi olarak katıldı. Saturn is the fifth planet visible to the naked eye. Satürn çıplak gözle görülebilen beşinci gezegendir. Know that in the Fifth Dimension, your consciousness is anchored in your Heart. Beşinci Boyutta bilincinizin Kalbinize demirlendiğini bilin. The fifth center is the creative center. Beşinci merkez yaratıcı merkezdir. Russia has reportedly successfully test-flown its first fifth generation fighter jet prototype. Rusya'nın ilk beşinci nesil savaş uçağı prototipini başarıyla test ettiği bildirildi. Cabey did not testify and Allen took the Fifth Amendment. Cabey ifade vermedi ve Allen Beşinci Değişikliği kabul etti. American Idol is in its fifth season. American Idol beşinci sezonunda. Hong Kong is the world's fifth leading financial centre. Hong Kong dünyanın beşinci önde gelen finans merkezidir. Ronaldo could win his fifth Champions League. Ronaldo beşinci Şampiyonlar Ligi'ni kazanabilir. The PAK FA T-50 is a fifth generation aircraft. PAK FA T-50 beşinci nesil bir uçaktır. The California drought is continuing into its fifth year. Kaliforniya'daki kuraklık beşinci yılına devam ediyor. This will be his fifth World Cup. Bu onun beşinci Dünya Kupası olacak. On the fifth day he opened his eyes. Beşinci gün gözlerini açtı. The sitcom has been renewed for a fifth season. Sitcom beşinci sezon için yenilendi. The fifth and final card is called the river. Beşinci ve son karta nehir denir. Animal Ambition is the fifth studio album by American rapper 50 Cent. Animal Ambition, Amerikalı rapçi 50 Cent'in beşinci stüdyo albümüdür. Theodore Roosevelt was the fifth cousin of future President Franklin Delano Roosevelt. Theodore Roosevelt, gelecekteki Başkan Franklin Delano Roosevelt'in beşinci kuzeniydi. The fifth installment of the high octane explosive action game is better than ever. Yüksek oktanlı patlayıcı aksiyon oyununun beşinci bölümü her zamankinden daha iyi. The fifth and last tape was recorded with Ales Adamovich as an interview for an article. Beşinci ve son kaset Ales Adamovich ile bir makale için röportaj olarak kaydedildi. July 9 marks the fifth anniversary of South Sudan’s independence. 9 Temmuz Güney Sudan'ın bağımsızlığının beşinci yıldönümü. Houses of the Holy is the fifth studio album by the English rock band Led Zeppelin. Houses of the Holy, İngiliz rock grubu Led Zeppelin'in beşinci stüdyo albümüdür. The fifth and final edition of the Formulario project, titled Formulario mathematico, was published. Formulario projesinin Formulario mathematico başlıklı beşinci ve son baskısı yayınlandı. We are entering the energetic matrix with new frequencies that support the Fifth World. Beşinci Dünyayı destekleyen yeni frekanslarla enerjik matrise giriyoruz. The fifth edition served as a complementary volume to Species Plantarum (1753). Beşinci baskı, Species Plantarum'u (1753) tamamlayıcı bir cilt olarak hizmet etti. Fast sleep is the fifth stage of sleep. Hızlı uyku, uykunun beşinci aşamasıdır. The Fourth World shall end soon, and the Fifth World will begin. Dördüncü Dünya yakında sona erecek ve Beşinci Dünya başlayacak. The Fifth International IT Fair opened on Thursday (March 20th) in Pristina. Beşinci Uluslararası Bilişim Fuarı 20 Mart Perşembe günü Priştine'de açıldı. Bulgaria is the fifth largest factory in the World, after America and Wisconsin. Bulgaristan, Amerika ve Wisconsin'den sonra dünyanın beşinci büyük fabrikasıdır. The fifth metatarsal is the long bone on the outside of the foot. Beşinci metatars ayağın dış tarafındaki uzun kemiktir. The value of the fifth argument is returned, and the sixth argument isn't evaluated. Beşinci bağımsız değişkenin değeri döndürülür ve altıncı bağımsız değişken değerlendirilmez. It is the fifth largest desert in the world. Dünyanın beşinci büyük çölüdür. The fifth generation Cutlass was produced from 1978 to 1988. Beşinci nesil Cutlass 1978'den 1988'e kadar üretildi. The fifth position is a good result for a beginner basketball player. Beşinci pozisyon, yeni başlayan bir basketbolcu için iyi bir sonuçtur. Friday is the fifth day of the week. Cuma haftanın beşinci günüdür. Show More (89)
3	fifth	beşinci olarak	adv.
	My fifth point is that we must also guarantee high-quality reception facilities. Beşinci olarak belirtmek istediğim husus, yüksek kalitede kabul olanaklarını da garanti altına almamız gerektiğidir. Show More (-2)
4	fifth	beşinci sırada	adv.
	Bulgaria and Russia took fourth and fifth place. Bulgaristan ve Rusya dördüncü ve beşinci sırada yer aldı. Show More (-2)